Love 101 (Aşk 101)

« Reza Reyez زیرنویس از »

‫آروم!

‫بیا ببینم کرم خان...

‫بیا یه‌کم حرف بزنیم

‫چه‌خبر؟ چیکارا می‌کنی؟

‫خیلی وقته نتونستیم حرف بزنیم

‫کِی زدیم مگه، الآن بخوایم بزنیم؟

‫چی گفتی؟

‫کِی حرف زدیم مگه، الآن بخوایم بزنیم؟

‫تقصیر خودمه

‫چی ازت بپرسم من؟

‫اقتصاد می‌فهمی؟ سیاسیت حالیته؟

‫چی می‌دونی که در اون باره حرف بزنیم؟

‫دوستات باهات در مورد چی حرف می‌زنن، کرم؟

‫البته اگه دوستی داشته باشی

‫بابا، دیگه داره زشت میشه

‫زشت میشه؟

‫اگه عیب اینه، همه انجامش میدن کرم

‫اونی که تو زندگی هیچ گُهی نشده، لِه می‌کنن

‫تو هم قراره اونطوری بشی، آماده‌ای؟

‫آدمی میشی که کسی جلوت خم و راست نمیشه

‫همچین هدفی ندارم

‫کسی باشم که جلوم خم راست شن

‫روال کار اونطوری نیست، کرم

‫نیست

‫چطوره بابا؟ روال کار چطوره؟

‫اگه تو این زندگی قدرت نداشته باشی، ‫هیچ پُخی نیستی

‫بهت بگم، روی خوش نمی‌بینی

‫ولی تو همین‌طوری به سمتِ ‫هیچ پُخی نشدن برو

‫تا تهِ جهنم راه داری

‫اعصاب مصاب نذاشت واسمون

‫اینو از جلو چشمام دور کن

‫هو!

‫بریم.

‫چیکار می‌کنی مرتیکه؟

‫اینو

‫- کرم، کرم ‫- ولم کن!

‫- بسه بیا اینور ‫- ولش کن!

‫حاجی...

‫از وقتی ادا باهات اونطوری حرف زد، ‫عقلت تو سرت نیست پسر

‫یالا، یه‌کم خودتو جمع و جور کن

‫حق داره

‫تا وقتی ما این کنکورو قبول نکنیم، ‫ما رو لِه می‌کنه

‫اگه خوشتم نیاد، باید قبول کنی

‫اگه اونطوری فکر می‌کنی، بشین بخون

‫نمی‌تونم. نمی‌تونم بخونم

‫وقتی کتاب می‌بینم انگار می‌خوام بمیرم، ‫بالا میارم...

‫به من نمی‌خوره

‫حتماً کودنم

‫مزخرف نگو

‫بیا

‫این چیه پسر؟

‫همونطوری. گفتم تنوع ایجاد کنم

‫من با اِدا حرف می‌زنم

‫در موردِ؟

‫چه می‌دونم. کلی

‫اونم بفهمیم

‫شبتون بخیر

‫دلایل زیادی برای به وجود آمدن هنر وجود دارد

‫هنرمندان طی سال‌ها، روش‌های زیادی...

‫برای اثبات خود به مردم امتحان کردند

‫برای عملی کردن این کار...

‫به ذهن هنرمند خطور کرده که برای ‫پاسخ به...

‫عثمان

‫یه چیزی بگو پسر، چیه؟ ‫چی شده؟

‫کاش قبلش زنگ می‌زدی

‫چیزی نیست، آروم باش

‫همه نابود شدن، گفتم منم به تو سر بزنم

‫همم

‫با اینا چیکار می‌کنی؟

‫تمرین معلمی؟

‫نه پسر، با صدای بلند درس می‌خونم

‫فهمیدم عثمان...

‫باید درس بخونم

‫چارۀ دیگه‌ای ندارم

‫ببینم چی ازم بر میاد...

‫اینارو ضبط کن. تو کاسِت ضبط می‌کنی؟

‫چرا؟

‫لازممه

‫حواست باشه، هر روز میام می‌گیرم ازت

‫خدا می‌دونه می‌خوای به کی بفروشیش

‫یه کاری می‌کنیم

‫الیف رو خونه حبس کردن...

‫تو حالا فکر کار و کاسبی باش، عثمان خان

‫ببخشید

‫خوبی تو؟

‫حداقل ازش خبر می‌گیری؟

‫اصلاً

‫انگار تو زندان حبسش کردن

‫بخورین و لذت ببرین

‫دمتون گرم

‫- آفرین استاد! ‫- کش ندین

‫باشه، بسه

‫کافیه

‫نوش جونتون

‫ ویتامین بشه به بدنتون

‫صبح بخیر

‫چیزی هست که باید بدونم؟

‫حقوق‌مون رو دیر میدن

‫- چرا؟ ‫- چه می‌دونم

‫نجدت از بودجه برداشته،

‫ گفته یه‌کم صبر کنین

‫یه جای این کار می‌لنگه

‫آره، آره. یه کار غیرقانونی هست

‫پیده‌ها رو دیدی؟

‫تو قطع کرده بودی، اما...

