Noragami (ノラガミ)

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

pistol penuh dengan peluru berada di satu tanganku

dangan kometa shojuu wo boku wa katate ni motteiru

sambil gemetaran ku menuju tempatmu berada secepatnya

furueta kimi no iru basho he ashi wo hayame mukatteiru

jam berdetik di tanganku

TICTAC hari wo TICTAC to

hanya untuk menyulut hati yang terburu-buru

aseru kokoro wo sekashita dake

jam berdetik di tanganku

TICTAC hari wo TICTAC to

terus maju walau tak tahu arah mana yang kutuju

todomaru kehai mo naku susunde yuku

jam berdetik di tanganku

TICTAC hari wo TICTAC to

awal dan akhir dari mimpi tak masuk akal

owari to hajimari no sakayume

jam berdetik di tanganku

TICTAC hari wo TICTAC to

semuanya bertumpuk jadi satu

subete kasanatta

hei, kenapa aku menunggu?

hei, doushite boku wa matteita

sendirian dalam kamar yang redup ini

usugurai heya hitorikiri

hei, kenapa aku menunggu?

hei, doushite boku wa matteita

suara pintu yang didobrak

DOOR keaburu sono oto wo

hei, kenapa aku menunggu?

hei, doushite boku wa matteita

sendirian dalam kamar yang redup ini

usugurai heya hitorikiri

hei, kenapa aku menunggu?

hei, doushite boku wa matteita

sudah tak ada lagi yang kutakutkan

mou osoreru koto wa nai yo

memegang pistol terisi penuh peluru

dangan kometa shojuu wo motteta

kutendang puntu yang tertutup rapat

kataku tozasareta DOOR keyabutta

pistol yang mengarah padaku meletus menembus aku yang kemarin

tsuitsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita

kubuang keputusasaan dan aku yang besok mulai berjalan

uwazumisou zetsubou wo totte ashita no boku wa arukihajimeta

ayo bertemu lagi malam ini

mata konya machiawase yo

Tolong.

Tolong selamatkan Yato!

Ya-

Garis!

Pembatas?

Kenapa? Tolong biarkan kami masuk!

Daikoku! Kofuku!

Aku mohon!

Yato...

Yato bisa mati!

Hiyori saja yang boleh masuk.

Kofuku, bersihkan kutukan Hiyori.

Ya!

Air ini tersambung langsung dari mata air di taman.

Cepat basuh tubuhmu.

Yato juga.

Sudah terlambat bagi Yato untuk disembuhkan dengan ini.

Terlambat?

Kalau Yukki tak diberi hukuman...

Episode 9

Nama

Kofuku, tolong urus yang di sini.

Aku akan pergi ke kuil-kuil terdekat.

U-Untuk apa? Apa sebenarnya "hukuman" Yukine?

Ritual penyucian.

Eh?

Ritual penyucian adalah ritual untuk menghilangkan kutukan.

Ritual itu butuh 3 Harta Suci, jadi kita butuh 2 lagi selain aku.

Kau mengerti akibatnya kalau ritual penyucian gagal, 'kan?

Ya.

Untuk sekarang, kita harus mengumpulkan Harta Suci secepat mungkin.

Dia takkan bertahan sampai besok pagi.

Yukine.

Kalau kau bergerak dari sana selangkah saja, aku akan membunuhmu.

Masa bodoh.

Dingin!

Yato mungkin bisa benar-benar mati.

Tapi hukuman apa yang harus diterima Yukine?

Kumohon! Kumohon selamatkan mereka berdua!

Tapi...

Siapa yang bisa menyelamatkan dewa dan Harta Suci?

Yato?

Benar.

Ritual penyucian.

Kalau tak dilakukan dengan benar, kau bisa dimakan siluman, 'kan?

Eh? Dimakan siluman?

Aku punya teman yang melakukannya.

Dia membantu dalam ritual penyucian yang berat.

Apa yang terjadi dengannya?

Aku tak tahu.

