Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

هی

هی

هی، تو

اون کانگ؟

اون کانگ تویی؟

اینجا چیکار میکنی؟

...خب

اونجا خیلی خفه بود، برای همین بیرون اومدم تا هوای تازه بخورم

اما بعد متوجه شدم‌ ماه خیلی روشنه

و سر از اینجا در آوردم

من باید برم خدافظ

از این طرف نیست

اون کانگ

اگه عینک می زنی، یک انگشتتو خم کن

اوه، بیخیال

هی رفیق این منصفانه نیست

صبر کن

فقط موقتا پوشیدمش

میدونی من معمولا عینک نمیزنم

واقعا؟ خب پس نظرم عوض شد

اگه به طور موقت عینک میزنی، یک انگشتتو خم کن

داری با من‌شوخی میکنی الان؟

خیلی خب نوبت منه؟ - اهمممم -

اگه از لهجه کیونگ سانگ استفاده میکنی، یه انگشتتو بیار پایین

اوه، نه اون بیچاره به نظر می رسه اون میخواد تو مشروب بخوری

خب، من فکر میکنم ایده خوبیه

!اوه، نه شما به سختی دارین تحمل میکنین

خیلی خب نوبت منه، درسته؟

آره

اگه چهار تا انگشتتون خم شده، یه انگشتتونو بیارین پایین

براوو

!درسته- -بنوش، بنوش، بنوش، بنوش

!هی

صبر کن ...این کم نیست - مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟ -

تو میتونی - ...مرد، این -

تو میتونی - - اونا میرن که بنوشن

بخور، بخور، بخور، بخور

بخور، بخور، بخور، بخور

هی، اشتباه گرفتی

من بهتون گفتم این یه نوشیدن بیهوده است

صبر کن اون کانگ کجاست؟ مدتیه که اونو ندیدم

اون کانگ؟ - بله -

فکر کنم رفت دستشویی زودتر رفتنشو دیدم

چی انقد طول میکشه؟ - واقعا؟ -

خیلی خب بیاید ادامه بدیم

مچمو گرفتی فکر کردم میتونم رازو نگه دارم

این رازو نگه میداری، درسته؟

چی؟

البته اینکارو میکنم

من چیزی ندیدم نگران نباش

نتونستم بهت بگم چون هر دومون داخل انجمن دانشجویی ایم

ما یه مدت باهم قرار گذاشتیم - میدونم -

من واقعا هیچی ندیدم

پس لطفا بهش بگو لازم نیست نگران باشی

مرسی به خاطر درکت

جای نگرانی نیست

::::::::: آيــــ(پلیس های تازه کار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پلیس های تازه کار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

