Professionals

Til helvete med dette!

Jeg lar ikke livsverket mitt gå tapt uten kamp!

Men jeg er alltids åpen for en bedre idé!

Du er eksperten. Kjemp eller flykt?

-Hva er det? -En bedre idé.

Kom igjen!

TRE UKER TIDLIGERE

FRANSK GUYANA

En ny dag gryr på planeten jorden.

I dag blir et nytt våpen tatt i bruk i kampen mot pandemier.

Panacea, oppkalt etter den greske gudinnen for helbredelse,

blir gjenfødt som neste generasjons teknologi.

Som værsatellitter sporer uvær,

sporer Panacea utbrudd av smittsomme sykdommer,

slik at helsepersonell rekker å forberede seg.

Det hadde ikke vært mulig

for oss å lede an i en tidsalder av håp uten

visjonen, styrken og staheten

til en person jeg er i ferd med å gjøre forlegen

ved å be henne si noen ord.

Ta godt imot Dr. Graciela Davila. Grace?

Peter, disse ordene er du ikke vant til å høre.

Du tar feil.

Mitt bidrag til Panacea er ingenting sammenlignet med engasjementet ditt,

engasjementet til familien din og til Swann Corp.

Det er din fortjeneste at millioner av mennesker kan stå opp i morgen

til en sykdomsfri fremtid.

Informasjon skal være fritt tilgjengelig.

Takket være alle som er her i dag,

vil menneskehetens største bragd, medisinsk kunnskap, snart være det.

LONDON ENGLAND

Nyt det, Sophia.

Det er en fin dag å bli kvitt en psykopat.

Vet du hvem som sa det?

Mor Teresa. Hun ble en helgen.

-En dag blir jeg også en helgen. -Ja visst...

St. Barsking.

På med beltet.

Senk farten.

Ja, når bevisene er i sikkerhet og Tariq Basari blir tatt for svindel,

utpressing, drap og for å ha gjort meg forbanna.

Rolig. Du kjører snart av veien.

Kom an!

Flere år med rettslig møkk er snart over.

Gleder meg til å se Tariqs selvgode, botoxfylte fjes gå mot giljotinen.

Giljotinen har ikke vært i bruk på 50 år.

-Knuser jeg drømmene dine? -Og han har aldri hatt botox.

-Din botoxekspertise er basert på...? -Klapp igjen.

Dr. Geller, Panacea er i dine hender.

Takk, Mr. Swann.

Vi innleder oppstartssekvensen.

Ti minutter igjen. Grønt lys i alle sektorer.

Utfør siste kontroll før oppskyting.

Hovedkvarteret melder om gode værforhold.

Barometertrykket er stabilt langs hele utskytingsbanen.

Peter! Er det ikke spennende?

-Hallo! -Hei.

Grace, flott at du er her for å støtte broren min.

Jeg er her mest for henne.

Hva er greia med de jentene og pappa?

Pappa har vært et mareritt etter at han ble slått til ridder.

Han klarte i hvert fall å lokke med seg en viss goth-gudinne.

Er Jane her? Jane?

Jane?

-Hei, Jane. -Hei, farsfigur.

Hyggelig at du kom. Jeg vet hvor opptatt du er.

Reggie tar meg med til Barcelona etterpå, så...

Når begynte du å kalle bestefar "Reggie"?

Siden jeg ble voksen.

Blås i rakettene og bygg heller et nytt mobiltårn. Ingen dekning her.

Jeg ville gjort det. Jeg kunne gjort det.

Jeg skal gjøre! Hvis det får deg til å ringe meg.

Utrolig...

Den jenta gjør meg sprø!

Er det meg? Å jobbe med meg gir deg rynker og sånt.

-Jeg legger merke til smilerynkene. -Klapp igjen og lytt.

Bra jobbet, St. Barsking.

Se på den bondetampen.

For en streber.

Se hvordan jeg håndterer ham.

-Hastverk i dag, sir? -Som alltid, sir.

Agent Neumann fra Europol. Du har kanskje hørt om det.

Vi er på vei med beviser til en stor sak.

så gå tilbake til fartsfella di og fakk noen turister.

-Takk. -Bare hyggelig.

-For hva? -For at du gjør dette så enkelt.

Jeg tar den. Sånn. Ha en fin dag!

-Det var tøft! -Klapp igjen og kjør.

Jeg skal finne deg.

Uansett hvor du er.

Alle systemer er klare. Antenning om 30 sekunder.

Bakkepersonell, hold avstand.

Dr. Davila. Hyggelig som alltid.

Pappa, dette er ingen dyrehage.

Beklager. Jeg har alltid vært svak for geniale kvinner.

Det gjelder ikke alle.