Setelah itu dia tak pernah kembali.

Kalau diizinkan, aku mau melakukannya.

Tu-Tunggu! Bicara apa kau?

Dia pernah memberiku nama "Tomo."

Terima kasih, anu...

Mayu.

Sekarang aku butuh satu lagi.

Aku, Daikoku, sangat menghargai bantuan dari Anda.

Yang lain juga kumohon tak perlu khawatir.

Karena itu bisa mengganggu kesehatan Tuan Michizane.

Tuan.

Yato dalam keadaan gawat?

Apa yang dilakukan anak bodoh itu?

Kumohon!

Kumohon pinjamkan satu Harta Suci.

Aku mohon dengan sangat!

Aku mohon!

Tak ada jaminan menggunakan Harta Suci bisa menyelamatkan tuan yang mengalami pengrusakan.

Lagi pula, Harta Suci macam apa yang membuat tuannya kesakitan seperti itu?

Kau harus membunuh Yukine, Yato!

Daikoku!

Ya. Ya...

Eh?

Kau tak bisa menemukan satu lagi?

Bagaimana ini, Daikoku?

Untuk sekarang, aku akan tanya sekitar lagi.

Ya, aku tahu.

Ya. Aku akan menghubungimu lagi.

Dewa lain di sekitar sini...

Kalau terus begini...

Kalau terus begini, Yato bisa benar-benar mati.

Satu lagi!

Aku harus temukan satu Harta Suci lagi!

Pasti Nora akan mau datang demi Yato.

Tapi, dia juga pasti...

Aku bisa dengan rapi membunuh dan melenyapkan semua penghalangmu.

...akan membunuh Yukine.

Kalau begitu...

Kuil

Kuil

Kuil

Kuil

Kalau kau bertemu Veena... Bishamon, sebaiknya kau pura-pura tak tahu.

Kalau kau sayang nyawamu.

Bukan waktunya untuk takut!

Kazuma!

Kazuma! Kazuma!

Apa ada yang terjadi di Timur Laut?

Saat ini tak ada tanda akan terbukanya liang angin.

Bagaimana dengan Tenggara?

Tak ada hal yang ganjil!

Aku akan terus waspada!

Kak Kazuma, begini...

Dari tadi ada wanita yang memanggil namamu.

Ada apa, Kazuma?

Tak ada apa-apa.

Abaikan saja orang yang tak sopan seperti itu.

Baik.

Baiklah, kita lanjutkan laporannya.

Kazuma! Aku mohon!

Tolong bantu aku!

Kazuma! Kazuma!

Ka-

Kau tak bisa mendapatkannya?

Bodoh! Bodoh!

Apa kau sudah mencarinya dengan benar?

Aku sudah mencarinya!

Tapi tak ada yang mau menolong Harta Suci milik dewa yang tak pernah didengarnya.

Bertahanlah!

Yato! Yato!

Hei! Kau sudah kularang untuk bergerak satu langkah pun, 'kan?

Aku tak peduli.

Mau ke mana kau?

Kazuma?

Siapa?

Bagaimana dengan Yato?

Bukankah Yato adalah musuh kalian?

Ya. Tapi aku punya hutang tersendiri padanya.

Selain itu

dia datang meminta bantuanku.

Hiyorin?

Tolong bilang sesuatu padanya.

Padahal aku sudah memperingatkannya, tapi dia masih tetap datang dari pintu depan.

Veena mungkin akan menyerangnya kalau dia tahu.

Ya, aku tak tahu utangmu padanya, tapi sekarang sudah ada tiga Harta Suci.

Tidak, dari kondisi ini,

ini akan jadi sangat berat.

Yato, kau bisa mendengarku?

Cabut nama Yukine dan buang dia.

Kau takkan bisa bertahan dengan kondisi ini!

Yato!

Dia terus menolaknya.

Makanya kita hanya bisa melakukan ritual penyucian.

Yukine, apa yang sudah kaulakukan?

Tak melakukan apa-apa.