Are You Scared?

Có ai nghe được tôi nói không??

Xin chào? Có ai ở đây không?

Có phải đây chỉ là trò chơi không?

Trò này lạ lắm, biết không?

Tôi không muốn gây rối...

nhưng có lẽ ...

Tôi nên đi bây giờ.

Xin chào mừng cô, Tara.

Xin chào?

Cô đã sẵn sàng để chơi ...

để có thể thắng một hợp đồng người mẫu?

Tôi nghĩ rằng tôi, nhưng ...

Cô có 60 giây để hoàn thành nhiệm vụ ...

hoặc phải trả giá.

Trả giá?

Có ... có a. .. một chút một sai lầm.

Có hai nút bấm ở phòng bên cạnh ...

màu đỏ và màu xanh

Công việc của cô là nhấn vào hai nút, lần lượt ...

theo thứ tự, mở chiếc vali ...

có chứa hợp đồng người mẫu.

Màu đỏ, sau đó là màu xanh

Trong 60 giây hoặc ít hơn, Tara.

Năm mươi giây.

Khốn kiếp! Anh là ai?

Cái nút đỏ ở đâu?!

Điều này không thể đúng.

Tại sao anh không bảo tôi tự hại mình?

Bốn mươi giây.

Ba mươi giây.

Mười giây. Tara, cô có sợ không?

Khốn kiếp!

Bắt đầu làm chó sói hả, thám tử.

Đúng, tốt, có thể nếu anh đến đây ...

sớm hơn.

Anh vẫn không thể cứu anh ta.

Anh ta đã chết lâu rồi.

Đây là hiện trường vụ án.

Tôi yêu cầu cô ra khỏi đây.

Đặc vụ Christine Robison.

Tôi nghĩ anh đã được thông báo.

Đúng, họ nói họ sẽ cử đến một bác sĩ tâm thần.

Tôi không biết tại sao. Tôi chưa bao giờ yêu cầu giúp đỡ.

Hồ sơ tội phạm.

Và, không, anh đã không yêu cầu giúp đỡ.

Và có lẽ đó là lý do tại sao ...

gã này có thể gây tội ác...

trong hai năm qua.

Tiếp tục đi, thám tử.

Cho tôi biết những gì cô biết.

Tôi ở đây để giúp đỡ, Thám tử Bowman.

Không gì hơn.

Đây vẫn là vụ của anh.

Tôi đã từng thấy tội ác vì tình yêu...

có cả tội ác của sự thù ghét ...

Nhưng gã này không thể kiểm soát mong muốn giết người.

Gã này...

lập kế hoạch có phương pháp...

hành động tàn bạo.

Cô đã xem hồ sơ hả? Làm cách nào? Họ thậm chí không ...

FBI vẫn quan tâm tới vụ này.

Sao anh tìm ra nơi này?

Có ai đó đã gọi cho tôi.

Chúng ta tìm ra vì hắn muốn ta tìm ra.

Hắn muốn ta biết điều gì đó.

Điều gì?

Rằng trò chơi lại bắt đầu.

Xin chào?

Có ai ở đó không?

Có ai nghe tôi không?

Có ai không?

Bất cứ ai?

Này. Cô ổn chứ?

Anh là ai?

Bình tĩnh.

Làm sao mà tôi lại ở đây?

Tôi thề là tôi không biết, được chứ?

Tôi tỉnh dậy đã thấy mình ở đây.

Nhưng điều cuối cùng tôi nhớ là đi bộ về nhà.

Ôi, Chúa ơi. Gì vậy?

Có phải là trò đùa không?!

Hãy nhìn xem, tôi không biết. Nhưng nó tốt hơn rồi.

Cô có nghe thấy không?

Hãy nói rằng cô cũng nghe nó.

Có lẽ...

có lẽ tôi nên đi kiểm tra xem.

Có lẽ anh nên trốn đi thì hơn.

Oh, nơi này là không thể tin được.

Giống như một đống phân.

Này. Có ai đó đang theo dõi đó.

Không, bãi chứa này đã bị bỏ rơi trong nhiều năm.

Cái camera đó không thể còn làm việc được.

Thật không?

Chúa ơi! Nơi này làm tôi muốn nổ đầu.

Tại sao tôi lại ở đây?!

Tại sao lại mang tôi đến đây chứ?!

Bình tĩnh, mọi việc sẽ dễ dàng thôi. Chúng tôi không mang anh tới đây, được chứ.

Này! Bình tĩnh lại, được chứ?

Chúng tôi đang cố gắng tìm ra tất cả những chuyện này ngay bây giờ.

Bình tĩnh. Anh tên gì?

Jason. Còn cô?

Kelly.

Tôi là Brandon. Này, lồng đẹp đấy.

Khốn kiếp, im đi!

Này, Tôi đùa thôi.

