Vigil

هذا أنا، هذا أنا

من هنا

بسرعة

أتصلي بوحده مراقبة بالسفن، وأخبريهم

بأحضار الغواصة الى محطة الطوارئ، بسبب الخطر المحتمل من الحمولة

أذهبي، (إيمي) بسرعة

لا تدعي أي شخص يمر من خلال هذا الباب

- وحدة مراقبة السفن - معك المحققة (سيلفا)

القبطان يقول يجب تجهيز الغواصة لحالة الطوارئ

لأحتمال وجود خطر محمول

- تم، أين؟ - منصات الصواريخ

تم، مقصورات الصواريخ

أخلاء مقصورة الصواريخ، من جميع المستويات

تفعيل أغلاق مقصورات الصواريخ، أغلق أبواب الحاجز

أخلوا مقصورة الصواريخ جميع المستويات

أخلوا هذا المكان، أخلوا هذا المكان

محطات الطوارئ، هناك خطر محتمل

نريدكم جميعا أن تخرجوا! أخلوا المكان

اصعد الدرج، أخلي هذا المكان! أخلوا المكان

الخطر المحتمل في حجرة الصواريخ

أغلقوا الأبواب الضخمة

صحيح، هذا المستوى واضح. أغلق ذلك الباب

- سيدي ما الذي يحدث؟ - فقط قم بأغلاق الباب

هلا جلبتي هذا من أجلي؟

وحدة مراقبة السفن، معكم القبطان

هناك مشكلة بالمخزن

أعتقد إن هناك تسريب للغاز ماتت

- حسنًا، أبلغ غرفة التحكم - حسنًا

حسنًا، ما الذي رأيته؟

شيء ما تم رشه عليها ثم بدأت تتقيأ والآن هي...اللعنة، لا شيء

- يجب أن تذهب للأغتسال حالاً - لكن عليّ أن أبلغ عن هذا

إذا كانت المادة على ملابسك، فقد ينتهي بك المطاف بتسميم شخص ما

-(دووارد)، اذهب إلى المطبخ و أحضر لي كيس، من فضلك - سيدي

- عزل حجرة الصواريخ - حاضر سيدي

، احصل لي على تأكيد مرئي بأن

فتحات التهوية قد اغلقت في حجرة الصواريخ

أجل، سيدي

أخبروا القبطان بأن يذهب الى غرفة التحكم لتقديم تقرير في الحال

قف وراقب من مسافة بعيدة، لا تدع أحدًا يقترب من الكيس

اتصل بالمسعفة وأخبرها بأن تقابلنا في حجرة الأستحمام

- هل رأك أحد وأنت تدخل إلى هناك؟ - مراقبة السفن، (دووارد) هنا...

، أعرف كيف تتحدثين مع الناس، أرجوكِ لا تتحدث معي هكذا

- اريد أن اطرح عليك بعض الاسئلة - أنا لم افعل اي شيء

لو كنتُ أريد موتكِ، لكنت تركتكِ واقفة هناك

بمجرد أن يتم تنظيفك، نحن بحتاج إلى التحدث

من الأفضل أن تبقي بعيدة

حسنًا، يجب تطهيركِ أنتِ ايضًا

استحمي بملابسكِ لدقيقتين، ثم ضعيها في كيس مزدوج

كرري الأمر لعشر دقائق مع استخدام الكثير من الصابون، بعد ذلك تعالي لي

اجل

هل تعتقدين أنه غاز أعصاب؟ مثل غاز "السارين"؟

لا اعلم

لا اعلم، حدث الأمر بسرعة، لكن لابد إنه كذلك

ترجمة فريق كلكامش

يمكنني فقط أن ارى الجزء العلوي من رأسكِ

أنتِ مثل جبل جليدي

٩٩% منكِ مختبئ

وهل أنتِ سفينة "التايتنك" الخاصة بي؟

أشعر أنني كذلك في بعض الاحيان

هل تريدين الذهاب بعيدًا هذا الصيف؟ مثل، بعيدًا بشكل جدي؟

اجل، حسنًا

هل تفكرين بذلك حتى؟

قلت حسنًا

ماذا؟

لا شيء أنا استسلم

ماذا، ما الذي قلته؟

لا، أنتِ لم تقولي أي شيء

لم تقولي اي شيء

من الافضل تنظيف تحت أظافرك

داخل وحول أذنيك

قم بغسل انفك

ما الذي سيحدث إذا مرضت؟

بسب غاز الأعصاب، ستحتاج الى "الأتروبين" و "الباليدوكسيم"

