Game of Blood (Bloody Game / Piui Game / 피의 게임)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

از همه بازیکنا میخوایم که تو اتاق نشیمن جمع شن

...بازیکنی که باید از بلادی گیم حذف شه

جانگ کون وو

جانگ کون وو

جانگ کون وو

من با بقیه بازیکنا حسابی صمیمی شدم

...از اونا خوشم اومد

چون زمان زیادی با هم گذروندیم

...پس فکر کردم تو مرامم نیست

که بذارم گریه کنن

واسه همین فکر کردم واسه من رفتن بهتره

اگه الان بریم بیرون

میتونیم طوری رفتار کنیم انگار قبولش کردیم

بعد مجبورشون میکنیم گاردشونو پایین بیارن

میتونیم کاری کنیم که با خودشون بگن "واسه اونا تموم شده، بیاین پولامونو پس انداز کنیم"

اگه بتونیم اینکارو انجام بدیم،- درسته-

ما میتونیم در نهایت برنده شیم- این میتونه یه استراژی باشه-

پس میشه اول به من رای بدی؟

همراه هم لذت بیشتری ببرین

قبل از رفتن هرچی بخوای برات میخرم

به هرحال باید پولمو خرج کنم

به جای اون، باید به هر حال پولمو خرج کنم

به جاش

میخوام کلی غذای خوب مهمونتون کنم

جمعه نبود؟

امروز شنبه نیست؟

یکم فکر کردم

بیاین این کارو نکنیم

ما اونارو به گریه انداختیم

اون گفت ما اونارو به گریه انداختیم

...پس حذف کردنشون

با توجه به گریه کردنشون، درست نیست

من با اون موافق بودم و جه ایل هم همینطور

،از اونجایی که تو اینجوری میخوای

به تصمیمت احترام میذارم

...بیا از این پول استفاده کنیم

واسه اونا چیز خوبی بخرم- بیا براشون یه چیز خوب بخریم-

ایده خوبیه، تو خیلی باحالی

من واقعا عاشقتم- باشه-

این درسته

با خودم گفتم "من واقعا بازیگر خوبیم"

