Montparnasse Bienvenüe (Jeune Femme) (Jeune femme)

¡Abre la puerta!

¡Déjame entrar!

¿Apellido? - Simonyan.

MONTPARNASSE BIENVENÜE

¿Nombre? - Paula.

¡10 años no es nada! ¡Realmente no lo es!

¡No me quedé por ahi!

Si él puede irse yo también puedo.

El no quería vivir allí conmigo. Yo tampoco.

¡Te digo: odio París! Lo detesto.

¡Odio a Francia! ¡Por eso me fuí!

¿Y sabes qué? Soy adaptable. ¿Entiendes?

¡Incluso en situaciones difíciles, me adapto!

El me dijo que yo... yo...

que yo necesitaba crecer

y la imagen de mi que él quería fotografiar...

no era realmente yo. Era una mujer creciendo en mi...

¿Qué significa eso? ¿Una mujer en mi?

Así que le dije: "Qué soy para ti después de todos estos años?"

¿Qué soy para ti?

Y él dijo: "Una perdedora con la que todavía quiero dormir."

Y ese no es el caso de cada perdedora.

Y la foto con la cual se hizo famoso...

Esa fue mi foto, ¿no? Mi foto,

La que me haría inmortal.

¡Al diablo con la inmortalidad! ¡Yo quiero ser un mortal!

¡Por una vez quiero tener el coraje para ser mortal!

Comenzaba a hacerse muy grande. Con el jet lag también

¡Y ese piso suyo!

¡Necesitas verlo para creerlo! ¡Es enorme!

El podría haberme dado un cuchitril. ¡Allí, podría haber sido invisible!

¡Quiero decir, incluso a... un perro apestoso ha dejado entrar.

Mi despertador, que cambió de color, ¡lo tomó! .No hay problema.

Lo gané en uno de esos juegos, en un paquete de cereal.

También tienen en México.

Dijo que nunca ganaríamos, pero yo sabía que podíamos.

¿Alguna vez has tenido un estanque con lirios de agua?

¿Un estanque, lirios de agua en el jardín, y una montaña detrás?

Cuando fuimos a la playa vimos ballenas.

¡Esto es una rabieta! ¡Es deshonesto!

Ves que el problema es que soy una persona débil.

No soy muy inteligente. Es verdad: no soy brillante.

Esta bien. Así es la vida. Pero soy honesta.

Pero te diré algo: estábamos realmente bien.

Estábamos bien.

¿Y qué hiciste todos estos años en México?

El es de una familia muy rica. Y no estoy criticando.

Nunca me ha faltado nada con él. Fue grandioso.

¿Alguna vez has oído hablar sobre Joaquim Deloche? ¿No?

Rompí mi teléfono en pedazos.

Lo hice trizas.

¡Wham! Así contra su puerta. Deberías haberlo visto.

Está lloviendo.

De todos modos, lluvia o sol todo es lo mismo para mi.

Al menos la nieve es suave.

¿Has tenido pensamientos oscuros últimamente?

No. No más que nadie.

¿Tienes familia o hijos en Francia?

¿Ves niños aquí?

¿Qué hay de tus padres?

No nos vemos. - ¿Por qué?

Perdimos contacto.

¿Hermanos o hermanas? - No.

¿Cómo es que perdiste el contacto?

Fue imposible compartir el mismo planeta

así que me fui.

Por cortesía, entre otras razones.

No sé lo que estás insinuando pero mi salud está bien.

¿Alguna vez has estado en un hospital? - No soy de ese tipo.

No por que esté tensionada significa que sea enferma.

¿No se supone que eres médico?

Yo no dije eso. Es una cuestión de fragilidad

¿Estás tomando la meada

con tu bata blanca preguntando si alguna vez estuve en un hospital?

Nunca he tenido amigdalitis. Nunca he estado enferma.

¡Nunca he estado hospitalizada querido doctor!

Esto no es sobre enfermedad. La gente puede ser frágil..

¡Por favor, deje la fragilidad para sus clientes!

¡Mis pacientes!

Pacientes.

Lo siento, cometí un error. - ¿Seguro que te pasa eso?

Todo lo que sé es que estás poniendo tu vida en riesgo.

Si te traen así otra vez, tendremos que mantenerte adentro.

Disculpa un segundo.

Es sólo que... yo era todo para él.

Y ahora no soy nada en absoluto.

Lo siento

Dije que yo era todo para él, y ahora no soy nada.

Bien, estás un poco sola en este momento pero eres una mujer libre.

¡Joder, con tu mierda de libertad!

Cálmate, por favor.

¡La libertad es para pinchazos egoístas!

¡Por favor cálmate!

¿Qué hay contigo? ¿Quieres foto?