Bình tĩnh nào, anh bạn Chúng tôi sẽ giúp anh ra khỏi đây, được chứ?.

Này! Cô có bị thương không?

Oh, Chúa ơi. Không

Tôi không thể ngồi xuống vì nó

Thôi nào!

Ai đó đã chốt cửa lại.

Cảm ơn, anh bạn.

Chắc chắn rồi.

Oh, tuyệt vời. Tuyệt vời.

Lại một lối cụt. Một kết thúc chết.

Anh muốn thì cứ bỏ cuộc. Tôi sẽ không bỏ cuộc đâu.

Chúa Giêsu!

Tôi nghĩ rằng tốt nhất là không nên chạm vào thứ gì cả.

Cô nghĩ vậy sao?

Xin chào!

Xin chào!

Có ai không?!

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi là những người duy nhất ở đây.

Chuyện gì đang xảy ra? Làm thế nào chúng tôi lại ở đây?

Tôi không biết gì chuyện gì xảy ra.

Đúng, Hansel và Gretel.

Sao, mất một bữa ăn hả?

Mày chơi trò này hả?

Hả?

Hãy nhìn xem, đó là Dylan và Cherie ...

và không, chúng ta không thể làm gì với nó.

Jason, thư giãn đi.

Đừng hăng thế chứ, ông bạn.

Có lẽ chúng ta nên...

có cách giải thích hợp lí cho mớ hỗn độn này...

hoặc là tôi sẽ đến Norfolk và xử chúng.

Làm sao các bạn đến đây?

Chúng tôi uống bia sao giờ làm việc...

và tỉnh dậy thì ở đây.

Và những gì tôi biết là...

Tôi đang hút thuốc ở nhà.

Tiếp theo đó thì tôi ở đây

Này, nếu anh kết thúc và làm quen...

có lẽ chúng ta nên cùng nhau tìm cách thoát khỏi đây.

Anh ta nói đúng.

- Đúng đấy. - Được rồi.

Khốn kiếp

Ôi, Chúa ơi. Có thấy cô ấy không?

Có nhìn thấy cô ấy không?

Xin chào?

Này, cô ổn không?

Ah, Quỷ thật!

Ổn thôi. Cô khỏe không?

Này, chúng tôi không làm hại cô đâu, tôi là Brandon.

Đưng!

Này, công chúa băng giá. Cô ổn không?

Anh ta chỉ cố gắng giúp cô thôi.

Chúng tôi không làm hại cô đâu.

Chào mừng đến với trò chơi: "Bạn có sợ không?"

Chương trình thực tế hả?

Chắc là vậy?

Vậy là chúng ta đang ở trên TV sao?

Ôi! Chúa ơi

Cứ chuẩn bị đi, tao thách đấy

À!

Tôi đăng kí vài tháng trước đây.

và không nghe họ trả lời.

Tôi nghĩ toàn bộ đều là nhảm nhí, lừa bịp.

Tôi chỉ muốn tham gia vì tiền.

Chúng tôi chưa bao giờ kí đơn đồng ý.

Họ không thể làm thế. Họ có thể sao?

Ý tôi là, chúng ta ở đây.

Có lẽ là vấn đề về thủ tục.

Không.Mẹ tôi là một luật sư. Bà ấy sẽ biết.

Chúa ơi! Điện thoại của tôi đâu rồi.

Điện thoại của tôi mất rồi!

Tôi hy vọng anh có giữ biên nhận!

Ai đang làm việc này vậy?

Hãy để tôi nói các quy tắc của trò chơi.

Mỗi người sẽ phải đối mặt với nỗi sợ hãi lớn nhất của mình...

và nếu bạn vượt qua thử thách của mình ...

bạn sẽ đi tiếp vòng cuối cùng.

Giống như trên TV vậy.

Mọi người sẽ đều được chơi và có giải.

Sẽ không có ai phải về tay không.

Gia đình và bạn bè của các bạn đang theo dõi...

do đó, hãy làm họ tự hào.

Hãy vượt qua thách thức của mình để chinh phục nỗi sợ hãi cuối cùng của bạn...

và sẽ có một người chơi cuối cùng đoạt giải cao nhất.

Nếu tất cả mọi người đã sẵn sàng, thì trò chơi bắt đầu.

Jason, hãy chơi cùng tôi nhé.

Nào! Hãy tiến lên!

Hẹn gặp lại ở vòng tiếp theo!

Này, đến giờ kiếm tiền rồi đó, em bé!

Vậy, cô sợ điều gì?

Tôi đã nói với họ là tôi rất sợ bóng tối, anh biết không?

Có điều gì đó không đúng ở đây.

Một cái gì đó hoàn toàn không đúng.

Cô biết đấy, có lẽ tôi nên làm một việc gì đó

Đừng nghĩ sao? Nói xem...