چرا اینجایی؟

برای یادگیری درمورد سیاستای امنیتی

برای شاد و امن نگه داشتن مردم

فکر می کردم مصاحبه تمام شده تو قبلا وارد شدی

بیا صادق باشیم بعضی از شما واسه این درخواست دادید که

اینجا رایگانه و شغل شمارو تضمین میکنه

و این اوکیه

منم ۲۵ سال پیش همین‌کارو کردم

برای چی اومدی به این مدرسه؟

...اومدم اینجا

چون میخوام تحقیق کنم

پرونده ها

...ولی

پلیس ها تنها کسایی نیستن که پرونده هارو بررسی میکنن

ببخشید؟

شرلوک هلمز پلیس نیست اما تحقیق میکنه

من میگم تو لازم‌نیست حتما پلیس باشی تا تحقیق کنی

...اما پلیسا خایلی خافانن

اوکی

بیاین تفاوتارو پیدا کنیم

بین کارآگاهان خصوصی و پلیسا

مردم دوست دارن به شرلوک هلمز بگن‌ کارآگاه خصوصی

تحقیقات هنوز داخل کره غیر قانونیه

اما به هرحال، هم کارآگاهان خصوصی و هم ماموران پلیس تحقیق میکنن

پس چه تفاوتی باهم دارن؟

...بزرگترین تفاوتشون

اینه که برای کیا کار میکنن

ما، افسرای پلیس، پرونده های جنایی رو حل میکنیم به منظور ایجاد صلح در جامعه

اما کاراگاه های خصوصی پرونده های مراجعینشون رو بررسی میکنن

مشکلات گروه خاصی رو حل میکنن و در برابرش دستمزد میگیرن

پس، بزرگترین تفاوت بین اونا

اینه که اونا استخدام شده ن توسط دولت یا افراد

این تفاوته

خدای من

تو روز اولت دیر اومدی

من حدس میزنم که خیلی سخاوتمندانه ست که بگم شما دیر اومدین

چون کلاس پنج دقیقه دیگه تموم میشه

ببخشید، قربان

چرا دیر کردی؟

اینجا، شما نمیتونین به کلاسا برسین اگه همیشه مشروب میخورید و بیش از حد میخوابید

اگه این زندگی دانشگاهی ایه که تو انتظارشو داشتی، بهتره دست از کار بکشی

طبق تجربه من، دانشجوهایی مثل شما نمیتونن خیلی اینجا دووم بیارن

نه، قربان متاسفم قربان

نباید از من عذر خواهی کنید

بهتره برای خودتون متاسف باشید برای اینکه قبلا فراموش کردین که چرا اینجا اومدین

برای امروز بسه

مرسی، قربان

ازتون میخوام گزارش بنویسید

در مورد کاری که قراره اینجا انجام بدین برای سه سال آینده متوجه شدید؟

بله، قربان

اممم

خوشمزست - خدای من، من احساس مریضی می کنم -

به همین دلیل که باید نرمال بنوشی

من میدونستم که این اتفاق می افته زیادی مشروب میخوردی

تو باید جلومو میگرفتی

اون چی گفت؟

واو به همین دلیله که میگن آدما ناسپاسن

یادت نمیاد؟

!بوم جو، سه - ...بوم جو، بوم جو -

!خودشه بوم جو

میخورمش - اومو -

اوه - ها؟ -

داره براش مشروب میخوره این جدیده

!صفر، صفر، هفت، بنگ

باختی - باختی -

این نوشیدنی منه، درسته؟

اینو مینوشم برای تو - هی، صبر کن دوباره؟ -

چه اتفاقی براش افتاده؟

!یازده - بیخیال بخور -

درسته

هی - هی، تو باید خوردنو تموم کنی -

مشکلش چیه - خوردنو بس کن -

خوردنو بس کن - مشکلش چیه؟ -

بخور - بخور صبر کن -

اینو به خاطر تو مینوشم - هی، تو باید نوشیدنو تموم کنی -

ول کن، مال منه

ای خدا، داره زیادی مینوشه

واقعا؟

راستی، دیشب کجا بودی؟

زمان طولانی ای غیبت زد و بعدش یهو اومدی و شروع کردی به نوشیدن

دیروز کلی به سونگ هیون زحمت دادی

سونگ هیون؟ چرا؟

دوستت دارم جویونگ

بزمجه. دستگیرت میکنم- !هی-

هی- حتما دیوونه شده-

ای وای من

باورنکردنیه

چی؟ این چیه؟- هی-

بیا اینجا- برو رو پشتش-

حملش کن

بچه ها

ساکت باش و برو بخواب

ممنون

میرم اتاقو تمیز کنم

...اما- باشه-

خیلی ممنون- بیخیال. کجا داری میری؟-

!بذار باهات بیام

یه دقیقه تکون نخور. سنگینی

اون کانگ کار عجیبی که نکردم دیگه نه؟

...شوخیت گرفته؟ اون کانگ ا‌ون احمق

خدایا

هوف

،نمیدونم دقیقا چه قشقرقی به پا کردی

ولی وقتی که برگشت قیافه اش داغون بود

اگر جاش بودم، همونجا تو خیابون ولت میکردم

،دیروز وقتی که اومد اتاقمون

یجورایی شوکه به نظر میرسید

مگه نه؟

یجورایی انگار چیزی دیده بود که نباید میدید

واقعا؟- بوسش که نکردی دیگه نه؟-

دوستت دارم سونگ هیون

دوستت دارم اون کانگ

!بیخیال بابا! شماها دیوونه شدید

هی، سونگ هیون اونجاست- چیکار کنیم؟-

بخور- باشه-

چرا باید اونجا بشینه؟- درباره اش فکر کن-

آره

درباره اش فکر کن- آره-

سلام- سلام-

ببخشید. دیشب یکم مست بودم

یکم؟

رو هوا بودی

جوری به نظر میرسید که انگار اولین بارته نوشیدی

چرا اونقدر زیاد نوشیدی؟

...یکم

منظورم اینه که، الان آموزش ...چونگ راممون تموم شده

و من دانشجوی رسمی آکادمی ملی پلیسم هیجان زده بودم

برای همین یکم زیاده روی کردم

...اما

کار عجیب غریبی که ازم سر نزد دیگه نه؟

عجیب غریب؟

منظورت چیه؟

خیلی نگران بودم

راستش من مست میشم ولی هیچ وقت زیاده روی نمیکنم

در هر صورت، ممنون که دیروز کمکم کردی

خب پس، خداحافظ

...چرا احساس میکنم

یه چیزی رو گم کردم؟/ یادم رفته؟

تو

بله قربان. دانشجوی ورودی جدید آکادمی ملی پلیس !گو اون کانگ هستم قربان

امروز دیر کردی مگه نه؟- بله؟-

بله قربان- و بهم سلام نظامی ندادی-