Mission: Impossible - The Final Reckoning

Gölgelerde yaşayıp karanlıkta ölüyoruz.

Sevdiklerimiz için

ve hiç tanımadıklarımız için.

Hep korktuğun son yaklaşıyor.

Anti-Tanrı.

Bu "varlık" birden çok kişiliğe sahip.

Bu şey başına buyruk mu yani?

Bilinçli, kendi başına öğrenen, gerçekleri yiyen bir parazit,

tüm siber âleme yayıldı.

Hem her yerde hem de hiçbir yerde, merkezsiz bir düşman.

Sabırla dinliyor, okuyor, izliyor.

Yıllardır en gizli sırlarımızı topluyor.

Kandırıyor, şantaj yapıyor, rüşvet veriyor, istediği kişiye bürünüyor.

Ethan, o ben değilim! Varlık'la konuşuyorsun.

Varlık'ı kontrol eden, gerçeği de kontrol eder.

En güvenli veri merkezlerine sızıp verileri bozdu.

Varlık, her kozumuzu nasıl zaafa çevireceğini çözecek.

Dostu düşman edip...

Zaaflarımızdan faydalanacak.

...düşmanı üstümüze salacak.

Önüne çıkan her şeyi yok edecek, durdurulamaz yıkıcı bir güç.

Dünya değişiyor. Gerçek yok oluyor.

Savaş kapıda.

İyi akşamlar Ethan.

Başkanın konuşuyor.

Başka kimseye dönüş yapmadığın için

bizzat iletişime geçmeye karar verdim.

Öncelikle hayat boyu fedakârca

verdiğin tüm hizmetler için sana teşekkür ederim.

Senin ve ekibinin özverili mücadeleleri olmasa

dünya şu anda bambaşka bir yer olurdu.

Belki de yerinde yeller eserdi.

Aldığın her risk,

sahada kaybettiğin her silah arkadaşın...

...her kişisel fedakârlığın,

bu dünyaya bir gün doğumu daha bahşetti.

Şartlar seni bize getireli 35 yıl oluyor.

O zaman sana bir seçenek sunulmuştu.

IMF seni

müebbet hapisten kurtarmıştı.

Emirlere hiç uymasan da

bizi asla yüzüstü bırakmadın.

En kötü zamanlarda

en iyi adamımız hep sendin.

Şu anda da o adam olmana ihtiyacım var.

Avusturya'da yakalanmaktan kurtulduğundan beri

Varlık olarak bildiğimiz parazit yapay zekâ

siber âlemin her köşesine yayıldı.

Dijital verileri bozarak

dünya çapında etkisini gösterdi.

Ülkeler de insanlar da artık neye inanacağını bilmiyor.

Düşmanlık,

saldırganlık, olağanüstü hâller artık yeni dünya düzeni oldu.

Bu paranoyak ortamdan faydalanan Varlık

bir kıyamet günü tarikatının kurulmasını sağladı.

Müritler kendilerini insanlığı yeryüzünden silerek

dünyadaki çürümeyi temizlemeye adadı.

Tanrı, Nuh peygambere dedi ki "Ey..."

"Yeryüzüne tufan göndereceğim.

Tüm canlılar ölecek."

Atom çocukları küllerinden doğacak.

Varlık yeniden inşa etmelerine yardım edecek.

Bu fanatikler, kolluk kuvvetlerinin, devletin ve ordumuzun

her kademesine gizlice sızarak

dijital efendilerinin nihai hedefine hizmet etme niyetinde.

Varlık'ı kontrol etmek için tek umudumuz

orijinal kaynak kodunu bulmak.

Kodun yerini bilen biri varsa bu adamdır.

Kimliği, geçmişi, hatta var olduğu bile silinmiş,

bu yüzden Varlık'la iş birliği içinde olduğu çıkarımında bulunabiliriz.

Avusturyalı yetkililer suç ortağını gözaltında tutuyor.

Ama bizimle konuşmayı reddediyor.

Bu yüzden yine sana dönüyoruz.

Varlık'ın kaynak kodunu ele geçirmemizi sağlayabilecek

hayati bir anahtarı elinde tuttuğun hâlde

geri dönmüyorsun.

KAYIP

Kendi devletinin bu kötü amaçlı yapay zekâyı

silah olarak kullanmasından korkuyorsun.

Varlık'ı yok etmeyi kafana taktın.

Böyle pervasız bir hamle tüm siber âlemi yok edecektir.

Bu da küresel ekonominin çökmesine,

sonsuz dünya savaşlarının ve kıtlıkların başlamasına sebep olacaktır.

