Sparsh

Sparsh

Descargar subtítols en English

Información d'a versión

Sparsh The Touch (1980) Hindi WEB DL 1080p AVCx264 AAC ESubS BY juleyano
Un comentario de juleyano
2.47 GB---1080p---------------------- https://uptobox.com/l3pvtkf7oj0k------------------------- 1.30 GB---720p------------------------ https://uptobox.com/pmrc2ycp1oop

Etiquetas

web
x264
1080
Publicau o: 2023-03-31
Descargas: 17
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 196 linias.

There, the Queen of Jhansi Laxmibai...

...with her son tied around her back...

...was galloping away like the wind.

And here thousands of British cavalry...

...were marching ahead like a storm.

They had a fierce battle.

The Queen of Jhansi roared, "I won't give my Jhansi".

Suddenly a British horseman...

Who is it?

Who is there?

Is someone there? Why don't you speak?

Me... it's me, sir.

Who me?

Everybody has a name, Son; what is your name?

Ram Pyare Saxena, third grade.

Look Ram Pyare Saxena, third grade, it's 12 in the night...

...where should young children be at this time?

- In their beds, sir. - Yes, what are you doing here?

I was not getting sleep, hence I was studying.

Okay, study in the morning. Come on.

Go to bed.

'SPARSH' (Touch)

Enough... enough... go to sleep.

Go to sleep.

Excuse me, sir.

Yes.

Excuse me, sir.

Yes, what is it?

I'm looking for a place A/3;

- Can you tell me? - A/3...

Can you see that Mansion there? The yellow one?

Can you hear the song?

- Song? - Hear it.

- Yes. - That's the house.

- On this road itself. - Yes, but a bit further.

Thank you.

"Like an empty glass, a blurred mirror..."

"Is my heart, bereft of feeling..."

"...like the setting Sun..."

"...like the moon on a dark night, and rains like autumn."

"Like an empty glass, a blurred mirror..."

"Is my heart, bereft of feeling."

"Dry leaves, like thorns..."

"Pierce me on a night as lonely as the deserts."

"My life, a life in the wilderness."

"Dry leaves, like thorns..."

"Pierce me on a night as lonely as the deserts."

"My life, a life in the wilderness."

"An empty glass, a blurred mirror..."

"Is my heart, bereft of feeling."

"What's a morning like, what's an afternoon?"

"What eyes seek dusk...?"

"With feelings of belonging lost."

"What's a morning like, what's an afternoon?"

"What eyes seek dusk...?"

"With feelings of belonging lost."

"An empty glass, a blurred mirror..."

"Is my heart, bereft of feeling..."

"...like the setting Sun..."

"...like the moon on a dark night, and rains like autumn."

"An empty glass, a blurred mirror..."

"Is my heart, bereft of feeling..."

"...is my heart, bereft of feeling..."

"...is my heart, bereft of feeling."

Excuse me.

- Who are you? - I want to meet the doctor.

No doctor stays here.

But I was told it was this house.

A2. Dr. Dhaneja.

Oh! Dr. Dhaneja.

He stays in the neighboring house.

I am sorry.

I disturbed you.

You sing very well. I was standing here and listening.

- I didn't see you. - Neither did I.

Okay; I shall leave.

Please wait, I'll reach you down.

No thank you. I'll go the way I came.

No problem. Thank you.

'NAVJEEVAN SCHOOL FOR THE BLIND'

"If you wish to meet Him. Concentrate on him."

"Keep chanting His name day and night."

"Don't put yourself down. Don't take others for granted."

"Meet people and create a new world of love."

"If you wish to meet Him. Concentrate on him."

"Keep chanting His name day and night."

"If you wish to meet Him. Concentrate on him."

"Keep chanting His name day and night."

- Audible... - Audible...

- Benevolent. - Benevolent.

- Friendly. - Friendly.

- Obvious. - Obvious.

- Gratuitous. - Gratuitous.

These are five adjectives.

Now I'll turn this page.

Neither will you see them, nor I. Okay, start the competition.

Yes, sir.

Sir, do you want any letter to be written... personal?

No. It's been enough for today!

Let's pity our postal service.

- Okay, shall I leave? - Will you have tea?

Sure. On the condition you'll let me prepare it.

Jagdish, you are hell-bent on making a good-for-nothing.

Okay go ahead. You prepare it better than me.

Sir, tea. I'll serve it.

Give it to me. Here are your tablets.

Why do you do so much?

I... I want to become indispensable for you.

You know something Jagdish...

...the day I feel I can't do without you...

...that day you will be sacked.

What's this smell in the milk?

Oh yes. This morning it got burnt by me...

...and not only milk, my finger too got burnt.

Sir, I don't know why you do all this work on your own?

What's the need for you to do the kitchen chores?

Jagdish, I only permitted you to prepare tea!

Why do you waste your evening here?

- Don't you have any girl friends? - No, sir.

What! Not a single girlfriend!

That way I know a girl but I can't call her my girl friend.

Since when do you know her?

- Well, two years. - And you only know her?

Is it? Who is this girl?

- One of my friend's sister. - Bravo, very good.

Then on the pretext of visiting him you must be seeing her every day?

- No, sir. Why?

Last month he left for Penali for his six months course...

...since then I haven't been to his house.

Is it?

Jagdish go today itself.

And say he hasn't written to you for long.

I received one letter yesterday itself.

Jagdish you are a hopeless case.

Should I teach you from scratch?

Don't you need an excuse to go to his house?

Now go... go from here. Go to your friend's house.

And say exactly as I said.

Go.

The same thing again.

Madam at least lock the outside gate. Anybody can come in.

Wow, hats off to you!

These little plants are looking so beautiful!

Why won't they? I take so much of care.

You have to take care of them like children.

I take care when I expose them to sunlight and even take them inside.

Oh yes, what about the sapling that I gave you?

- It withered away. - You too!

What to do Kavita? I couldn't take care of it like you.

If I keep it in the sun I forget it to bring it inside.

If I water it, I forget to add manure.

What could the poor plant do? Finally it withered away.

Plants, trees and flowers where do you have time for them?

How will you get rid of them? You are strange.

Has the doctor advised you to stay in the four walls of the house?

How long will this continue? It's been three years now.

I mean to say that...

...slowly you should start taking interest in other things.

Am I not? My Mini forest and my singing.

No. On the contrary it makes you feel more lonely.

This way you'll never forget.

Who told you I want to forget?

Really, it's difficult making you see reason. You always misunderstand.

Forget it. Why are you troubling your little mind for me?

- Come, let's have coffee. - No, let it be.

I have to go to many places to give invitations.

I forgot. On Saturday we have a party; you must come.

Party?

You forgot. What's the date on Saturday?

19th, my dear friend. Ten years ago I lost my freedom on this day.

- Manjul, congratulations for your... - No, no, not today...

Wish me on Saturday, okay?

- Hello. Congratulation. - Thank you.

But congratulate your friend.

- She is the luck one. - Is it?

You are looking gorgeous today, Kavita.

At least today don't praise other women.

You are strange.

Hello, Dilip and Aruna.

Congratulation. Thank you.

Who's that man sitting in the corner? The one with the white shawl?

I don't know most of the people in this party.

It's a joint family, hence the guests too are joint.

I think he is blind.

- Sir, your drink. - Yes.

"You are close to me."

- Will you have something? - Sure.

"There are new complaints."

This is a political situation. What can we do?

No, no.

Will you have cashew nuts?

You!

Hello.

- How come you are here? - You recognized me?

Yes, why not? We have recently met.

I dared to enter your house, isn't it?

More English subtitles for Sparsh

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left