Face To Face (Faccia a Faccia / Cara a cara) (Faccia a faccia)

Ik moet iets vertellen wat ik erg pijnlijk vind.

Ik ben niet in staat om deze cursus geschiedenis voort te zetten.

Maar zoals u wellicht weet...

...zou ik anders hebben gewild.

Echter, de studie van de geschiedenis kan op elk punt worden opgeschort en hervat.

Omdat...

...hoewel alle mensen ooit zullen sterven...

...anderen de geschiedenis weer zullen laten leven.

Ieder mens kan zijn eigen rol in de geschiedenis te kiezen.

We worden gedwongen te kiezen.

De burgeroorlog tussen de Staten maakte ons ofwel...

Unionisten of geconfedereerde rebellen.

Jullie zijn nu twintig jaar oud.

Je zal vele malen tussen rechtvaardig en onrechtvaardig, waarheid en leugen moeten kiezen.

En altijd is het antwoord alleen te vinden...

...in jezelf.

Als dit kleine stukje kennis je kan helpen in de toekomst...

...dan ben ik echt bevoorrecht. Want mijn rol in de geschiedenis...

...is niet nutteloos geweest.

Jullie kunnen gaan. Dank je.

Beste professor Fletcher. Miss Wilkins en ik kijk uit naar uw terugkomst.

Ik hoop dat u niet teleurgesteld bent.

Kom, kom, Fletcher. Zo ziek bent u nu ook weer niet.

Morgen bent u ver weg van dit vreselijke klimaat. U zult zich anders voelen.

Ik weet zeker dat uw longen beter worden, zodra u voet zet in...

...Texas. En u zult volledig hersteld naar Boston terugkeren.

Ja meneer, zonder twijfel. - U praat alsof het u niets kan schelen.

En ik moet zeggen, gezien je intelligentie had je ver kunnen komen.

Veel verder dan u hebt gedaan. - Maar ik klaag niet.

Dat is nou net het probleem. U hebt geen ambitie.

Dat is de reden waarom u nooit bent gepromoveerd.

In dit land zijn er geen grenzen voor iemand die bereid is om te vechten.

U hebt nooit gestreden tegen het lot dat u toebedeeld kreeg.

Maar dat zult u nu moeten doen. Meer dan ooit.

Nou, ik ben te laat voor mijn les. Ik wens u een goede reis.

Tot ziens, decaan.

Nou, miss Wilkins.

Hij heeft waarschijnlijk gelijk over mij.

Nou, ik geloof hem niet, professor. - Dat is aardig van je, Elizabeth.

Slaapt u, professor?

Nee, bijna. Ik kon vannacht niet slapen omdat jij en jouw...

... Paco zo'n kabaal maakten in de slaapkamer.

Maar professor, ik begrijp niet waar u het over heeft.

Dat geloof ik niet.

El amor. Dat is toch niet fout?

U vindt het toch niet verkeerd om lief te hebben, professor?

Want Paco is weg gegaan.

En ik voel me zo eenzaam.

Eenzaam?

Wie zou er deze kant opkomen?

Ga weg, hup!

Op de grond, waar je thuishoort!

Geef ons iets te drinken, iets lekkers en koel.

Sheriff! Deze halfbloed lijkt op Beauregard Bennet!

Bemoei je met je eigen zaken.

Schiet op, we hebben dorst!

Maar sheriff, dit zou misschien mijn eigen zaak kunnen worden...

...als we bezoek van Bennet's vrienden krijgen.

Al zijn amigos liggen onder de grond.

Dat wil zeggen, behalve degene die aan onze hinderlaag ontsnapte, Zachary Shawn.

Maar we krijgen hem wel en dan is het gedaan met Bennet's bende.

Water!

Praat niet zoveel dan krijg je ook geen dorst.

Wacht even.

Hé jij! Wat denk je dat je aan het doen bent?

Ik ga hem te drinken geven. - Niks daarvan! Jij doet niets voor die man.

Alle leden van een beschaafde samenleving hebben fundamentele mensenrechten.

Waar heeft die man het over?

Quien sabe, sheriff. Hij is een professor uit het Oosten. Hij leest veel boeken.

Nou, professor, luister naar me.

Die man is een goedkope killer. Bewaar uw filosofie voor iemand anders.

Een moordenaar, hé?

U ziet, in dit land kan niemand schuldig worden bevonden...

...voordat een correct samengesteld rechtbank de schuld bewezen acht.

Oké, oké, bespaar me de lezing, geef hem te drinken.

Dankjewel.

Wapens laten vallen of ik dood hem!

Jij, klim op de koets en vertrek zodra we binnen zijn.

Kom op!

Hup!

Gaan!

Sneller!

Ik ben bang dat je nauwelijks een slechtere keuze als gijzelaar kon maken.

Ik ben vreselijk ziek. Het zijn mijn longen, weet je.

Oja? Maar dat weten de mannen van de sheriff niet.

Sneller! Gaan!

Klaar?

Waarvoor?

Je kan net zo goed dood zijn als je zo ziek bent

Maar ik ben..., ik zou kunnen herstellen.

Dat is best mogelijk hoor!

Dit slaat nergens op. Ik heb u toch geen kwaad gedaan.

Er is geen enkele reden om me te vermoorden.

Ja, je hebt gelijk. Waarom zou je een dode doden.

Hoe dan ook, misschien heb ik ooit die extra kogel nodig.

Hoe voel je je?

