The First Great Train Robbery

Pada tahun 1855...

...Inggris dan Perancis berperang dengan Rusia di Crimea.

Serdadu Inggris dibayar dengan emas.

Sebulan sekali, 25.000 pound emas...

...dimasukkan ke kotak baja...

...di dalam bank Huddleston dan Bradford di London...

...dan dibawa oleh pasukan bersenjata ke stasiun KA.

Mereka tak memiliki rute ataupun waktu yang pasti.

Di stasiun...

...emas itu dimasukkan ke gerbong barang KA Folkestone...

...untuk dikirim ke pantai, lalu ke Crimea.

Kotak itu ditempatkan di 2 brankas Chubb yang dirancang khusus...

...terbuat dari baja keras setebal 3/4 inci.

Tiap kotak beratnya 550 pon.

Tiap kotak memiliki 2 gembok...

...dengan 2 kunci, atau 4 kunci bersama-sama.

Untuk keamanan, tiap kunci dilindungi secara khusus.

Dua kunci dipercayakan pada petugas keberangkatan KA...

...yang menyimpannya di kantornya.

Kunci ketiga disimpan oleh Tn. Edgar Trent...

...Presiden Bank Huddleston dan Bradford.

Dan kunci keempat diberikan pada Tn. Henry Fowler...

...manajer Bank Huddleston dan Bradford.

Adanya begitu banyak emas dalam satu tempat...

...biasanya menarik perhatian para penjahat Inggris.

Tapi pada tahun 1855...

...tak pernah ada pencurian dari KA yang melaju.

Apakah dia mati?

Pencurian? Menurutku itu bukan pencurian.

Dia bekerja sendirian. Dia tak mungkin berhasil.

Bicara atas nama Bank Huddleston dan Bradford...

...kuberitahu bahwa semuanya ini sangat sepele...

...dan tak layak dipertimbangkan.

Kurasa takkan ada yang membantahku.

Penjahat itu mati?

Begitulah. Penjaga melemparkannya keluar dari KA yang melaju.

Dia langsung mati. Kasihan.

Dia belum diidentifikasi?

Sepertinya tak bisa. Melihat cara jatuhnya...

...tubuhnya pasti hancur lebur.

Pencuri itu jelas-jelas mengincar emas Crimea.

- Tampaknya... - Perang sialan di Crimea ini...

...akan menghancurkan bangsa kita, ingat kata-kataku.

- Dia melantur lagi. - Kerusuhan di utara...

...dan sekarang perang tak berguna ini dengan Tzar.

Apa yang kau harapkan jika semua pria bisa memilih?

Sekarang penjaga toko biasa juga bisa memilih.

Dan wanita berikutnya, jika mereka berhasil.

Wanita memilih. Sungguh?

Pencurian ini punya suatu daya tarik...

Wanita tak punya logika.

Terlalu emosional, agak tidak masuk akal.

Bukan logika wanita yang kusukai.

Bahkan wanita yang baik juga membawa masalah.

Ayolah, Arthur. Mereka jelas bermanfaat.

Edward berpikir jernih dengan tak menikah sama sekali.

Seseorang pasti nanti bisa menjerat Edward.

Aku kenal 1 atau 2 orang yang tertarik padanya.

Aku ragu ada yang bisa menjerat Edward.

Banyak hal yang bisa menimpa pria yang tak menikah di London.

Pencuri di KA ini, apakah ada kemungkinan dia bisa mencuri emas?

Tak mungkin. Agak mustahil.

Tak ada yang tak mungkin akhir-akhir ini, ingat kata-kataku.

Sama sekali mustahil, Tuan-tuan. 2 brankas Chubb,

4 kunci, dijaga secara terpisah. Agak mustahil.

Aku tetap yakin hal itu bisa dilakukan.

Tak bisa kubayangkan caranya.

Pencurinya harus punya keempat kuncinya.

2 kunci disimpan oleh manajer stasiun.

1 kunci disimpan presiden kita, Tn. Edgar Trent...

...yang kalian semua tahu dapat diandalkan.

Aku tak tahu tempat Tn. Trent menyimpan kuncinya...

...tapi aku tahu tempat kunci ke-4, karena aku dipercayakan menjaganya.

Kapan kau akan bilang di mana kau menyimpannya?

Aku mengalungkannya di leherku.

Kupakai setiap saat.

Bahkan waktu mandi?

Bahkan waktu mandi. Tak pernah kulepas.

Pintar.

Sangat cerdik.

Jadi kalian lihat, Tuan-tuan, agak mustahil mendapat 4 kunci tersebut.

Pengiriman emas Crimea, dan semua transaksi bank...

- ...aman. - Terima kasih pada Tuhan.

Kau bisa mengandalkannya, Edward. Percayalah.

Menurut orang-orang kau siapa?

Mereka pikir aku Edward Pierce.

Pebisnis handal.

Pebisnis handal...

...yang menyembunyikan banyak dosa.

Memang begitu di antara kelompok itu.

Dan apa bisnismu?

Tidak begitu jelas.

Sepertinya aku kaya dari bisnis batu bara di utara.

- Benar? - Ya.

