Legend of Yun Xi (芸汐传)

Dipersembahkan oleh INDRACELI

Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi

Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok

Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu

Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat

Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu

Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas

Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning

Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan

Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas

Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya

Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian

Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis

Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim

Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya

Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang

Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu

Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?

Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Legenda Yun Xi

Episode 29

Ming Xiang sudah pulang ke rumahnya

Xi Feng

Kirim orang untuk mengejarnya

jika dia tidak mau kembali

kawal saja dia sampai ke rumah

baik pangeran

apa gunanya?

Jika dia memang masih ingin tinggal disini dia tidak akan pergi

putra mahkkota

Selir Qing ingin bertemu denganmu

Selir Qing?

ya Cepat suruh dia masuk

baik

kalian berdua bersihkan mejanya

baik baik

Selir Qing sudah tiba!

Salam, Putra Mahkota

Selir Qing

Semenjak aku dihukum,

hanya beberapa orang saja yang datang ke Istana Chao Yang

Kau pernah menyelamatkan ku

Aku belum sempat membalasnya

tidak usah dipikir nyonya

Orang-orang itu picik

Jangan dipedulikan

kaisar masih marah

Setelah dia sudah tenang,

dia akan membebaskanmu

Apakah ayah mengirimmu untuk mengatakan itu padaku

Kau sendiri tahu sifat kaisar

bahkan jika dia berpikir seperti itu

dia tidak akan memperlihatkannya dengan jelas

Tapi,

kaisar itu orangnya sangat taat pada peraturan

oleh karena itu dia hanya memberimu hukuman kurungan saja

jadi aku pikir

kamu masih punya kesempatan untuk bebas dari sini

Aku tahu kau hanya menghiburku

mengapa kau bilang begitu

Beberapa hari lalu,

adik ku mengirimkan makanan khas dari daerahku

termasuk beberapa botol anggur

Anggurnya sangat manis, aromanya wangi dan enak

Saat aku memberinya ke kaisar

kaisar mengatakan kalau kau menyukai minum anggur

Karena itu,

aku bawakan anggur ini untukmu

walaupun anggur ini sangat enak

tapi anggur ini tidak bisa tahan lama

mumpung masih segar silahkan dicicipi

Terima kasih, Selir Qing

makyus

Ini memang rasanya manis dan wangi

Aku senang jika kau menyukainya

Tolong habiskan anggurnya nanti bisa basi

Aku masih punya beberapa botol anggur lagi

untuk diberikan kepada selir yang lain

Kau baik sekali

Kau baik pada semua orang

kalau begitu aku pamit dulu

permisi

tunggu

Aku punya permintaan

katakanlah

selir qing

aku harap selir qing bisa berbicara hal hal baik tentangku kepada ayahku

supaya aku bisa dibebaskan lebih cepat

Aku pasti akan mengingat bantuanmu ini

Meskipun kau tidak meminta,

aku tetap akan melakukannya

cuma ini yang bisa aku lakukan untuk membalas kebaikanmu

Aku berharap jika kau naik tahta nanti

kau akan baik pada Xiqiu

Kau tenang saja

Tian Ning dan XiQiu selamanya akan menjadi sekutu yang baik

kalau begitu aku ucapkan terima kasih

jika tidak ada lagi, aku permisi dulu

istana Qing hui

kai

Salam, kaisar

kamu lagi apa ?

Adikku mengirimkan beberapa kayu gaharu untuk ku

Belakangan ini kaisar tidurnya tidak nyenyak

Jadi aku menyalakan dupa kayu gaharu untuk membuat kaisar merasa sedikit nyaman

coba kaisar cium

aromanya sunguh enak

Terima kasih, Qing Er

Qing Er, ada apa?

mungkin aku menyentuh luka lamaku

Kau tidak apa-apa?

Haruskah aku panggilkan dokter ?

tidak perlu

Aku akan baik baik saja

kalau begitu Duduklah

Terima kasih, kaisar

Qing Er

Apa yang disampaikan oleh utusan Xiqiu itu padamu

Tidak ada yang penting

Adik ku cuma merindukanku

Jadi, dia mengirim utusannya untuk mengunjungiku

syukurlah kalau begitu

berbicara tentang adiku

usianya tidak jauh beda dengan Putra Mahkota Tian Mo

Karna mereka belum dewasa dan masih muda

mereka cenderung bersifat kekanak kanakan

Mereka belum berpengalaman seperti kaisar

Mereka masih butuh bimbingan dan nasihat dari orang tua

Kau mengunjungi Tian Mo?

Adik mengirimiku minuman anggur lumayan banyak

karena anggur ini tidak bisa tahan lama

aku juga memberikan anggur ini kepada putra mahkota

Aku tidak punya maksud lain

Jika kaisar tidak suka mendengarnya,

aku tidak akan membicarakannya lagi

Aku tidak marah padamu

Jangan terlalu di pikirkan

almarhum permaisuri mati muda

Ini mempengaruhi sifat dari Tian Mo

sehingga dia jadi pemarah dan suka ceroboh

Kesalahannya kali ini sulit untuk dimaafkan

kaisar benar

Tapi, menurut pendapatku,

anak itu tidak punya niat jahat

Dia hanya harus dibimbing dengan sabar

Jika tidak, kita bimbing mungkin dia akan salah jalan dan menjadi anak pemberontak

kaisar

sebentar lagi hari peringatan kematian almarhum pemaisuri

Kenapa kau tidak mengunjungi putra mahkota saja?

Lagipula, dia masih putra mahkota Tian Ning

pangeran

Semua orang yang kita kirim ke Tian Keng tidak pernah kembali.

ahli racun bersembunyi di dalam sana

Kita belum punya cara untuk masuk kesana

Tian Keng adalah markas ahli racun

kabarnya di Tian Keng,

ada poison Beast, (Binatang Racun)

dimana darahnya bisa menjadi obat penawar dari semua racun yang ganas

disana tempat yang sangat berbahaya

hentikan mengirim orang kesana

mereka cuma mati sia sia saja jika kesana

pangeran

si ahli racun tersebut sepertinya mengenal ibuku

Aku mau mencoba pergi ke Tian Keng

ahli racun sudah tidak gila lagi

Kau tidak bisa mengalahkannya kalau beradu ilmu racun

Selain ada poison Beast,

masih banyak jebakan yang ada di Tian Keng

Itu terlalu berbahaya

Kita harus bertindak dengan hati-hati

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Dia satu-satunya orang yang bisa mengobatimu

Aku bisa mencobanya

Jika terlalu berbahaya,

aku, aku bisa kembali

Kak, biarkan Kak Yun Xi mencobanya

Aku akan melindunginya

Lihat lihat ?

adik Tang Li akan melindungiku Kau tidak usah khawatir

Tunggu

Siapa adikmu?

Ada apa?

Barusan kau memanggilnya Kak Yun Xi. apa kau tidak mengakuinya

Aku hanya bilang

Aku yang rugi jika mengakuinya sebagai kakakku.

pangeran

Aku mau pergi ke Tian Keng untuk mencari tahu racun apa yang ada disana

biar aku bisa membuatkan obat penawarnya untuk kalian semua

Baiklah

Aku ikut denganmu

pangeran

Kau tidak bisa pergi dengan nyonya muda