Assault on Precinct 13

NAPAD NA POLICIJSKU STANICU 13

SUBOTA 03:10

Jeste li иuli?

Ruke uvis, bacite oruћje! Policija!

Sinoж je u obraиunu sa policijom ubijeno љest иlanova bande.

Hitno je sazvana konferencija za љtampu.

Upozoravam vas da je situacija kritiиna.

Maloletni kriminal nam je totalno izmakao kontroli.

Nestalo automatsko oruћje joљ nije pronadjeno.

Obaveљteni smo da je deo oruћja dospeo u pogreљne ruke.

Policija je prisiljena da se sluћi krajnjim sredstvima.

Ali, ne zaboravite, oruћje je u njihovim rukama.

Ako se budu organizovali, nikome nema spasa.

Naиelnik Davidson je joљ rekao da oruћje ..

ZAPADNI LOS ANGELES

SUBOTA 16:50

Ovde poruиnik Bishop u civilnim kolima. Иekam uputstva.

Je li tamo odeljenje 7 ? - Saиekajte malo.

Ovde odeljenje 4.

Ako se potrudim, moћda nadjem neљto i za vas.

Kapetan Collins! Kakvo iznenadjenje!

Pa, kako vam ide ?

Za sada dobro, na duћnosti sam tek .. 4 minute.

Dobiжete veиeras privremeni zadatak. Malo nadgledanja.

Idite do stanice 9 i zamenite kapetana Gordona.

Zar to nije stanica Anderson? - Jeste.

Ali tu stanicu upravo zatvaraju. Jedino da nadgledam pakovanje?

Ћelite da postanete junak veж na prvom noжnom zadatku?

Da.

Ne postoje viљe junaci. Samo policajci koji sluљaju naredjenja.

Razumem, gospodine. Kreжem ka stanici 9.

LOS CRUSES, CALIFORNIA 17:11

Starker?

Ovuda.

Ne zavidim vam na poslu. - Ima i gorih.

Postoji li iљta gore od voћnje autobusa punog mrћnje?

Ovo su Wells i Codell.

Bolestan je? - Obiиna prehlada.

Gde je Willson?

Njega smo smestili u posebnu prostoriju.

Ovo je Napoleon Willson.

Imate cigaru? - Zatvorite vrata.

Da znaљ, Willsone, nimalo ne uћivam љto te vodim u жeliju smrti.

Ako bilo љta pokuљaљ, иuvari жe te izreљetati.

Prijala bi mi cigara.

Jesi li me razumeo?

Malo mrmljate, ali shvatio sam.

Idemo.

Skliznuo je sa stolice.

Ne sedim viљe onako sigurno kao nekada.

Diћite ga. - Idemo.

Baљ ti zavidim, Willsone, na svoj paћnji. A ja gotovo slobodan.

Imaљ cigaru? - Imam, ali ti ne dam.

Zaљto? - Љteti zdravlju. Moglo bi te ubiti.

A ne voliљ konkurenciju. - Misliљ da si duhovit?

Imam ja svoje trenutke.

Dosta je bilo priиanja, miиite se!

Mogu li malo da se protegnem?

Voziжete me satima ovako okovanog, a tamo me opet иekaju okovi.

Moћda i 90 godina.

Znam da me u buduжnosti иekaju samo okovi.

U redu.

Znaљ љta, Willsone? Nedostajaжeљ mi.

To nije istina, upravniиe.

A uvek treba govoriti istinu.

Иovek moћe da se spotakne i o besmislenu laћ.

Ne stoji viљe onako иvrsto kao nekada.

ANDERSON 17:32

Sunиane pege su uzrok ..

Poginulo je 6 иlanova bande poznate pod imenom "Uliиni grom"

Davidson je liиno istakao raznolikost иlanova bande ..

17:37

Ponovimo joљ jednom. Љta жeљ reжi Margareti?

Zaboravila sam.

Dodji, da ћiviљ sa nama, poљto je Fred preminuo.

Dodji, da ћiviљ sa nama, poљto je Fred umro.

Preminuo. - Preminuo.

Imamo za tebe veliku posebnu sobu.

Imamo za tebe veliku posebnu sobu.

Rekla sam tati da жu pobeжi od kuжe, ako ne dodjeљ.

To nikada neжe progutati.

Dobro, moћe i bez toga.

Gladna sam.

Radije bi jela nego da izvuиeљ dadilju iz ove uћasne иetvrti?

Ako budem sita, lakљe жu je nagovoriti.

Nikad ne mogu da pronadjem tu ulicu.

Pitajmo njih.

Mora da je ovde negde.

Naљa uиiteljica kaћe: "Kad si u nevolji, obrati se policiji"

Ona oиigledno ne izlazi mnogo.

Nismo u nevolji, mila.

17:59

Poruиnik Bishop.

Reжi жu kapetanu da ste stigli.

Zdravo, poruиniиe. Ja sam Leigh.

Ethan Bishop.

Ovo je Julie. - Zdravo, Julie.

Mirno je. - Za promenu.