‫یعنی چی؟

‫کی آوردتشون؟

‫نجدت دیگه

‫بذار من یه نگاه بندازم

‫ببین خدایی، گناه داریم ما

‫پاریس رو میاری مدرسه؟

‫ نمی‌تونه پیش بابام بمونه

‫سینان

‫پسر تو خوبی؟

‫ها؟ عین عن می‌مونی

‫چند وقته نیستی

‫نیستم

‫نمی‌دونم

‫- حرف نزنیم ‫- این پیده‌ها چی‌ان؟

‫ما که قطع‌شون کرده بودیم، ‫قرار بود اوضاع کیشمیشی بشه

‫چی شد؟ عثمان خان عذاب وجدان گرفت؟

‫سلام اِدا، چطوری؟

‫میشه لطفاً از موضوع خارج نشیم؟

‫باشه

‫- خب، قضیه از این قراره ‫- خب؟

‫نجدت بازی داد ما رو

‫بودجۀ مدرسه رو برداشته و به نحوی، ‫داره به تغذیه دادن ادامه میده

‫مگه بودجه دارن؟

‫از حقوق کارمندا برداشته، ‫که غیرقانونیه

‫ایول!

‫الآن گند زد یارو

‫یعنی چی؟

‫ما به‌خاطر اینکه این یارو کار غیرقانونی نمی‌کرد، ‫نمی‌تونستیم بر علیه‌ش باشیم، نه؟

‫الآن دیگه خیلی خوب ازش بازجویی می‌کنن

‫تف بابا

‫تو صبح‌ها ذهنت کار می‌کنه

‫صبح «بورک» خوردم، ذهنمو باز کرده

‫باشه خب، بریم پیش الیف

‫الیف بره به باباش لو بده، ‫بعدش یهو بازجویی میشه

‫-الیف؟ ‫- اومده

‫چی؟

‫انگار این‌بار تیرمون خورد به هدف

‫هی

‫تو چِته؟

‫نمی‌خواد حرف بزنه

‫خوبه

‫اونطوری که دیده میشه، بد نیست

‫واقعاً میگم

‫زیاد درد نداره

‫می‌خوای چیکار کنی پس؟

‫چند وقت دیگه روز اجراست

‫یعنی...

‫حتی اگه خوبم بشه، ‫به‌خاطر اینکه تمرین نکردم...

‫خودت خودتو خراب می‌کنی؟

‫دارم سعی می‌کنم آزادیمو به دست بیارم

‫بیا از مدرسه بریم بیرون، ‫یه‌کم آزادیت رو زندگی کن

‫باشه،بریم

‫- کیفمو بردارم ‫- اون با من

‫ممنون

‫گرسنه‌ای؟

‫آره

‫- چی می‌خوریم؟ ‫- سورپریزه

‫- سورپریز؟ ‫- دقیقاً

‫این محشره

‫می‌تونم هر روز بخورم

‫واقعاً باور نمی‌کنم تا حالا «کومپیر» نخوردی ‫

‫بابام اجازه نمیده آخه

‫میگه تغذیۀ ناسالم آدمو احمق می‌کنه

‫والا تو این استانبول همه‌چی رو خوردم...

‫بین خودمون بمونه، ‫تا الآن ضرری ندیدم

‫ قصۀ اینجا رو می‌دونی؟

‫روزی روزگاری...

‫رئیس یک خانوادۀ ثروتمند...

‫این پله‌ها رو برای اینکه نوه‌هاش، ‫وقتی میرن مدرسه خسته نشن، درست کرده

‫اون پشت یه مدرسۀ اتریشی زبان هست

‫برای رفتن به اونجا مسیر کوتاه زدن

‫عجبا

‫از دست اون این کار بر میومد

‫بابای منم هرکاری که از دستش بر بیاد، ‫برای من می‌کنه

‫هرکاری که به‌نظرش به صلاحه...

‫با حُسن نیت

‫به صلاح من یعنی

‫می‌فهمی؟

‫نه، منظورت چیه؟

‫خونوادۀ تو هم...

‫روششون اشتباهه، آره...

‫معلومه که خوشت نمیاد...

‫ولی بدون، چیزی که به نظرشون درسته...

‫چیزایی که به صلاحه برات انجام میدن

‫تو وقتی نمی‌دونی من چی کشیدم...

‫چی میگی واسه خودت؟

‫وایسا، وایسا

‫عصبی نشو

‫ببین چی میگم

‫از پیانو زدن اصلاً دست نکش...

‫ولی به‌خاطر خودت بزن...

‫نه برای راضی کردن بقیه

‫به‌نظرم تو اینو یادت رفته

‫فشاری که روته...