Aku cukup kaya.

Benarkah?

Kukira begitu. Aku telah...

...cukup berhasil.

Mereka percaya semua itu?

Antara pebisnis handal, kami tak saling tanya.

Dan apakah mereka tahu kau tertarik pada teater?

Pria yang tak menikah harus menyenangkan dirinya sendiri.

Haruskah?

Ya, harus.

Apakah mereka menyebut soal KA?

Apa yang mereka bilang?

Semua setuju kalau itu mustahil.

Benar-benar mustahil.

Kau menyukainya.

Dapat kulihat hal itu menggairahkanmu.

Kau baik-baik saja?

Tarikan yang bagus.

Lumayan. Kau kelihatan sehat.

Ya. Bagaimana pekerjaanmu?

Kau baru melihatnya, bukan?

Atau aku terlalu cepat sehingga kau tak melihatnya?

Aku lihat. Kau mencopet wanita itu?

Tidak. Hanya melatih tanganku.

Kau sedang berpikir soal pekerjaan?

Satu atau dua hal kecil.

Satu atau dua hal kecil itu, mungkinkah pekerjaan mudah?

Mungkin.

- Bukankah itu sedikit berbahaya? - Sangat berbahaya.

- Lubang atau kunci? - Kunci.

- Mencetak atau langsung mengambil? - Mencetak.

Kau tidak menjarah Berkeley Hills, bukan?

Berkeley Hills. Pekerjaan kecil.

Kecil? 2000 guinea habis dicuri.

Tidak.

Aku memikirkan sesuatu yang lebih besar.

Apa perlu mencetak? Dalam perjalanan?

Kalau begitu akulah orangnya. Aku pencuri tercepat yang ada.

Begitulah yang kudengar.

Kalau begitu apa selanjutnya yang harus kita lakukan?

Pertama, kita harus fokus pada pria yang berbadan tegap.

Selamat malam.

Tn. Edgar Trent...

...Presiden Bank Huddleston dan Bradford yang terhormat...

...punya kebiasaan tetap...

...keluar dari bank setiap hari...

...tepat jam 7 malam.

BANK HUDDLESTON dan BRADFORD

ALUN-ALUN BELGRAVE

Tempat tinggal Tn. Trent di No. 7, Alun-alun Belgrave.

Sebuah mansion berkamar 23, tidak termasuk tempat tinggal pembantu.

Istri keduanya, Emily...

...lebih muda 30 tahun darinya...

...dan dengan bantuan putri tirinya yang tak menikah...

...dia mengatur rumah tangga dengan sangat ketat.

Ada 10 orang yang dipekerjakan.

Seorang pelatih, tukang kebun, penjaga pintu...

...kepala pelayan, koki, dan 2 pembantu.

Semuanya merasa puas dan tak bisa disuap.

- Ada anjing? - 2.

Jenis Terrier. Dia mengajak mereka jalan-jalan 2 kali sehari.

Jam 7 pagi dan 8.15 malam.

- Ada anak-anak? - 5.

3 anak tinggal bersamanya. Yang terkecil lelaki umur 4...

...suka berjalan sambil tidur, sehingga menimbulkan keributan.

Sia-sia menerobos rumah berkamar 23 jika tak tahu tempat kuncinya.

Yang tahu tempat kuncinya hanyalah Tn. Trent.

Sungguh?

Dia pasti punya kelemahan.

Berjudi? Minum-minum? Wanita?

Tidak.

Tak seorang pria terhormat pun yang seterhormat dia.

Dia pria tikus.

Benar.

Semuanya yang terbaik, Tuan-tuan.

Semuanya, dilahirkan dan dibiakkan di negaranya, berdarah murni.

Siapa mau coba tikusnya? Ayo, Tuan-tuan. Siapa mau coba?

15 tikus terbaikmu untuk anjingku.

Lihat Tn. T...

...seorang pria hebat.

Beri jalan untuk anjing Tn. T, Tuan-tuan. Ini dia.

14 pound.

14 pound untuk anjing Tn. T...

...yang akan mencoba membunuh 15 tikus.

- Waktunya 3 menit, Tn. T? - Ya.

Waktunya 3 menit, Tuan-tuan.

Kalian bisa bertaruh jika merasa cocok.

Beri dia ke-15 tikusnya, Tom.

Kadang kau menang, kadang kalah!

Kau siap?

Siap!

Mulai!

Anjing baik!

Waktunya habis, Tuan-tuan. 3 menit.

Waktunya habis. 3 menit, Tuan-tuan. Keluarkan anjingmu.

Keluarkan anjingmu. Terima kasih, Tuan-tuan!

Ayolah, kadang kau menang, kadang kalah!

Bayar kekalahanmu, Tuan-tuan.

Siapa berikutnya? Ayolah.

Ayolah. Ada yang mau mencoba? Anjing olahragawan?

Kadang kau menang, kadang kalah.

Siapa selanjutnya yang akan mencoba...

...tikus berdarah murni terbaik yang bisa dibeli dengan uang?

Boleh bergabung denganmu?

Silakan.

Kondisi Lover tak begitu bagus sore ini. Dia kurang bersemangat.