Apple Cider Vinegar

‫ ‫

‫ ‫

‫مثل، مثل...

‫اینکه با چاقو بزنم توی شقیقه‌هام، ‫ولی پشت سرمم درد داره

‫انگار مورچه آتیشی داره راه میره

‫و حالا دیدم داره کدر میشه

‫مامانم ام‌اس داره

‫ولی این درد بیشتر این حس رو داره...

‫که بیشتر عضله‌ایه تا عصبی...

‫انگار یه چیزی اونجاست

‫دکترهام میگن...

‫دیگه نمی‌دونیم تو رو در ‫چه دسته‌ای قرار بدیم

‫مدام پیش‌بینی‌های ما ‫رو نقض می‌کنی

‫بهم گفتن شش هفته برای ‫زنده موندن وقت دارم

‫حداکثر چهار ماه

‫چهار سال پیش اینو گفتن

‫انسان‌ها از پس هر چیزی برمیان

‫بل گیبسون

‫یه مادر

‫یه بازمونده از سرطان

‫یه کارآفرین...

‫و حالا یه نویسنده‌س

‫بل، چطوری این کار رو می‌کنی؟

‫نمی‌دونم، گمونم وقتی ‫امید رو انتخاب می‌کنی...

‫هر چیزی ممکن میشه

‫«سرکه‌ی سیب»

‫این مامان جوون سیلیکون ولی رو...

‫از میز آشپزخونه‌ش فتح کرده

‫برنامه آشپزخانه کامل بل گیبسون ‫یه قرارداد بزرگ با اپل امضا می‌کنه

‫- چه موفقیتی! ‫- وضعیت سلامتیت چطوره؟

‫روز خوبیه. بیاین همین رو بگیم

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@FilmKio

‫توصیه پزشکی رو رد کرد ‫و خودشو به طور طبیعی درمان کرد...

‫و میلیون‌ها فالوور رو برای خودش جمع کرد

‫بل گیبسون!

‫یه داستان واقعا شگفت‌انگیز

‫عشق بهم قدرت میده، بهم نیرو میده

‫می‌خوام از بهترین دوستان و ‫طرفدارانم تشکر کنم

‫من طرفدار شمام و با هم ‫یه جامعه زیبا ساختیم

‫:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو ‫@SubKio

‫طرفداران بل توصیف می‌کنن ‫که از علم پزشکی احساس ناامیدی می‌کنن...

‫و هر قدم از سفر اونو دنبال می‌کنن...

‫هزاران زن جوان به جایگزین ‫علم پزشکی روی اوردن

‫می‌خواستم زندگی کنم ‫و می‌خواستم خوب زندگی کنم

‫« مترجم: داوود آجرلو» ‫Highbury

‫سوالاتی در مورد درمان بل مطرح شده

‫اصلا حرفهاش واقعیت داشت؟ ‫اصلا سرطان داشته؟

‫زندگیش نابود شد

‫بل درمونده شد و ‫زندگی با خاک یکسان

‫فالوورها خشمگین شدن ‫و رهاش کردن

‫این سوال رو به ذهن آدم میاره، ‫چه جور آدمی تظاهر می‌کنه...

‫که سرطان مغز داره؟

‫

‫یه داستان واقعی براساس یه دروغه

‫برخی از اسامی عوض شدن تا ‫از افراد بی‌گناه محافظت بشه

‫به بل گیبسون برای بازآفرینی ‫داستانش پولی داده نشده

‫عوضیا

‫ممنونم

‫تصویه شده‌س

‫آره، برامون میارنش

‫بل یا آنابل؟

‫همون بل خوبه

‫- شنیدم شبیه اولیویا پوپ واقعی هستی ‫-

‫

‫اون کت‌شلوارهای بهتری داره

‫عاشق این کاری...

‫نجات دادن آدم‌ها؟

‫آدم‌های توی بحران؟

‫می‌خوای بهم بگی ‫همه اینا چطوری شروع شد؟

‫فکر می‌کنی چقدر در موردم می‌دونی؟

‫نه به اندازه کافی

‫- درسته. ‫- آدم پیچیده‌ای هستی

‫همه پیچیده‌ایم

‫من خاص نیستم

‫دو میلیون فالوور، بیخیال

‫2.3

‫نه

‫می‌دونن...

‫فالوورهام می‌دونن قضاوت نمی‌کنم

‫مردم از همین خوششون میاد

‫پس به طور غریزی دوستم دارن

‫چندین بار تهدید به مرگ شدی

‫امیدوارم از سرطان بمیره

‫مردم گیج شدن

‫برای همین اینجام...

‫تا سوتفاهمات رو برطرف کنم

‫گیج شدن، درسته

‫پس دروغ نگفتی یا چیزی ‫رو از خودت درنیاوردی؟

‫نه، نه، من...

‫نمی‌خوام برچسب بزنم...

‫ولی برای انجام چنین کاری ‫باید یه جامعه‌ستیز واقعی باشی

‫و من چنین چیزی نیستم

‫خب، می‌تونم الان 50 تا ‫آزمون شخصیتی بدم...