Ajan Hunt. Ethan.

Lütfen teslim ol.

Yoksa dünyadaki herkesin ölümünün sorumlusu sen olacaksın.

Bu mesaj beş saniye sonra kendini imha edecektir.

Yuvana dön Ethan

ve o anahtarı bize getir.

Derhâl son verin! Derhâl son verin!

Derhâl son verin! Derhâl son verin!

DİKKAT BURASI MÜHÜRLENMİŞTİR

Selam Ethan.

Selam Luther.

Ortamın kusuruna bakma. Ritz'te hiç yer yoktu.

Şuraya bir perde, birkaç kırlent attık mı...

Evet, mini bar falan.

Bir de langırt masası.

- Selam. - Selam.

Seni dünya gözüyle görmek her zaman güzel.

Çok çalışıyorsun, endişeleniyorum.

İhtiyar Luther'ı dert etme.

Tamam.

Pekâlâ, ne öğrendin?

Çok şey.

Umduğumdan fazlasını.

- Plan nedir? - Öncelikle

Gabriel'ı bulmalıyız.

Onu nasıl bulacağız?

GRAZ-KARLAU CEZAEVİ AVUSTURYA

Canını bağışladığı için

bize ihanet edeceksin.

DUR!

Bekle!

Niye

canımı bağışladın?

Dur, dur!

Bunu bildirirsen dünyanın sonu gelir.

Adın Degas, değil mi?

Saat işliyor.

Bizi içeri tıkarsan bunu durduracak kimse kalmaz.

Doğru söylediğimi hissediyorsun.

Görebiliyorum.

- Tanrı aşkına, ona güven! - Dur! Sorun yok!

Degas, merak etme. Burada ülkeler çatışmıyor.

Zıt ideolojiler, inançlar çatışmıyor.

Mesele, kim sakin kalacak ve kim panik yapacak.

Varlık, korkmanı istiyor. Korkmamızı istiyor.

Bizi bölmek istiyor.

Bizi içeri tıkmanı istiyor.

Yapma.

İyileşecek.

Lütfen Degas.

Rica ediyorum.

Dostuz biz.

Gabriel...

Nerede o?

ABD BÜYÜKELÇİLİĞİ LONDRA

Oraya tek başına girmemelisin.

Benji, merak etme, hallederiz.

- Bu çok kötü bir fikir. - Sakin ol.

Burası gizli ajan kaynıyor.

Binayı terk et.

Onları görüyorum. Merak etme. Sakin ol Benji.

Gabriel bu partiye gelerek risk almaz.

Görevi iptal et.

Biraz sabredelim. O burada.

Kesin buradadır.

- Ethan, Tanrı aşkına iptal et! - Hallederiz.

Henüz bir sorun yok.

Olduğun yerde kal.

Kıpırdama Hunt.

Hunt olduğumdan emin misin?

Tüm birimlerin dikkatine, Hunt elimizde.

Seni duyamazlar.

Grace.

Onu aldığını görmedim bile.

Bir yankesiciyi ustalık mertebesine çıkaran nedir?

Zamanlaması.

Beyler?

Ani hareket yok.

Kişisel algılama lütfen.

Uzun saç yakışmış yalnız.

Gelmen büyük incelik ama burada olman tehlikeli.

Başka seçeneğim yoktu.

Ona ihanet etmemi mi istiyorsun?

Onu kendisinden, dünyayı da ondan

kurtarmanı istiyorum.

Kittridge.

Başın büyük belaya girecek.

Tüm dünyanın başı belada Ethan.

Dünyayı kurtarabilecek tek kişi sensin.

E... Plan nedir?

Grace!

Grace.

Gabriel'ın tam sana göre bir işi var.

Ethan, uyan!

Peki, ne yapacağız?

Lütfen bir planın olduğunu söyle.

Saatimi almışlar.

- Saatini mi? - Evet, kol düğmelerimi de.

- İçinde maymuncuk vardı. - Anladım.

Bir yolunu bulacağız, tamam mı? Beni dinle.

Çok geç.

Geliyor.

Pekâlâ Grace, bana bak.

Bunu atlatacaksın.

Neyi atlatacağım?

Kendine şunu hatırlat,

bu sadece acı.

- Dur! - Ona dokunma!

Onun canını yakamazsın.

O şekilde olmaz.

Şangay'ı mı hatırlattı?

Adı neydi?

Julia!

Eski eşin.

Ethan bahsetmeyi unuttu mu yoksa?

Davian adında biri onu kaçırdı.

Karşılığında sadece