ليس لدينا أي منهما

هل يمكنني أن أقول آسف لأنني كنت أحمقًا؟

حسنًا، أنتهت العشر دقائق

أنا بحاجة لفحصك

العيون مفتوحة، انظر مباشرةً إلى الأمام

العيم هي نافذة الى الروح، إليس كذلك؟

أجل، نحن نعلم أن هذا ليس بالشكل الجيد

هذه هي المرة الأخيرة

صباح الخير

لقد كنت أفكر في البحرية

المعذرة، هل قمت بأيقاظك؟

لا يهم، اكملي

البحرية لا تحرز تقدمًا كبيرًا في البحث عن الخائن

الأمر يقع علينا

أجل، لكن (أنغلز) لم يترك لنا شيء لنبدأ منه

ولا حتى رقم هاتف

هذا صحيح، ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما لا يزال في "اسكتلندا" ويعرف

ما هي اصول (أنغلز)

لقد كان هنا لفترة طويلة

كان سيقوم ببناء الشبكات

ربما يكون البعض منهم لايزال نشط

وقد يكون البعض الآخر استُخدم لتجنيد الناس

يجب أن نستمر في ذلك يا (بورتر)

تحدث لجيرانه

اسحب تسجيلات كاميرات المراقبة من المحلات وحول الشقة، حسنًا؟

، هناك بمفردها وليس لديها أدنى فكرة بما سيحدث

أحصل على أكبر عدد من الاشخاص حول هذا الموضوع

يجب أن أفعل شيئًا ما اولاً ومن ثم أساعدك في ذلك

هل يمكنني تناول فطوري؟

لا، لايمكنك ذلك

لذا، بعد أن سمعت البث، ذهبت لطاقم المطبخ، قالوا

قالوا أن (جاكي) قد أغمى عليها فذهبت الى مخازن المطبخ

لذا طاقمها أخبرك إنها كانت ذاهبة إلى المخازن؟

لا، لكنها كانت تحت المراقبة ولم تكن تستخدم الرؤوس لذا افترضت أنها ستكون هناك

- ماذا؟ - الرؤوس، المراحيض

- تأكدت منهم بالكامل - القسم الاوسط من الغواصة بأكمله مغلق

هذا الوضع ليس دائم، لذا أنا فقط بحاجة الى الحقائق الأساسية

ماذا رأيت عندما وصلت إلى هناك؟

كانت قبالة غطاء قصدير كبير

وكان هناك غطاء يتصاعد منه

هل هناك أي أحتمال إنها فتحت ذلك عن طريق الصدفة؟

لا اعرف، من الصعب معرفة ذلك

لا أعلم

وبعد أن اخبرتك (جاكي) بالابتعاد ما الذي فعلته؟

لقد كانت خائفة

وبعد ذلك أعتقد أنها قالت، "أخبر شون أنني لا أستطيع"

- أعطني يديك من فضلك - (شون) ابنها

ومن ثم بدأت تتقيأ

وهنا انا ذهبت وحصلت على قناع الغاز

وعندما عدت كانت المحققة تتواجد هناك بالفعل

لذلك قمت بحمايتها من التلوث

و (جاكي) كانت ميتة بالفعل

- الغاز تسبب بموتها بتلك السرعة؟ - أجل سيدي

انظر، رأيتها عندما أغمي عليها، لقد بللت نفسها وتقيأت

كان هناك بعض الرغوة حول فمها

نفس طريقة موت (غريغ بورك)