Ik voel me alsof ik een kogel in mijn darmen heb, zo voel ik me.

Ik deed mijn best. Ik heb je op een van de paarden gezet.

Maar 's nachts verdwaalden we.

's Ochtend vond ik deze beek en dacht ik je wond schoon te maken.

Nee, stop. Met uw situatie, moet je je niet bewegen.

Laat me dan sterven. Laat me met rust.

Ik zou mijn ergste vijand hier niet zo achterlaten.

Trouwens, waar wil je dat ik heen ga?

Ik weet niet eens waar ik ben.

Ik ken een schuilplaats. Als je me daarheen kan krijgen.

Waar?

Nou ja, we hebben niet veel keus, denk ik.

Neem mijn pistool, professor. - Waarom?

Neem het, zei ik!

Richt naar een kant waar de ketting aan de boei vastzit.

Ja, maar hoe vuur je dit af?

Trek de hamer naar achter! Heb je nooit een wapen afgevuurd?

Dit ding? Dat kan gevaarlijk zijn, zou het niet?

Ja, professor, dat kan.

En vergeet niet, hij is geladen. En het schiet als je de trekker overhaalt.

O, ja. - Probeer het nog eens!

Dat is het.

Kom dichterbij.

Hier.

Hallo daar, vreemdeling. Ik hoorde je niet aankomen.

Maar u bent van harte welkom.

Het is een waar genoegen om een ander mens te zien na al die weken hier alleen.

Wat kan ik voor je doen, vriend?

Je kunt me naar Beauregard. - Wat?

Wie is Beauregard? - Solomon Bennet.

Bekend als Beauregard. Zeg hem dat ik met hem wil praten.

Maar ik weet niet wie u ... - Hou je mond!

En jij, doe je holster af.

Ik ben Siringo. Charley Siringo.

Dus ik heb je eindelijk gevonden, nietwaar, Beau?

Hoe heb je me gevonden?

Ik keek om me heen.

Ik heb gehoord dat Bennet's bende hier ooit...

...een schuilplaats hadden.

Wat wil je?

Ik wil voor je werken, ik wil je helpen Bennet's bende te reorganiseren.

Dat is toch wat je in gedachten hebt?

We beginnen met Zachary Shawn. Zodra hij uit de gevangenis is...

...verzamelen we de andere jongens, en vervangen de doden. Wat vind je ervan?

Wil je het doen?

Denk je echt dat ik gewoon iedereen maar aanneem, die zich aanbiedt? - Nee.

Maar ik...

...ben niet zomaar iemand.

Deze posters zijn mijn referenties.

Dit is mijn mascotte.

Van mijn eerste sheriff.

Heb je ooit gehoord van...

...de Pinkertons?

Tuurlijk, dat is een prive-detective bureau.

Van alle wetsdienaren op mijn pad zijn zij de meest lastige.

Ze zouden een verhaal als dat van jouw kunnen verzinnen.

Dat snap ik.

Maar dit zal bewijzen dat ik niets met ze te maken heb.

Een Pinkertonman zou jullie al hebben neergeschoten. Wie zou hem tegenhouden?

Ik.

Ik geef toe dat je behoorlijk slim bent. Dat is de belangrijkste reden waarom ik voor je wil werken.

Ik ben bang van niet.

Ik heb nog niet begonnen met werven.

En misschien zal ik dat nooit doen.

Oké.

Ik ben een zeer geduldige type.Als je me zoekt, hoef je alleen maar te fluiten.

Ik ben waarschijnlijk dichtbij genoeg om je te horen.

Wat doe je?

Vertrekken. Ik wil niet nog meer bezoekers.

Is dat nodig? Dit is een goede plek.

Vind je? Waarom blijf je dan niet hier?

Ja.

Misschien doe ik dat wel.

Want je gaat doen wat die man zei en...

...Bennet's bende weer bij elkaar brengen, nietwaar?

Natuurlijk. - Natuurlijk?

Dat is het juiste woord. Het is natuurlijk dat een wild beest geweld gebruikt...

...uit het gat kruipt waar het...

...zijn wonden likte en zich weer aansluit bij de groep.

Je bent een dier, niet in staat te denken. Je doodt mensen uit pure domheid.

Zeg eens. Wat zou je doen als je sterker was dan ik, Brett?

Wacht.

Niet huilen.

Het is niets.

Je hebt een ander soort kracht. U hebt het hier, niet hier.

Luister, weet je wat we gaan doen?

Ik moet naar een van de jongens in Purgatory City.

Morgen gaat er een trein. Jij stapt in en vertrekt.

Snap je? Je moet terug naar het oosten!

Goedemorgen. Ik wil graag een kamer om te rusten. Ik wacht op de trein.

Ik snap het.

Goed, als je niets vrij hebt, waar anders zou ik proberen?

U bent de eigenaar, neem ik aan? Mijn naam is Fletcher. Professor Fletcher.

Nummer acht.

Dank je.

Die man die glimlachte, wie is hij?

Oh, gewoon iemand die glimlacht.

Wij zijn erg vriendelijk mensen hier in Purgatory City.

Wij hebben graag dat iemand naar ons lacht, vooral als hij een revolver draagt.

Maar wanneer een man die als twee druppels water lijkt...

...op Beauregard Bennet, de stad inrijdt...

...een revolver draagt en niet lacht...

...dan beginnen we ons zorgen te maken.

Waar kan ik een man vinden die Aaron Chase heet?