Valley of the Wolves Gladio (Kurtlar Vadisi: Gladio)

در طول جنگ سرد، کشورهای ناتو سازمانی تشکیل دادند

که با تهدید حمله شوروی به اروپا مقابله کند

این سازمان مخفی و آنقدر قدرتمند بود

که می‌توانست بر دولت‌های کشورهای عضو نفوذ کند

و در صورت لزوم آن‌ها را تغییر دهد

نام این سازمان گلادیو است

دره گرگ‌ها: گلادیو

اسکندر بیوک. نام مادر: جِوریه

نام پدر: موسی

محل و تاریخ تولد: استانبول ۰۱/۰۱/۱۹۵۵

محل اقامت: استانبول، اسکودار، کوزگونکوک

ملیت: ترک

مجرد. بدون سابقه کیفری. کارمند بازنشسته دولت.

کی به شما گفت من بازنشسته‌ام؟ خب، پس چه کار می‌کنید؟

کاری که همیشه می‌کردم: خدمت به کشورم!

و تو برای این کشور چه کار کردی؟

فوریه ۱۹۹۳ - دره بقاع.

چه خبره، فرمانده؟ فهمیدن ما اینجاییم!

برمی‌گردیم، فرمانده؟

یالا، بلند شو!

سربازها اینجان!

حمله‌ست!

جلوشون رو بگیر!

برو سراغ بیکی!

نارنجک!

آپو کجاست؟

آپو کجاست؟

رفته. کجا رفته؟

رفته.

وادارش کن حرف بزنه!

زود باش. آپو کجا رفت؟

نمی‌دونم.

اگه در ده سال آینده این روند شکل بگیره...

اونطور که ما فرض می‌کنیم، اون وقت ترکیه...

استاد. تماس دارید. فوریه.

زود برمی‌گردم.

الو؟ آپو فرار کرده.

منظورت چیه فرار کرده؟ ساده فرار کرده.

همین اطرافه ولی نمی‌تونیم پیداش کنیم.

کجایی؟

داخل خونه.

صبر کن.

یکی لو دادمون!

دارن محاصره‌مون می‌کنن!

می‌دونی کایاک کجاست؟

فرمانده!

نکن!

تکون نخور!

دست‌ها بالا!

سفرت چطور بود؟

دیگه کی از این عملیات خبر داشت؟

فقط ما دو تا.

خوبه! پس تو بودی که منو انداختی تو دامن پ‌ک‌ک؟

یادت رفته چی در مورد خیانت بهت یاد دادیم؟

اگه اونایی که عملیات رو انجام میدن نیستن...

پس اونایی هستن که دستور عملیات رو دادن!

قربان، این یک راز دولتیه.

به این پرونده ربطی نداره.

تو می‌خوای به من یاد بدی چی راز دولتیه و چی نیست؟

من این آدما رو نمی‌خوام.

این از خودراضی‌ها نمی‌تونن از من دفاع کنن.

وکیل دلقک نیست. یک شغل شرافتمنده!

اسکندر بیوک، شما نمی‌تونید بدون وکیل محاکمه بشید.

اسکندر! جلوشو بگیر!

داری چیکار می‌کنی؟

وکیلی بهتر از من هست؟

من سال‌ها تنها از کشورم دفاع کردم.

حتماً می‌تونم از خودم دفاع کنم. کمی به دادگاه احترام بذارید!

من اینجا دارم گلادیو رو افشا می‌کنم.

جرأت دارید گوش کنید؟ جناب قاضی.

این مرد به جرم تلاش برای کودتا محاکمه میشه.

می‌دونه که به حبس ابد محکوم میشه.

فقط سعی می‌کنه ازش فرار کنه. این دلیل اضطرابشه.

من نه از حکم اعدام می‌ترسم، نه از حبس ابد.

اگه کشورم بخواد منو پای چوبه دار ببینه، خواهم بود.

یا کلید زندانم رو بندازه، باشه. اما مسئله اصلی...

این نیست که کشور چی می‌خواد.

بلکه در مورد بقا و هستی‌اشه.

برای رسیدن به استقلال کامل.

به شما خواهم گفت.

به شما در مورد مرد دوم گلادیو خواهم گفت!

سکوت!

این رو بنویسید!

اسکندر بیوک مرد دوم رو افشا خواهد کرد!

سکوت!

ملاقات‌کننده داری!

نمی‌خوام هیچ ملاقات‌کننده‌ای رو ببینم، نمی‌فهمی؟

وکیل جدیدتونه. باید بیایید!

این بار کدوم احمقی رو فرستادن؟

نمی‌دونم احمقه یا نه! ولی این بار یه زنه.

ده دقیقه دیگه آماده باشید.

ببخشید.

سلام، وکیل عایشه ییلماز هستم.

مامور شدم از شما دفاع کنم.

در مورد پرونده زیاد نمی‌دونم. اگه لطف کنید کمی منو در جریان بذارید.

چند سالتونه؟ ۳۰ سالمه. در واقع ۲۹ سالمه.

ولی چون ژانویه به دنیا اومدم، می‌تونید بگید ۳۰.

استاد حقوق جزای شما کی بود؟ استاد کوکسال.

پس برید و بذارید ایشون به جاتون بیاد.

قراره بهش سر بزنم. سلامتون رو بهش می‌رسونم.

خب

خانم وکیل

بگید

این پرونده باید رسیدگی بشه

توی دادگاه کیفری نظامی یا اینجا؟

وقتی این جرایم رو مرتکب شدید، کارمند دولتی بودید؟

اینجوری می‌خواید از من دفاع کنید؟ نه، ببخشید، منظورم این نبود.

