Urban Cops: KCSI (도시경찰: KCSI)

(The scorching sun settles in the evening.)

(Night shift Detective Chun is also getting off work.)

(He's getting off work with lighter steps than ever.)

Where are they?

(The members were supposed to wait for him having dinner.)

Why isn't anybody here?

(Jae Yun, Min Jae, and Tae Hwan are missing at SMPA.)

(They said they'd be back after dinner. Did they just leave?)

Their bags are here though.

- Hey. - Good work today.

Good work.

(Fortunately, the members didn't go missing and appeared.)

Jung Myoung, start the car.

(They can't help groaning as they feel tired.)

(Inside the car, it is noticeably quiet today.)

(The cheerful, youngest member is also quiet.)

It's been four days since we started working now and no one's talking.

- We're worn out. - It seems about right.

We're all quiet.

We're totally worn out.

I have knots in my shoulders.

- You? - Yes. I don't know why.

My ankles, my feet,

and the top of my feet are...

(Everyone boasts about the pain in their bodies.)

in pain.

Today I struggled with the flash.

The device you used to take footsteps?

- Not that. - Yes.

Min Jae had a blue flashlight...

- with goggles. - Yes.

It's used to reveal fingerprints using fluorescent powder.

- I had a purple color flashlight. - Yes.

It was used to detect foreign substances.

I felt like...

a real KCSI agent.

(They were worn out but they found it rewarding today.)

(Only great passion can elevate the soul to great things.)

(They come home safely thanks to their best driver.)

It was a comfortable ride.

Good work today.

Good work.

Good work.

Finally.

- Good job today. - Good job.

- Good job today. - Good job. Really.

Dinner!

- I'm so hungry. - Good job.

- Good work. - Good work.

Good work, everybody.

(Jae Yun was surprisingly the first one to take a shower.)

(What's Jae Yun's next step afterward?)

(He picks something up without hesitating.)

(Chicken feet from the store, to go along with drinks)

(He analyzes the recipe as if he's analyzing evidence.)

(and put it in a microwave and it's over.)

(Despite the simple recipe, he seems confused.)

(The three minutes feel like three hours.)

(In the meantime, he starts to look for something.)

(It's chosen to be used as a drinking table.)

It's very hot.

(He carefully prepares the table with drinks.)

(One table prepared by Chef Jo Jae Yun!)

(A little table with drinks is prepared by the oldest member.)

(Now it's some relaxing time to recover from the fatigue.)

- Hello. - Nice to meet you.

Nice to meet you too.

(Suddenly, it looks like a historical drama.)

What family are you from?

I'm your in-law.

Nice to meet you.

I understand.

Have you tried this before?

This is just the perfect dish to go with rice.

- Do you eat it with rice? - Yes, I do.

- As a side dish? - After I take a bite, I do this.

(Mr. Lee has interesting eating habits.)

That sounds beautiful.

(A good time with Mr. Lee, who has interesting eating habits)

Your eating habits are weird.

It's open now.

- It's because I have on lotion. - Lotion.

Did you put on lotion?

My skin's peeling off.

- Let me see. - It's just a little.

What's that?

Let me pour you your drink first.

Good work.

I admire you.

(The historical drama vibe is still on.)

I've traced back my footsteps for the past few days.

I couldn't handle myself.

Is there any place you had in mind?

I want to go home.

(Forty-six-year-old Mr. Jo misses his mother.)

Let me pour you one.

(He doesn't drink but he wants to fill Jae Yun's glass.)

You're a decent and happy man sent from the sky.

(A decent and happy man sent from the sky)

That's why you're decent and happy.

(The three men kept acting like in a historical drama.)

Lee Tae Hwan.

You have great energy.

(They're happy to have companions with whom they can share feelings.)

Your energy is good.

(They're thankful that today was a normal day without any accidents.)

(An alley with a cozy ambiance in the early morning)

(The sunlight shines on every corner of the alley.)

(When you sweep off your concerns and worries,)

(a fresh morning that is different from yesterday comes.)

(They welcome the day with a lightened heart.)

(It's still the middle of the night for Jae Yun.)

(Min Jae's silhouette is still sleeping deeply in the dark.)

(Jung Myoung and Tae Hwan are also having sweet dreams.)

(Tae Hwan wakes up to Jung Myoung's alarm.)

(The youngest member wakes up first.)

(The alarm attacks Jae Yun but he doesn't make a move.)

(Jung Myoung's alarm is back and working hard again.)

(Nobody gets up despite the three alarms.)

- Jung Myoung, it's your alarm. - What?

We're a little late.

- What time is it? - It's 6:30 a.m.

- Now? - Yes.

(The members wake up later than usual.)

- You should get up now. - Okay.

How did the time fly so fast?

- I overslept. - Yes.

You slept 15 minutes more...

than usual.

(He's saying good morning, not goodnight.)

(He stretches in an unknown foreign language.)

(He opens the window all of a sudden.)

It's a beautiful garden.

Tae Hwan.

Did you sleep well?

(Jung Myoung makes his bed today as well.)

(It's sweet of him to make Tae Hwan's bed as well.)

It'd be better if I bring the car here.

Now that we're in a hurry.

- Are you bringing the car here? - Yes.

Let me come along.

We're in a hurry.

- We shouldn't be late. - No.

- We might be late. - Yes, we might be.

(Jae Yun is checking the house one last time.)

(He is a rather sensitive homemaker.)

Let's go.

Let's go.

(Even on their way to work, they seem to be headed to a scene.)

Let's go.

(The designated driver Jung Myoung came at the right time.)

Let's get going.

It's a good morning.

Good morning.

Jung Myoung, we have to get in fast.

Okay.

The report is all written,

but we have to print the material...

and match the DNA and the fingerprints.

What is he trying to do trying to cut in?

If a car cuts in. Option one.

Honk the horn to startle them and then we go first.

Option two. Honk the horn to startle them and then let them go first.

- Option three. - Option three.

Quietly take out our necklaces.

Let them go without saying anything.

(Option four. Let them go without saying anything.)

(The answer is the peaceful option, option four.)

It's good. So good.

(Jung Myoung's choice of music is blasted.)

(Their way to work feels more pleasant.)

I like it.

(It doesn't seem so but he's excited.)

(I hope everything goes smoothly today.)

(They recharge energy as they drive to work.)