The King 2 Hearts (더킹 투하츠)

Episode 11

Princess, princess.

What's wrong with you?

Eun Shi Kyung, Eun Shi Kyung, Eun Shi Kyung.

Princess!

Princess...

What's wrong?

What's the matter, princess?

What happened? Who?

Ask for help. Check the surrounding.

First, you need to come to your senses. Who am I?

Think straight and look at me. Who am I?

Do you know who I am? Tell me.

Eun Shi Kyung...

A baby?

I was going to keep it a secret, but they already spilled the beans.

It was only about a month along. It wasn't really a baby.

It wasn't really a life.

I can't believe it.

Right, it's really nothing.

I mean.... it's not nothing...

Why did it happen?

Because of stress. After everything you went through in the South...

Who would be okay?

I want to...

Yes, rest. Rest, get lots of rest.

What is this?

We've made all the arrangements on our side. In about a week, things will quiet down.

Do not make any public comments. No complaints, no clarifications.

-I slept with her. -The government is requesting your statement,

but we are not going to make any comment.

Of course, they'll try to find out.

I said, I slept with her.

Good for you.

You weren't even engaged.

Even if the society has become lax, we're still a royal family.

We have the duty to uphold the nation's integrity and respect.

How could you have premarital sex?

I know it's my fault, I'll take responsibility.

You are the king.

How can you ask the citizens to suffer for your own personal wrong-doing?

I'm not asking them to suffer.

I will take full responsibility for my own actions.

I'm not a rightful king for this nation, I'll ask them to dethrone me.

I'll come clean to the citizens, and accept their punishment.

The baby... Hang Ah... They are all ruined.

I couldn't sleep after I sent Hang Ah away like that.

Ms. Kim Hang Ah told me that she asked you to stay over that night.

That's what I heard from her.

No, I...

If the royal family is threatened, that's what I'm going to reveal to the public.

Ms. Kim Hang Ah intentionally seduced you.

You must renounce her. That's the only way we can live.

No, never.

I'll die.

You must become stronger! For the royal family!

Killing a woman I love is getting stronger?

Cancel all of his appointments.

I'll take care of all the urgent matters.

Keep him on watch, so that he won't act out on emotions.

Yes, we will guard him.

I'm not asking you to guard him. Watch him closely.

Miscarriage? Are you sure about that?

Make sure there's tight security. No reporters can get in.

Is it mom?

No...

I don't want to make her worried, so don't let her know.

Should I move you to the bed?

How?

You hugged me before without my permission.

Was it out of guilt?

You wanted to cover up your guilt of leaving me there alone?

According to the rules, in cases of emergency,

close contact is permissible.

Move me.

Your left hand behind my neck. Your right hand underneath my legs.

Why can't you look at me?

Are you having inappropriate thoughts?

No, I'm not.

I'm sorry.

For punishment, stay there until I fall asleep.

It's because I'm scared.

An innocent woman's baby is crying aloud after the harsh treatment by the South Koreans...

"Daddy, daddy, I'm dying!"

"I died because of you!"

Can't the barbaric South Koreans hear these cries?

The North Koreans have gone too far.

The North is exploiting a woman's sexual purity as a weapon.

Especially because they're accusing the King...

The government has stated that they will not sit back doing nothing.

-They are making it up. -I hear the girl's been set up with many different men.

I hear she's dated many men. How could the North send her as the fiancee...

Please call Eun Shi Kyung.

Your highness.

There's no other way.

Can you help me?

You can't choose a handkerchief. What do you want to be in life?

Why are you leaving already?

There's a lot of food. You should have some.

I ate already.

These are sneakers. And I put in some cash, too.

You shouldn't have.

Hang Ah, you are leaving?

I heard your news. You must be very upset.

You know, it's so easy to get pregnant. Don't have any bad thoughts.

If I were you, I would have already left for another country.

You should enjoy life being single.

Why bother looking after a man and a baby?

You don't need them.

You're right.

Comrade Kim. I've heard of you, but it's my first time seeing you.

I'm Lee Sang Ryul.

The North is always making up lies, but this is too much.

How can they bring up miscarriage?

I thought fondly of Ms. Kim Hang Ah, but not anymore.

She's committing a fraud.

I know the king is free-spirited, but premarital sex?

I bet Kim Hang Ah is faking everything.

The citizens are not believing the North's rumors.

The royal family has not made any comments.

The North's claims about Ms. Kim is presumed to be false.

Did you see?

The South Koreans...

Why are you showing me this?

Say it.

Say the truth.

Reveal the truth to the South Koreans who are fooled by the lies of the royal family.

South Korean citizens, it's been awhile.

It's Kim Hang Ah.

It's not supposed to be a greeting. Show your anger.

I'm well, so don't worry about me.

I was sick for awhile, but I'm naturally very healthy.

I exercise every morning.

Comrade Kim Hang Ah!

The North is forcing me to watch the news, and making me comment.

What are they doing to a sick woman?

If they continue, then I'll...

What do you think you're doing?

Why?

Can I tell them I want to find a refuge?

I'm already very worn out.

I hope my own nation will not disappoint me.

What happened? What did he want?

You still haven't heard from the South royal family?

We've requested for the press to hold off on writing about Kim Hang Ah, but it's not easy.

Instead, there are plans to divert the attention to celebrity gambling scandals.

Okay, I'm done with one.

I made this moisture cream. You want to try it?

I made this using the water from the Michigan Lake in Seattle.

Michigan Lake is in Chicago.

Whatever, they're all lakes.

Tomorrow, you just have one event you need to attend with me.

Where should I put it?

Oh, I want to change the interior.

I'm feeling down and I have time to spare.

I'm serious. I don't like Jae Kang's taste.

Did you think I was going to dig a hole to escape?

I will see you tomorrow.

Let's start.

What are you saying?

No, you can't do that.

This is dried seaweed and yam. I prepared it.

There's a lady I know that helps out the North Koreans.

I'm going to send these to Hang Ah through her.

For now, this is how we can express ourselves.

Mom.

This is not enough to make Hang Ah feel better.

I know. Who told you to sleep with her?

How can you? You are the king.

You should've been careful.

I thought things were finally coming together...

Mom, I'm sorry. I did wrong.

She's at fault, too.

How could a girl do that without even getting engaged.

-I asked her to be careful. -It's all my fault.

Even after she went back, she should've taken care of herself.

How could she lose the baby?

What am I going to do? Poor girl...

How hard it must've been for her to lose the baby.

I'm not doing this out of responsibility.

You know, I don't have any.

You and I both, can't live comfortably after doing that to somebody.

No, we can.

We can just close our eyes.

It's tomorrow at 10.

It's useless. I'm not doing it. I'm not helping.

Your highness, we'll leave in 20 minutes.

In ten minutes, the Chief...

Fine.

You can leave.

Public Relations office.

Your highness!

How've you been? I have a request.

Later today at 10...

Please call the Chief Secretary.

I have plans to attend the multi-cultural family conference in the afternoon.

There's something I don't understand.

I'll call the person in charge.

No, I want to ask you.

How do you do the family education?