Doљli ste u pravo vreme. - Kad se selite?

Sutra nam iskljuиuju telefon i struju. - I onda je zaista gotovo.

Hoжete li kafu, poruиniиe? Upravo sam je skuvala.

Policijska stanica je preseljena. Daжu vam novi broj.

734-36-12. Nema na иemu.

Poљta bi trebala to da obavi.

Crna ? - Oko 30 godina.

Izvinite.

Dve kocke љeжera.

Odrastao sam nedaleko odavde.

Kad sam imao 5 godina, jednom me je otac poslao ovamo sa pismom.

Detektiv ga je proиitao i rekao: "Nevaljalim deиacima je mesto u zatvoru"

Dok je telefonirao mom ocu, urezao sam neљto u sto.

Mesecima sam se plaљio da жe doжi po mene.

Zaљto vas je otac poslao?

Psovao sam pred majkom.

Љta ste urezali?

Vrlo dobro za tako malog deиaka.

Neko vas je oиigledno mnogo rano izvukao odavde.

Kapetan vas иeka, poruиniиe. - Dolazim odmah.

Niko me nije izvukao odavde.

Otiљao sam sa dvadeset godina.

Uћivajte u novoj policijskoj stanici. - I hoжu.

Hvala na kafi.

Poљaljite ih na teren. Udvostruиite snage.

I nemojte me zvati za svaku sitnicu.

Kakva noж! Imali smo do sada dvanaest ukradenih automobila ..

.. tri provale, osam napada, a nije joљ ni osam sati.

Moћda zbog sunиevih pega.

Nizak je pritisak. Иuo sam to na radiju.

Odoh ja sad u novu stanicu. Deћurajte dok ne dodje Weaver.

Javljajte se na telefon i љaljite nam neupuжene.

Mnogi joљ uvek misle da je ovde policijska stanica.

Љta je joљ ostalo otvoreno? - Nekoliko жelija i kupatilo.

Zaљto je stanica joљ uvek otvorena?

I jeste i nije.

Prelazni period.

U centrali su verovatno to zamislili kao neљto posebno za vaљe prvo noжno deћurstvo.

Brzo se proиulo.

18:18

Porazgovaraжu sa Willsonom. Pripazi malo.

Mogu li malo da sednem? - Imate li cigaru?

Veж ste me to pitali. - Nisam dobio konkretan odgovor.

Ne puљim. - Konkretan odgovor.

Proљao je joљ jedan dan.

Иoveku u mom poloћaju dani su kao ћene.

Tako dragoceni, a oni te napuљtaju.

Љta ste hteli?

Ko kaћe da neљto hoжu? - Vi ste policajac.

Ili ste radoznali ili hoжete da me zajebete.

Ne razumem vas, Willsone. - Radoznali ste.

Niste psihopata, a niste ni glupi.

Ali sam budala, morate to priznati.

Zaљto ste ubili one ljude?

Svi me to pitaju .. a ja im uvek odgovaram isto.

Moj prvi pop mi je rekao da sam иudan i da imam neke veze sa smrжu.

Bio sam veoma mlad i poverovao sam mu.

I bio je u pravu.

Kakav je to odgovor?

Mislio sam da je dobar.

Odakle vam to ime "Napoleon"?

Reжi жu vam jednom.

Kada ? - U trenutku smrti.

Potrudiжu se da tada budem prisutan.

Stvarno je bolestan.

Rekli su da je samo prehlada.

Иovek je bolestan!

Koliko ima joљ do Sonore? - Jedno љest sati.

Moraжemo da se zaustavimo.

Koja je najbliћa stanica?

Anderson.

18:41

Tata, prodavac sladoleda! - Samo malo, Margaret.

Molim vas, jedan sladoled.

Kasno je, zatvaram.

Muzika joљ uvek svira.

Molim vas, dajte mi sladoled.

Koji hoжeљ? - Vanilu tvist.

Daжu vam novac, samo me ostavite. Molim vas ..

Ovo je obiиna vanila.

Traћila sam vanilu tvist.

Vidimo se uskoro.

Piљtolj ..

Piљtolj je ispod ploиe ..

POLICIJSKA STANICA JE PRESELJENA NA TRG ELLENDALE

Specijalni agent Starker. - Ethan Bishop.

Vodim tri zatvorenika u Sonoru. Jedan od njih se ozbiljno razboleo.

Љta mu je?

Ne znam. Rado bih ga ostavio kod vas i pozvao lekara.

Verovatno niste videli natpis.

Stanica viљe nije ovde. Premeљtena je.

Ali vi ste tu.

Иekam da ujutru iskljuиe struju.

Znaиi li to da ih ne mogu strpati u жelije?

Ako se vratite malo nazad .. - Nemam vremena za raspravljanje.

Ako je ta bolest zarazna, svi жemo se porazboljevati.

Љto ih pre stavimo u жelije i pozovemo doktora ..

Dobro, uvedite ih.

Ne preterujete li malo?

To je Napoleon Willson.

Ma nemojte.

Imate li cigaru? - Ne, ћao mi je.