‫و آدم دلسوزی هستم

‫هر بار همین نتیجه درمیاد

‫همه چیزو حس می‌کنم

‫عجب، حتما خیلی فرسوده‌کننده‌س

‫گاهی...

‫تو از نجات آدم‌ها پول درمیاری

‫من سعی کردم با تمام توانم ‫کمک‌شون کنم

‫خلاصه اینکه...

‫کمک کردم

‫

‫سلام، بچه‌ها

‫اینقدر هیجان دارم که نتونستم ‫صبر کنم و باید بهتون بگم

‫وقتی تشخیص دادن ‫سرطان مغزی کشنده دارم...

‫نمی‌دونستم به کجا برم ‫یا به کی اعتماد کنم

‫حس کردم حمایت نمیشم، ‫انگیزه‌ای ندارم و کسی پشتم نیست

‫شاید سرطان نداشته باشین، ‫ولی شاید شما هم تجربه‌ش کرده باشین

‫و می‌دونین چیه؟ اصلا خوب نیست

‫امروز اپ جدیدم به اسم ‫آشپزخانه کامل رو دانلود کن

‫و با هر بار خوردن غذا ‫زندگی‌تو تغییر بده

‫خب، زندگی‌مو عوض کرد؟

‫بله

‫کمک کرد؟

‫به زمان قبل از بل نگاه می‌کنم

‫قبل از تمام اتفاقاتی که افتاد

‫و خیلی خوش‌شانس بودم

‫جاستین

‫لوسی

‫این مرد...

‫داستان عشقی خاص خودم

‫و تمام نقشه‌ها...

‫نقشه‌های احمقانه و بزرگ

‫نمی‌تونستم دست از ‫نقشه کشیدن بردارم

‫تا اینکه یه روز...

‫آره

‫همه چی تبدیل شد به ‫یه تپه کثافت بوگندو

‫اون چیه؟

‫چی؟

‫یه توده داری

‫همیشه توده‌ای بوده

‫ماروین ـه

‫- ببخشید ‫- ماروین و فرانک

‫ماروین و فرانک، ببخشید، بچه‌ها

‫بد نیست وارد انجمن‌ها بشین

‫یه کم خودتون تحقیق کنین

‫بی‌فکر و تدبیر کاری نکنین

‫هر سوالی داشتین هر وقت ‫خواستین بهم ایمیل بزنین

‫در عرض 48 ساعت بهتون جواب میدم

‫باشه، گاز بیهوشی رو وصل کن

‫خوبی؟

‫جاستین

‫نظرت چیه؟

‫خیسم نکن!

‫اونو می‌شناسم

‫میاد کافه

‫میگه تومور مغزی داره

‫مرحله چهار، تومور تهاجمی بدخیم...

‫فقط اینکه می‌درخشید

‫پر از زندگی بود

‫مثبت و درخشان بود

‫مشخصه که شیمی‌درمانی کرده بود، ‫ولی یه راه دیگه پیدا کرده بود

‫- دو تا کاسه بودا ‫- ممنونم

‫بهترین شیتاکی رو داری، دست‌چین ـه؟

‫ای کاش بود

‫یه اپ معرکه درست کرده بود ‫که واقعا به آدمها کمک کرده بود...

‫و حرفشو می‌زد و از حقیقت ‫رنجی که کشیده می‌گفت...

‫رنجی که پشت سر گذاشته بود

‫خب، نمی‌تونستی ازش الهام نگیری

‫خیلی کارت خوبه

‫آخی!

‫ببین، طرفدارمه

‫سلام

‫این از طرف توئه؟

‫آره. توی اینستاگرام فالوت می‌کنم

‫اوه

‫تو هم؟

‫سرطان سینه، مرحله سه

‫قبلا این کار رو می‌کردم

‫هویتم رو با بیماریم یکی کردم

‫وقتی شریکم این کار ‫رو باهام می‌کنه متنفرم

‫خب، برای امروز برنامه خاصی داری؟

‫دارم کتابم رو می‌نویسم

‫کتاب

‫- آره. ‫- خیلی عالیه

‫یه ذره هیجانزده‌م

‫بیشتر دستورهای غذاییه...

‫چیزهایی که در طول...

‫می‌خواستم بگم سفرم

‫از آنکولوژیستم در مورد ‫رژیم غذایی پرسیدم...

‫اصلا استقبال نکرد

‫چطور میشه در مورد تغذیه ‫چنین دانش کمی داشته باشن، نه؟

‫خب، غرورشون...

‫وقتی که خوب بهشون فکر کنی ‫جرم حساب میشه

‫خب، خیلی دوست دارم زودتر کتابتو بخونم

‫هی، باید برای مراسم معرفی بیای

‫- واقعا؟ ‫- آره

‫خوشحال میشم

‫مرسی

‫دوستت دارم

‫اوه

‫درست میشه

‫ممنونم

‫خیلی باحاله

‫مرسی. آره، یه کلاه‌گیس ـه

‫می‌دونم

‫باشه، خداحافظ

‫خداحافظ

‫بل هیچوقت برام دعوتنامه نفرستاد...