Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

من مُردم؟

،اونا میگفتن چون سنم زیاده خطرناکه

ولی مثل اینکه واقعا مُردم

چون از مردنم ناراحتم، اینو نمیگم

...چون میتونستم

هرکاریو میخواستم انجام بدم

...تبریک میگم. شما جوون ترین زنی هستین که

که مدیر اجرایی اولیوِلی تو گروه جی جِی شدین

فکر نمیکنم که تنهایی میتونستم از پس اینکار بربیام

من قدردان کارکنانی هستم که باهام کار کردن

اونا گفتن که این یه ترفیع غیر عادیه

گفتن کلمه ی "غیر عادی" یکم توهین آمیزه

احساس میکنم که یکم سن کم من ...واسه پست مدیریت اجرایی و

و این واقعیت که من زنم، منو تحت فشار قرار میده

که اینطور - ...کسایی که به سختی کار میکنن -

...باید فرصت های بیشتری بهشون داده بشه

حالتون خوبه؟ میخواین یکم استراحت کنیم؟

...نه

...این آرزومه، به عنوان یه مدیرِ اِجرا

وای، خدایا

باردارم؟ - تبریک میگم -

شما ۶ هفته است که باردارین

،شما دفعه ی پیش گفتین که من تخمک زیادی ندارم

...و خیلی سخت میشه که بخوام به طور طبیعی

واسه همین این یه معجزه اس

شما دیر باردار شدین، واسه همین باید مراقب باشین

،روزی که جوونترین مدیر اجرایی شرکت شدم

پیرترین زن باردار توی بیمارستان شدم

واقعا آرزوی باردار شدن و ترفیع گرفتنُ داشتم

،ولی از وقتیکه با هم اتفاق افتادن

نمیتونستم خوشحال باشم

همه بهم گفتن که استراحت کنم

ولی چطوری؟ من مدیر اجرایی بودم

،درسته، من مدیر بودم

ولی فقط یه قرارداد استخدامی دوساله داشتم

اونا میتونستن هرزمانی منو اخراج کنن

...من خیلی خیلی سخت کار کردم

تا به اینجا برسم؟

!به سلامتی - !به سلامتی -

سر بکش، تا قطره ی آخر سر بکش

شماها اصلا میدونین "اِم دی" ینی چی؟

بله، ینی همه چیو باید انجام بدی

،دقیقا، اگه تو همه کاری رو انجام بدی

وضعت مسلما خوب میشه

فردا قراره برم کوه گواناک واسه کوهنوردی ...چرا شماها نمیاین باهم

رئیس، من میتونم باهاتون بیام؟

تو؟ - ،هفته ی بعدش -

نظرتون درمورد کوه بوکان چیه؟

،اگرچه مردم منو قضاوت میکردن که چاپلوسی میکنم

...همه کاری کردم، حتی کارایی که بقیه حاضر نبودن

چون یا خیلی سخت بود یا تحقیرآمیز

!آقا! وای، نه

میخواستم موفق بشم

!پونزده ساعت طول کشید تا بیام اینجا

!آقا! خواهش میکنم

ولی همه منو قضاوت کردن و گفتن که سنگدل‌ام

ولی بهم بگو. اینکه سنگدل باشی بده؟

...بده که

سخت کار کنی؟

...میدونی وقتی وارد نیروی کار شدم

اوضاع کشور چطور بود؟

...واقعا

دیوونه کننده بود

!کُره، کُره

!کُره، کُره

من شاهدم - من شاهدم -

...صحبت نمیکردم... عالی ترین... کارآموز

...ادامه بده

وقتی به مرحله‌ی یک هشتم نهایی ،صعود کردیم، یک چهارم نهایی

...و نیمه نهایی

!کُره

!کُره

از تشویق ها فهمیدم

همیشه یه قدم عقبم

حواستو جمع کن

تمرکز کن

چه انتخابی داشتم؟

خانواده‌ام ورشکسته بودن

...من تنها کسی بودم که

میتونست نجاتمون بده

مامان، یکم صبر کن

خونه‌مونو دوباره میخرم

بیا قبل از اینکه هوا تاریک بشه، جا به‌ جا‌شون کنیم

فقط به یه چیز فکر میکردم

ملکه‌ی اِل پی جی اِی، پارک سه ری) (کره را با امیدواری نجات داد

...که بتونم

خانواده‌مو دوباره بالا بکشم

،از اون روز تا همین الان

من هیچ بار نبود که بیشتر از 4 ساعت بخوابم

،درس خوندم، کار کردم

بیشتر درس خوندم، و بیشتر کار کردم

،ولی میدونی

از همون جوونیم همینطور بودم

...یک روز در سال ۲۰۲۰

...هِی، اونا میگن تو سال ۲۰۲۰ قراره

دنیا به آخر برسه - ترسناکه -

به نظرتون، جمع بشیم و باهم بمیریم؟

کمتر ترسناک میشه - باشه -

هیون جین، تو هم باید قول بدی

نه، من یه سفینه فضایی می‌سازم و زندگی میکنم

،دوستام درمورد مرگ فکر میکردن

