The Third Party

Deja eso.

¿Puedes buscar mi folleto? Gracias.

- Ve a desayunar. - Apaga la radio.

Hoy debes inscribirte, ¿no?

No te preocupes, tía.

Ahorré dinero de mi trabajo de medio tiempo.

Será suficiente.

Toma. Te ayudará.

Tu madre no contesta mis llamadas desde la semana pasada.

No te molestes en llamarla, tía.

Gracias.

Seguro se lo está pasando muy bien allí en Luciana.

Louisiana, mamá.

Eso dije, Luciana.

No te atrevas a corregirme.

Yo debo corregirte a ti por tus estupideces.

No puedo darle más dinero a Andi

porque te embarazaste y debo mantenerte.

Mamá, será tu nieto.

¿Y?

Andi, hola.

Me quedaré aquí mientras espero a Ben. Tendremos una cita más tarde.

- Sé lo que haces. - Basta, tía.

Oye, Badet.

¿Estás segura de esto?

Todavía tienes una opción.

¿Qué dices? No seas tonta.

Solo soy sensata.

Atoy y tú todavía son muy jóvenes.

¿Pueden cuidar de un hijo?

Lo intentaremos, porque nos amamos.

Si Max te embarazara, ¿te harías un aborto?

Señorita, ¿qué es esto?

Es el último aumento que decretó la administración.

Lo anunciaron la semana pasada.

¿Qué anuncio?

No anunciaron que habían anunciado algo.

La matrícula aumenta todos los años pero todo sigue igual de anticuado.

¿Y luego nos fastidian para que paguemos su costosa matrícula?

¿Qué clase de administración es? Se aprovechan de nosotros.

- ¿Cuál es el problema? - Esto es muy injusto.

¿Cuánto le falta pagar?

Cinco mil.

No hace falta que lo hagas.

Andi, no hay problema.

¡No lo hagas! Yo puedo pagarlo.

- Está bien, yo puedo hacerlo. - Aquí está.

Aquí está su pedido.

Déjame pagarlo.

Esta vez yo te invito.

- Aquí tiene, gracias. - Gracias.

No deberías haberlo hecho.

¿Qué?

¿Pagar tu matrícula?

Es demasiado.

Andi, llevamos más de un año juntos.

Deberías acostumbrarte a que te ayude.

¡Exacto! Hace un año que me salvas.

Me gusta salvarte.

Quiero que siempre me pidas ayuda.

Acéptalo, siempre estaré para ti.

Lo prometo.

Solo debes llamarme, y allí estaré.

¿Cómo se guiña el ojo?

Medina, Andrea Claire Ferrer.

CEREMONIA DE GRADUACIÓN

Felicitaciones.

¡Hola!

- Felicitaciones. - Gracias, papá.

Felicitaciones, amor.

Lo mismo para ti.

¡Felicitaciones!

Hola, Andi.

- Qué bueno verte, felicitaciones. - Hola.

Gracias.

Felicitaciones.

Gracias.

¡Felicitaciones!

Nuestra futura nuera.

Espero que sigas aquí cuando Max regrese de EE. UU.

Será un tiempo largo. Estará allí varios años.

Pero ¿saben qué? Creo en ustedes.

Sé que probarán que las relaciones a distancia sí funcionan.

¿EE. UU.? ¿Relación a distancia?

Andi, siento no habértelo dicho antes.

Me aceptaron en la Facultad de Medicina en San Diego.

Mi mamá quiere que estudie allí.

Solo estaré allí unos años, y hablaremos por teléfono todos los días.

Regresaré a casa todos los años en Navidad.

Créeme, esto puede funcionar.

Andi.

Di algo, por favor.

Felicitaciones.

Es una oportunidad única.

No deberías desaprovecharla.

¿Qué hay de nosotros?

¡Vamos!

Estarás muy ocupado con la Facultad de Medicina.

Y yo con mi trabajo.

Piénsalo. Al principio, nos llamaremos todos los días.

Y luego una vez por semana, una vez por mes...

Luego solo en ocasiones especiales.

Aun si lo intentamos, no funcionará.

Podemos intentarlo.

Y luego ¿qué?

¿Salir lastimados?

No, Max. Solo se pondrá más difícil.

Es mejor así.

Es mejor si terminamos ahora.

No quiero romper contigo, Andi.

De acuerdo, entonces yo lo haré.

Romperé contigo.

- Seamos amigos, ¿sí? - Por favor...

- Espera. - Te amo.

Andi, te amo, ¿sí?

Vete, tu familia te espera.

Estoy bien, lo prometo.

Vete.

Estoy bien, de verdad.

Después de...

- Ya llegó. - Ayúdala.

- Sí, señora. - Andi, te ayudo.

No, yo puedo. Lo siento, señora.

Ya pagué el servicio de comidas.

Gracias. Adiós.

- ¡Hola! - Hola, Andi.

- Hola. - Lo siento.

Recién termino de preparar el evento del fin de semana.

Relájate. ¿Quieres café?

¿Tú invitas?

Hace cuatro años que tienes empleo

y todavía nos pides que te invitemos.

No seas mala.

Acabo de pagar la matrícula de mi prima.

¿Qué tal todo?

Tengo novedades.

¡Nos comprometimos!

¡Mira! Estoy comprometida.

¿No es genial?

¡Estoy muy contenta!

¡Max me envió un mensaje!

- Regresó. - ¿Max?

- ¿Tu ex? - Sí.

¡Está aquí! Regresó.

Andi, cálmate.

¡Respira! ¿Estás bien?

- ¡No puedo creerlo! - Cálmate.

- Hola. - Hola.

- Mucho tiempo sin vernos, ¿no? - Sí.

Siéntate.

Gracias.

No has cambiado nada.

Sigues siendo hermosa.

Qué amable eres.

Y tú...

Te ves mejor que antes.

San Diego te sienta bien.

- ¡Mesero! Un sex on the beach. - Muy bien.

Gracias.

Te extrañé.

Yo también te extrañé.

Andi, te pedí que nos viéramos hoy

porque quiero presentarte a alguien.

Alguien muy querido.

¿Quién?

Ya llegó.

Hola.

Andi, te presento a Christian.

Hola.

Mi novio.

Mi novio. Mi novio.

Amor, ella es mi amiga, Andi.

Mi amiga, Andi.

Así que tú eres Andi.

- Andi, por favor. - ¿Qué demonios, maricón?

¡Eres gay!

¿Desde cuándo eres gay?

- Dímelo. - Andi, cálmate.

- ¿Desde cuándo? - Andi.

Dímelo.

¿Ya eras gay cuando estábamos juntos?

¿En ese entonces?

¿En quién pensabas cuando teníamos sexo?

¿En Aga Muhlach?

¿Richard Gomez? ¿Albert Martinez?

¿En quién? Dime.

¡No me toques!

Esto es nuevo para mí.

No sé qué hacer.

Es que...

Fui a EE. UU. Estaba solo.

Tenía miedo.

Conocí a Christian en la facultad.

Yo solo quería olvidarte.

Él me acompañó durante todo eso.

Me ayudó a superarlo.

Yo estaba tan confundido con lo que sentía.

Y él me ayudó. Estuvo ahí conmigo.

Amándome.

Andi, no sé, pasaron unos días y...