نعتقد أنه غاز أعصاب مثل "السارين"

يجب أن تراقب اعرض التعرض للاشعاع

عند حدوث ارتعاش في العضلات، سيلان الأنف، تعالي لرؤيتي فورًا

اجل، سيدتي

هل تمكنت (جاكي) من احتواء ما جرى؟

كان هناك مثل الصندوق مرمي فوقه

إذا لدينا غاز الأعصاب يتسرب، عبر مقصورة الصاروخ بأكملها

هذا يخرج السيطرة على الصواريخ وسلك الاتصالات

ولا يمكننا إطعام الطاقم

هل المخزن موقع محتمل لشن هجوم كهذا؟

افترض أنكِ لن تبحثي أبدًا في مخازن المطبخ

كانت ذاهبة لرؤية ابنها مرة أخرى

لماذا تفعل شيئًا مثل ذلك؟

حسنًا، كانت (جاكي) تعرف ما يكفي حول الذي يحدث، وكانت على وشك ان تخبرك بالخروج

بالضبط، لقد طلبت منه الأبتعاد

هذا شخص يحاول إنقاذ حياة، وليس قتلها

شكرًا لكم جميعًا

الملازمة الطبية، إيها القبطان سأحتاج إليكم في غرفة الأجنحة

أريد إعادة (برينتيس)

أعتقد أنني سأحتاج إليه

إذا كان لديكِ أي اعتراض على ذلك، يجب أن تخبريني به الآن

ليس لدي مشكلة، لكنني أعتقد أنك بحاجة لي

هل أنتِ بخير كفاية؟

الملازم (دوكرتي) أعطتني بعض الأدوية

إنه ليس بديل للعلاج، لكنه سينفع مع أعراض الأنسحاب

اجل، أشعر أنني بخير

- مرحبا، هل أنتِ (بوبي)؟ - أجل

- هل عيد ميلادك اليوم؟ - اجل

- هل هذهِ لي؟ - أجل، إنها كذلك

- عيد ميلاد سعيد - إنها من (إيمي)

هل هي هنا؟

لقد أرادت ان تكون هنا بشدة

إنها على متن غواصة

إنها هناك من أجل العمل، ولم يتركوها بعد

لايمكنكِ فتح الباب لوحدكِ

سيدة (تورينس)، مرحبا

لا أقصد التدخل، أنا اوصل هدية فقط

- ما كل هذا؟ - (ايمي) على متن غواصة

هل هي كذلك؟

تعالي لشرب بعض الشاي، نحنُ نجلس في الخلف

شكرًا لكما، لايمكنني البقاء

تناولي فنجان واحد من اجل الطريق

- هيا - حسنًا

كانت ستجلب لكِ شيئًا أفضل من هذا

هذا رائع جدًا

هل ستأتي لرؤيتي عندما تعود؟

إنا واثقة من إنها ستحب ذلك

دعني اساعدك

- شكرًا لكِ - على الرحب

ربما يمكنك أخذ ورقة من كتابها، (بوبي)

عرفت من أنتِ

هل تريدين معرفة كيف؟

كيف؟

من خلال الصور التي على هاتف (أيمي)

أنا اعرف رمز المرور الخاص بهاتفها

نحنُ نتراسل مع (إيمي) بين الحين والآخر

أنا أحب (إيمي)

وهي تحبكِ

يجب عليها أن تأتي أكثر

لماذا لا تذهبي وتلعبي في غرفتكِ الآن، (بوبي)؟

لا اريد أن أفعل ذلك

ربما عليّ الذهاب

هيا يا (بوب)

أحتاج أن أتكلم مع كلام بالغين

- حسنًا - أذهبي

إذا كنا نبحث في أمر الحضانة المشتركة، أود أن أعرف من أنتِ؟

وأنا اسفة لكوني صريحة، لكنها حفيدتي الوحيدة

أشعر أن لي الحق في السؤال

ماذا، المعذرة؟

!

أنا، لا أعرف أي شيء حول الحضانة المشتركة