و من به این فکر میکردم که چه کار کنم تا بتونم زنده بمونم

،ولی همه زنده موندن

و فقط من مُردم

چون خودمو با درس خوندن و کارکردن کشتم

چون وقتی پیر بودم بچه دنیا آوردم

...گناهم

این بود که سخت تر از بقیه کار کردم؟

چرا من باید بمیرم؟

!ولم کن

!ولم کن! بذار برم

نمیتونم بمیرم

...من

من به هیچ وجه نمیمیرم

،جلوی فرشته ی مرگ رو گرفتم و برگشتم

...ولی هنوز، اونروز، من

!خانم! بیدار شین

!باید بیدار بشین! بیدار شین

هیون جین، بیدار شو. لطفا، هیون جین

تموم شد

یون جو یون - بله -

پارک هیون آ - بله -

کیم یون هی - بله -

اوه هیون جین - بله -

دوباره به جای همسرتون اومدین؟

دوباره امشب تا دیروقت کار میکنه

ولی نگران نباشین، بعدا بهش یاد میدم

موعدش نزدیکه

میدونم

خوب، بیاین با تمرین تنفسی شروع کنیم

یه دم عمیق بکشین

بازدم رو به طور کامل انجام بدین

دم

بازدم

خسته نباشین - خسته نباشین -

خسته شدم - خسته ای؟ -

من گشنمم هست - منم -

هفته ی دیگه میبینمتون - خداحافظ -

خیلی ممنون - خیلی ممنون -

جلوی شرکتت منتظر میمونم وقتی کارت تموم شد بیا بیرون

...بسته بندی جدید اولیوِلی

داره فیدبک خوبی رو میگیره - خیلی ممنون -

همینطور به تلاشت ادامه بده، باشه؟ - چشم -

...و فکر می‌کنم که نیازه ما ویترینِ

فروشگاه های خرده فروشی رو برای فصل پاییز، آپدیت کنیم

بله

جلوی شرکتت منتظر میمونم) (وقتی کارت تموم شد بیا بیرون

درضمن، کارخونه همیشه با ،ظرفیت تولیدِ اولینگدو تونر

،مشکل داره

واسه همین، قبل از رویداد بهشون اطلاع بدین

خانم، ما میتونیم خودمون از پسش بر بیایم

...بهتره دیگه کم‌کم به فکر بچه باشین

مین سو

...چند بار بهت گفتم که به رئیسِ سوی سوی

نه ایمیل بزن و نه پیام بده؟

میدونی که نمیتونه اونارو بخونه پس چرا هی اینکارو میکنی؟

معذرت میخوام

گزارش استراتژی بازاریابی رو دیدم

داری لیست اینفلوئنسر هارو آماده میکنی؟

داریم به ۱۰ نفر کاهشش میدیم

رئیس روزانگ رو پیدا کردیم؟

ما باید اول اونو ببینیم، قبل ...از اینکه رقیبمون امیدوار بشه که

میتونه مارو باهاش شکست بده

ولی دستیار شخصیش و منشی ها تماس هامونُ جواب نمیدن

به هرحال، هِی زنگ بزن

حداقل یه بار برمیدارن، حتی اگه شده اشتباهی

میخواین همینجور خوش خیال باشین؟ خودتونو جمع و جور کنین، همتونو میگم

بهترین بودن تو صنعت به این آسونی نیس

بهتون گفتم که به روزانگ نیاز داریم

چطور هنوز نتونستین یه قرار ملاقات باهاش بذارین؟

چون الان بهترینیم، به این معنی نیس که قراره همیشه اینجور بمونیم

شما هیچ وقت نمیدونین که کِی قراره توی صنعت، دوم بشیم

مین سو - بله -

چند وقته اینجا کار میکنی؟

تو باید کارتو خیلی خوب انجام بدی و واسه تازه کار ها الگو باشی

بچه ها، بیاین بهتر کار کنیم

باشه؟ - بله، خانم -

وای، خسته ام

خیلی خسته ام

بعد از اینکه دوش گرفتی بیا بیرون. بیا یکم میوه بخوریم

یکم میوه بخوریمم

عزیزم، چی میخوای؟ گیلاس، کیوی، یا سیب؟

من... کیوی میخوام - کیوی؟ -

چسب ماتیکی، روز خوبی داشتی؟

مامانتو که اذیت نکردی؟

بسه، امروز باید اینو تموم کنم

خوب کار خودتو بکن، من دارم با پسرمون صحبت میکنم

چسب ماتیکی، قراره زود همو ببینیم

چه حسی داری؟

چرا هِی سوال میپرسی؟ نمیتونه جوابتو بده

چی گفتی؟

!بابایی، نمیتونم صبر کنم تا ببینمت) (!خیلی هیجان زده‌ام

...عزیزم، تو یه کتابی خوندم که

ماه آخر بارداری، مهمترین ماهه

،ظاهرا، اگه دائما با بچه صحبت کنیم

بچه وقتی به دنیا بیاد، میتونه ...صدامونُ تشخیص بده

و وقتی صدامونُ بشنوه، دیگه گریه نمیکنه

...باعث میشه فکر کنه که یه جای امنی هست و

خاطر جمع میشه که ما کنارشیم