-Jo da, de er alle eksperter. -Dette er ikke Studio 54.

Kan vi snakke om utskytingen?

19, 18...

Så som du brukte på den,

forventet jeg at den skulle være mye større.

-14... -Nærmer seg ti sekunder.

-Startrakettene er klare. -Alle motorer er i gang.

Ti, ni, åtte, syv, seks...

-Gift deg med meg. -Men du er jo gift.

-Bare på papiret. Tenk på det. -Selvsagt.

Vil du selvsagt gifte deg med meg? Vi tar det senere.

Oppskyting.

Oppskyting 30 minutter etter timen.

-Høyde 2404. -246 online.

AFSOC.

Jeg fikk det samme.

Det må jeg si, min sønn.

Du vet å ødelegge en fest.

LIVERPOOLBUKTA I ENGLAND

-Han blir nok glad. -Han må bli menneskelig først.

-Hva har du til meg? -Hva med en knust kneskål?

Jeg advarte deg.

Vincent og lille Danny.

Corbo-brødrene. Rett fra Texas. Dere ser fortsatt bra ut.

Og du hyrer fortsatt bare idioter.

Er det ikke herlig?

Det er noe med saltvannet.

Jeg syns det er rensende. Forfriskende.

Ta et dypt åndedrag og nyt øyeblikket.

Livet er kort.

Kanskje kortere enn vi forventet.

Uansett hva bekymringene dine var, så er ikke dette en av dem.

Er det alt?

-Ingen bevis, ingen sak. Ingen sak... -Ingen rettssak.

-Da er jeg trygg. -Ikke utfordre skjebnen, men ja.

Så...

Er vi skuls?

Tariq?

-Er Dannys gjeld slettet? -Er vi trygge?

Andre som skylder meg 400 000 euro ville vært grisemat nå.

Men dere ga meg en ny sjanse. Og det får du av meg nå.

Enda bedre. Jeg vil at dere skal jobbe for meg.

Jeg lover, ikke noe fysisk arbeid.

Jeg trenger profesjonelle, rutinerte folk.

Verden endrer seg. Jeg trenger spesialister for å tilpasse meg.

Muskelstyrke holder ikke lenger.

Hva sier du, bror? De gamle legionssoldatene sammen igjen?

Jeg vil høre deg si at Dannys gjeld er slettet.

Den er slettet. Si det.

-Dannys gjeld er slettet. -Bra.

Vi er ferdige for godt.

-Hvem utfordrer skjebnen nå, Vincent? -Kom, Danny. Vi går.

Danny?

Vi kan gjøre store ting sammen.

Danny! Kom.

Bor du virkelig her? Du burde bo nede ved båten min.

Du har pustet inn for mye dekkbeis.

Det blir bra. Jobbe på båten om dagen og feste om kveldene.

-Hjelp meg å få henne på vannet. -Jeg trenger din hjelp med Tariq.

Du hørte hva han sa. Tidene endrer seg. Muskelkraft holder ikke.

Han trenger ekte kunnskap.

-Han trenger proffer. -Tariq Basari er ikke vennen din.

Han har aldri vært det og vil aldri bli det!

Greit. Ikke bekymre deg.

Det er da jeg bekymrer meg mest. Husk...

at du er den smarte broren.

Takk.

Bombekastergranat.

Kulefragmenter.

-Haglpatron. -Stig på, sir.

Den vandrende samuraien er tilbake.

Som om jobben din ikke var farlig nok.

-Sikker på at du vil være her? -Er hun så sint?

Du har vært borte i fem uker uten å ta kontakt. Hun er neppe blid.

Kom igjen. Ta det som en mann.

Hør etter, avskum. Siste runde foreløpig.

På grunn av mannen, myten, mysteriet...

Vincent "Cowboy" Corbo!

Ut med armene!

Opp med glassene.

Bare det beste er godt nok for Vincent.

Men han setter ikke alltid pris på det.

Ta den!

Ikke så mye som jeg burde.

Kom igjen. Gjør det!

Gjør det, gjør det!

Kom igjen!

-En runde til? -Ja!

Skål for deg, kaptein Corbo!

Ut med armene.

Hva gjør du på brygga mi?

Jeg må ringe deg tilbake.

Jeg er i ferd med å bli skutt for eiendomskrenkelse.

Hei.

-Er den ekte? -Snakk, ellers får du svaret.

Jeg er Peter Swann.

Jeg er Peter Swann. Du kjenner meg ikke igjen.

Fra Swann Technologies.

Swann Rocketeering. Swann Industries.

Den ser ekte ut.

The Economist har skrevet mye pent om meg.

Du har kanskje hørt TED-talken min.

-Eller Eco-talken... -Hva vil du ha?

Din hjelp.