Hola. Sólo te cambiaré la venda.

¿No eres un poco joven para dar medicina a la gente?

Para calmarte y darte un analgésico, no se necesita nada especial.

¿Alguien me está esperando?

No lo creo.

Intenta mantenerte quieta, por favor.

Voy a comprobar el goteo. - Lo siento.

Hola gato. ¿Qué estas haciendo aquí?

Disculpe, este es mi gato.

Vamos, tú.

Maldita sea, Paula, deja de andar por la calle.

Vuelve a casa con Anne, por favor.

No estoy en casa de Anne.

¿Entonces dónde estás?

Baja y verás

Muy divertido.

¿No tienes algo mejor que hacer?

Sé que tu familia es un mal tema, pero...

seguramente tienes lugar donde ir y gente para ver.

¿o esto es por los abrigos?

Te estás escabullendo Joachim. Sólo buscas una excusa.

¡Lo que estás haciendo es tan vulgar! ¡Realmente vulgar!

No soy responsable por ti, Paula.

¿Sabes qué? Me estoy yendo. Muy, muy lejos Joachim.

Y nunca me encontrarás.

Ya verás.

Tú... tú... prometiste que haríamos un viaje en barco en el río Sena.

Vamos. Baja.

¿¡Qué demonios hay que hacer aquí? ¿De verdad?

¿De verdad?

¡Al menos abre la puerta para tu maldito gato!

Cállate!

¡Oh, mierda!

Hola. - Hola.

¿Vende rollos de papel higiénico individual?

En la parte de atrás, pero sólo vendo packs.

¿Podría facilitarme eso?

¿Puedes adivinar quien soy?

Amy Winehouse.

¡Así que tú eres!

¿Recuerdas que querías ser una Margarita Gautier?

Sublime. Es Rubén Darío.

¿Lo conoces? - No.

¿Aprendiste español mientras estabas allí?

No. ¿Tú no eres amigo de Joachim?

Tú pintas ¿no?, con sangre de personas con sida.

Solía hacerlo, hace unos años.

¡Nos conocimos! Fue hace mucho tiempo.

No, yo no te recuerdo.

Tu cara no me suena.

Eso no es sorprendente.

Sabía que eras una molestia, Paula. Sólo que no sabía cuanto.

¿Alguna vez oíste de la toxoplasmosis?

No quiero gatos aquí. Estoy embarazada.

Haz lo que quieras, tómalo...

y devuélvelo a Joachim. Es su gato ¿no?

Lo siento por tu futuro bebé.

Viendo como me das la bienvenida debe estar volviéndose loco.

Preferiría estar en la calle que con un par de...

En realidad no estoy segura de lo que eres

Tienes razón.¿Sabes qué? Aquí está tu bolso. ¡Ahora vete!

He terminado con tus pobres historias huérfanas.

Eh, Anne... espera.

¡Anne!

Disculpa

En ese caso, ¿podrías prestarme algo de dinero?

Por favor, no salgas. En realidad no estoy cansada.

Por favor, vuelve a la cama. Estoy bien.

Gracias por el sofá. Perdón por molestarte.

¡Vete al cuerno, gato!

No estoy cansado.

Yo odio... Nunca me gustó dormir solo.

Oh, si.

No me gusta mucho dormir sola tampoco.

Deberías conseguir un juguete de peluche. Un peluche.

Eso ayuda.

¿Te estoy poniendo nerviosa?

No te preocupes. Estoy en el negocio del champagne.

¿Te sientes mejor ahora? - No para nada.

Estabas bastante relajada antes, cuando estábamos bailando.

Mira, prefiero no familiarizarme si no te importa.

Es mejor en momentos como este.

Dame tu mano.

Vamos...

Eso no es posible. ¡No puedo hacer eso!

¡Has estado llorando! - ¡No!

Si, tú has estado llorando.

No he estado llorando.

Si has llorado me gusta eso - Vaya, eres un pesado.

Me gusta eso, es conmovedor.

¿Sabes qué? Ve a tocarte tu mismo.

¿Te gustaría un croissant? - No, gracias.

Lo siento, fui yo quien hizo eso.

Es sólo por una noche.

Es la habitación cuarenta y tres.

¿En que piso está?

Cuarto piso.

No hay ascensor. Suba por la escalera.

¿Cuánto tiempo estuviste ahí? ¿Por qué fuiste a Barentsburg para el proyecto?

Me quedé unas cuatro semanas.

Siempre me han atraído los lugares remotos.

Cuya historia no es bien conocida.

Barentsburg es así.

400 menores perdidos en el Artico.

En un pueblo que no ha cambiado mucho desde la Unión Soviética.

Así que es entonces, un lugar bastante increíble.