می‌خواید با قضاوت خودتون وقت منو تلف کنید، درسته؟

اجازه می‌دید اصلاح کنم؟

اگه جرم رو توی منطقه نظامی مرتکب شده باشید

شما که از قبل پذیرفتید من جرم کردم!

و بعدش می‌خواید از من دفاع کنید؟ منظورم از "جرم"...

اتهام کیفریه. اگه یه دستور غیرقانونی صادر شده باشه، و اگه بتونیم ثابت کنیم که

از طرف دولتمردان دستور داده شده

دادگاه نظامی هست یا نه؟

من قوانین نظامی رو نمی‌دونم

ولی بعد از یه مطالعه کوچیک می‌تونیم با جزئیات صحبت کنیم

شما

برگه‌های امتحان‌تون رو با این پر کردید؟

نه. معلومه.

هیچ‌کس با این نادانی تو رو راه نمیده

من که بهت بی‌ادبی نکردم

عایشه

نگاهم کن

من اسکندر بیوک هستم

اونا خونم رو می‌خوان، زندگیم رو می‌خوان، هرچی دارم رو می‌خوان و می‌خوان نابودم کنن

و واسه همین یه وکیل جوان بی‌لیاقت مثل تو برام فرستادن

من به این چیزا عادت دارم

ولی چطور تو نمی‌تونی اینو ببینی؟

و فکر می‌کنی می‌تونی از من دفاع کنی؟

هیچ‌وقت شک نمی‌کنی که دارن گولت می‌زنن؟

همون‌طور که شک نداری به کشورت خدمت کردی

پرونده من

پرونده آموزش وکیل نیست

و من هم پرستار بچه نیستم

آقای اسکندر

آقای اسکندر

آقای بیوک

آقای بیوک

وکیلش کجاست؟ تشریف نیاوردن، قربان

اسکندر بیوک، وکیلت کجاست؟

پس فرستادمش دانشکده حقوق.

باید یک وکیل قبول کنی وگرنه خودم یکی برات تعیین می‌کنم.

و اجازه نمی‌دم اخراجش کنی.

بنویسید.

به دلیل عدم حضور وکیل مدافع متهم در جلسه دادگاه...

معذرت می‌خوام، جناب قاضی. می‌دونید که، ترافیک استانبول...

جمله آخر رو حذف کنید.

کجای اظهاراتش بودیم؟

داشتم می‌گفتم چه کسی عملیات رو به آپو خبر داد.

منبعت کی بود؟

گفتم که من هم‌رزم و برادر خونی بودم، شونه به شونه جنگیدم.

با نفر دوم گلادیو.

او دستورات و اطلاعات رو بهم می‌داد.

من منبع دیگه ای ندارم!

اسم نفر دوم گلادیو چیه؟

وقتی زمانش برسه، اسمش رو میگم.

بدون این نفر دومی که بهش اشاره شد، محاکمه کافی نخواهد بود.

موکلم بدون اطلاع و اجازه اون عمل نکرده.

اسمش رو بگو، اسکندر بیوک.

اگه بگم، سر فرصت خودش می‌گم.

من که دارم به جرم حبس ابد محاکمه می‌شم، من که هر روز روزنامه‌ها

و رسانه‌ها دارن از من یه هیولا می‌سازن

شما هم می‌گید من بودم که همه اون قتل‌عام‌ها رو انجام دادم،

پس باید صبر کردن رو بلد باشید!

همون چیزیه که من می‌گم

و هر وقت که من بخوام.

سازمانی که وجودش نامشخصه

یه نفر دوم که اسمشو نمی‌گید

نفر اول رو هم می‌شناسید؟

اسم نفر اول اصلا مهم نیست.

می‌تونم بگم جان، جک یا ویلیام.

می‌تونید اونو بیارید دادگاه؟

کجا بودیم؟

گفت: «نفر دوم گلادیو، رئیس‌جمهور فقید جمهوری

به عبدالله اوجالان اطلاع داد و بهش فرصت داد

که فرار کنه.» چرا باید همچین کاری می‌کرد؟

کسی که به آپو خبر داد، رئیس‌جمهور نبود.

این رو بعد از مرگش فهمیدم.

بنویسید.

رئیس جمهور کسی نیست که عملیات رو لو داده باشه

علیه رهبر تروریست‌ها اوجالان، با اینکه فکر می‌کردم اون بوده.

حقیقت رو بعد از مرگ رئیس جمهور فهمیدم!

بعد از ترورش.

اونا بدون ما تو این منطقه هیچ غلطی نمی‌تونن بکنن.

آقای رئیس جمهور، شما رهبر تروریست‌ها رو در جریان گذاشتید؟

در مورد عملیات؟

چی داری می‌گی پسرم؟

اگه می‌تونستیم اون رهبر تروریست‌ها رو بکشیم، سازمان...

تو یه ماه از هم می‌پاشید و این قضیه تموم می‌شد.

هیچی برای این کشور خطرناک‌تر از حرف زدن بدون دانش نیست.

می‌دونی این سازمان قراره چیکار کنه؟

توی دستای جانشینان آپو؟

خب، پس چرا دستور کشتنش رو دادی؟

چون من دستور رو دادم، باید می‌کشتیدش!

اون می‌دونست ما اونجا بودیم.

شما از اینجا نیرو می‌فرستید به موصل.

منطقه امن خودتون رو ایجاد می‌کنید.

بعد موصل و کرکوک مال شما میشه.

اونوقت می‌بینید اگه کشورهایی که از تروریسم حمایت می‌کنن...