رشته ام روانشناسی بوده

پس خیلی به رفتار و حرکات بقیه حساسم

به کویین واسابی گفتم که این کار میکنه پس مطمئنا، باید اینکارو بکنیم

علت باختشون این بود که گاردشون رو پایین آوردن

و همچنین بازی عالی من

من گریه نکردم، فقط یکم بغض کردم

من توی تمام زندگیم دختر خوبی بودم پس هر کاری که میخوام رو باید اینجا انجام بدم

چاره دیگه ای نداشتیم

این بخشی از بازیشونه؟

میخواستن اونارو بدون پول از بین ببرن؟

اونا میخواستن بدون استفاده از پولشون اونارو از بین ببرن؟

کارت عالی بود، کیون وو، ممنون

سعی میکنم خوب ازش استفاده کنم- من اونو بهت برمیگردونم-

سعی میکنم خوب ازش استفاده کنم- من اونو بهت برمیگردونم-

میتونی هر چیزی که نیاز داشتی سریع بهمون بگی؟

ایشالا بتونیم با دوربین پلوراید عکس بگیریم

ایشالا بتونیم با دوربین پلوراید عکس بگیریم

پلوراید؟ اوکی، یه دقیقه صبر کن

پلوراید؟ اوکی، یه دقیقه صبر کن

میتونم دوربین پلوراید بخرم؟

به اضافه اینکه، من ده تا بسته سیگار میخوام

به اضافه اینکه، من ده تا بسته سیگار میخوام

میشه بیست هزار دلار

واو، اون واقعا اونارو گرفت؟

من واسه کون وو رای دادم، متاسفم

این چیه؟

...پس جانگ کون وو- به خودش رای داد-

جانگ کون وو گریه پارک جی مین رو دید

و گفت که نباید به اون خیانت کنه

اون از تیم خودش خواست که به اون رای بدن ،و اونو اذیت نکنن

گفتن این موضوع تنها کار درسته

جانگ کون وو از خودش دست کشید

...ولی پارک جی مین- ...پارک جی مین-

،با یه نگاه به نتیجه

اون بدون استفاده از پول برنده شد

پس این پیروزی کامل پارک جی مینه

ممنون

لطفا وسایلت رو با خودت ببر و این مکان رو ترک کن

اوکی

مای گاد

دلیلش اینه که نتونستم ازش حمایت کنم

اون رهبر ما بود، ولی من نتونستم ازش حمایت کنم

انگاری که به جای من حذف شده

احساس عذاب وجدان دارم

بزرگترین اشکال این بود که من به جی مین اعتماد کردم

...صادقانه بگم

فقط به اون چیزی که بهش گفتیم اعتماد کرد

...اون اینکارو کرد ولی در نهایت

اون باید مسئولیت رو به عهده میگرفت

این چیه؟

اونا یه جورایی انگاری پادشاهشون رو از دست دادن

اون ناراحته

من مطمئن نیستم که شما اینو میبینی

...ولی امید دارم که

که بیرون از اینجا دوستای خوبی بشیم

بابت سخت کوشیت متشکریم

اینجا بذاریمش؟- باشه-

بیاین اینو اونجا بذاریم، واقعی بنظر میرسه

بیاین اینو اونجا بذاریم، واقعی بنظر میرسه

درسته؟- آره-

منو به گریه ننداز- بدرقه ات نمیکنم-

مراقب خودت باش کون وو- خدافظ-

بیاین بعدا در مورد اتفاقی که افتاد همراه با سوجو حرف بزنیم

ممنون که کنارم هستی، کون وو

صبر کن

تو از بازی حذف نشدی

اینجا جایی که داخلش ساکن میشی

...یه فرصت دیگه بگیر

صبر کن

دارن وارد میشن- به این زودی؟-

اونا داخلن؟- کیه؟-

هیچ نظری ندارم

شما از بازی خونین حذف شدی

پس شما تو این مکان خواهید ماند

تا زمانیکه اینجا هستید شانس دیگری بدست بیارید تا به عمارت خونین برگردید

اونا داخلن

باید برم بیرون؟

اومدی؟

امروز حذف شدی؟

دارن در رو میبندن

من واقعا نمیخوام باهاش حرف بزنم- البته-

معذبت میکنه درسته؟- اره-

داشتم فکر میکردم, "اه، این قراره معذب کننده باشه"

"چطوری باید باهاش جور بشم؟"

دووم آوردن اینجا خیلی سخته

اینا تنها قانونهایی هست که میدونم

تو شماره 3 ای

و منم شماره 2 ام

ناظر همه چی رو مدیریت میکنه

قانونهای ساختگی گذاشتن) (تا برای ورودی های جدید خودشون رو اماده کنن

(باید یه دستورالعمل اساسی واسه زندگی تو اینجا درست کنیم که بهشون بدیم)

(ما از قیمتا خبر داریم یه سِت مسواک 1.5دلاره)

(اون شخصی که بعدا میاد, جعبه هارو واسمون تا میزنه)

(تمام معاملات پنجره از طریق ناظر انجام میشه)

(اینطوری بودکه قانونهای ساختگی طبقه زیرزمین ایجاد شد)

...فقط ناظر

توانایی خرید وسایل رو داره

پس ما کاری از دستمون برنمیاد

ناظر کیه؟

بازیکنی که روز اول حذف شد

(اولین بازیکنی که حذف شد لی نا یونگ)

یه نگاه به این بنداز

تو باید جعبه های پیتزا رو تا بزنی

وقتی اینارو تموم کردیم بازم برامون میارن

...من مونده بودم چه اتفاقی داره میفته

چون به جای خوش امدگویی داشتن همون اول منو با قانونا میترسوندن

من فکر کردم محاله که یه ادم بتونه اینجا بخوابه

...و اونا فقط میخواستن منو بترسونن

تا منو تحت فشار بذارن

فکر نکنم تو قرار باشه بیای تو این اتاق

این چیه؟ اتاق کیه؟

اتاق من و شماره دو

ما واقعا اینجا میخوابیم؟- اره-

تو شماره 3هستی پس جات باید اینجا باشه

ما اینجا کفشامونو درمیاریم

اینجا جاییه که باید بخوابی

چی؟- باید اینجا بخوابی-

جدی؟

بازم ازینا بهت میدیم

پس به عنوان پتو ازش استفاده کن

این اتاقه ناظره

نباید برم بهش سلام کنم؟

اما من فقط میتونم از طریق یون سونگ باهاش حرف بزنم

نمیتونم مستقیما باهاش صحبت کنم

(تو فقط میتونی از طریق ارشدت سوال بپرسی و چیزی درخواست کنی)

اینارو بپوش

باید لباساتو عوض کنی

و اینکه، باید لباسایی که الان تنت هست رو تحویل بدی

(تمام وسیله هاتون رو تحویل بدین و لباسهای داده شده رو بپوشید)

عه، اومدی

سلام

اونا حتی بهش نگاهم نمیکنن

... این- نا یونگ-

این داره جانگ کون وو رو دستپاچه میکنه

باید واقعا خجالت زده باشه

اون بدرقه گرمی از طبقه همکف داشت

همونطور که انتظارشو داشتیم کیون وو اومد پایین

این یکی؟- اره، بذارش اونجا-

باشه- اون جعبه ها-

(نگاه دقیقی به قوانین ساختگی طبقه زیرزمین میندازه)

(فقط میتوانید از طریق ارشدتان سوال بپرسید و یا درخواست کنید)

بیا یه استراحت کوتاه بکنیم

من چجوری باید اینجا حرف بزنم