Brad's Status

Vor unserer Reise konnte ich nicht schlafen.

Ich musste an Chris Kanew denken,

wie er gekündigt hatte und was er dabei sagte.

Brad, ich habe gern für dich gearbeitet und viel von dir gelernt,

aber irgendwie hat mich dieser Job deprimiert.

Ich dachte daran, wie viel ich ihm beigebracht hatte,

dass er mein einziger Angestellter war, und wie erbärmlich das alles erschien.

Dann schweiften meine Gedanken zur Dinnerparty

und zum "Architectural Digest".

Du musst diesen Käse probieren.

- Das ist nachgemachter Comté. - Echt?

Ist das nicht dein College-Freund?

Ich wusste, dass Nick reich und erfolgreich war,

trotzdem traf mich der Schlag.

Als wollte es die Welt mir so richtig heimzahlen.

Viele meiner College-Freunde waren erfolgreich.

Nick Pascale war ein großer Hollywood-Regisseur

und führt ein verrücktes, dekadentes Leben.

Jason Hatfield hatte seinen eigenen Hedgefonds.

Er ist unanständig reich,

besitzt drei Häuser und ist ein großer Philanthrop.

Billy Wearstler hat seine Tech-Firma mit 40 verkauft.

Er ist im Ruhestand und genießt sein Leben auf Maui.

Craig Fisher hat für das Weiße Haus gearbeitet.

Er ist Bestseller-Autor

und immer im Fernsehen.

Es ist dumm, Leben zu vergleichen.

Aber wenn ich es tue, fühle ich mich, als hätte ich versagt.

Und dieses Gefühl wird mit der Zeit schlimmer.

- Brad... - Tut mir leid.

Geht's?

Du hast mir ins Gesicht geschlagen.

- Entschuldigung. - Schon gut.

Ich kann nicht schlafen.

Wie viel ist das Haus deiner Eltern wert?

Das Haus meiner Eltern? Keine Ahnung.

Vielleicht zwei Millionen? Zweieinhalb?

Ich weiß es nicht.

- Hast du nie drüber nachgedacht? - Warum sollte ich?

Bekommst du das Haus nicht, wenn sie sterben?

Wenn sie sterben?

Ich glaube, sie wollen es den Enkeln vermachen.

- Wie meinst du das? - Sie teilen es auf die Enkel auf.

Was? Steve hat drei Kinder. Er ist schon reich.

- Wir haben nur ein Kind. - Ich entscheide das nicht.

Vielleicht vermachen sie es auch einer Stiftung.

Im Ernst? Das wäre absurd.

Das wäre gemein.

Du arbeitest für eine Non-Profit-Organisation!

Ja, und du arbeitest für die Regierung.

Wir brauchen das Geld.

Wenn meine Eltern sterben, werde ich so bestürzt sein,

dass mir Geld scheißegal sein wird.

Echt?

Scheißegal?

Das glaube ich nicht.

Was ist mit deinem Vater? Von dem wirst du doch Geld kriegen.

Er ist Akademiker.

Vielleicht 200.000.

Das würde bei Troys Studium helfen.

Machst du dir deshalb Sorgen ums Geld?

Das wird schon.

Wir kriegen das hin.

Ich will später nicht in einer Absteige enden.

Du machst mich wahnsinnig.

Ich habe das Gefühl, die Zeit wird knapp.

Da kommt nichts mehr. Das war's.

Wir stagnieren.

Ich glaube nicht daran,

dass uns ein unverhoffter Glücksfall Aufwind gibt.

Wir sind nicht arm.

In gewissen Kreisen schon.

Welche Kreise? Das eine Prozent?

Wir haben ein großartiges Leben.

Schlaf jetzt.

Du solltest mit deinen Eltern reden und Klarheit schaffen.

- Wir sind am Ende. - Ich liebe dich, sei still.

Troy?

Troy, bist du wach?

Wie heißt du? Ich weiß es.

- Du hast zehn Minuten. - Ich muss mich nur noch anziehen.

- Lässt du mich kurz allein? - Ja.

Du hast ja jetzt den Körper eines Mannes.

Sei nicht komisch. Ich bin im Stress.

Machst du die Tür zu?

Machst du die Tür zu?

Das sieht gut aus. Hast du eine Jacke dabei?

- Ja. - Sehr gut.

Das wird bestimmt schön.

Ja, es wird sicherlich gut.

Auf dem Weg zum Flughafen musste ich an Chris Kanews Worte denken.

Was, du willst Banker werden?

Ich kann so viel mehr Gutes tun, wenn ich viel Geld verdiene und es spende,

anstatt andere Leute zu bitten, ihr Geld zu spenden.

Verstehst du das?

- Hast du die Hotelinformationen? - Auf dem Handy.

Schick sie bitte deinem Vater. Er hat keinen Plan, oder?

Er hat keinen Plan. Du bist auf dich gestellt.

In manchen Momenten wird dir klar, dass dein Lebenswerk sinnlos ist.

Du hast nichts vorzuweisen.

War es Kim Jong-un oder Kim Jong-il? War es der Vater?

Manche Männer haben Imperien.

Was habe ich?

Ich wohne in Sacramento, einem unbedeutenden Ort,

umgeben von Mittelmäßigkeit und Beta-Männchen.

Das war in einem Interview mit Terry Gross.

Aber du hattest von diesem Vegetarier im Gefängnis erzählt.

In diesem Privatgefängnis in Georgia ist in jedem Gericht Fleisch.

Dieser Typ wollte das nicht essen, da haben sie ihn zwangsernährt.

Er sagt nur noch: Gemüse, Vegetarier...

Ich hatte etwas anderes erwartet.

Dieses Leben hatte ich mir nicht vorgestellt.

Schatz, das wird so cool! Das wird toll.

Ich nehme die Old River Road.

- Hier? - Ja.

Ruf mich an, ich will alles wissen. Das ist so aufregend!

- Ich liebe dich. - Das wird schon.

Unglaublich, das ist so ein großer Moment,

und ich muss zu dieser blöden Konferenz.

Die Reise-Infos sind auf deinem Handy.

- Prima, ich liebe dich. - Macht's gut.

- Ich liebe dich. - Ich dich auch.

Macht Fotos!

- Hab euch lieb! - Wir dich auch!

- Economy ist da. - Aber ich habe die silberne Bonus-Karte.

Hier nur Gold oder Platin.

Der Nächste, bitte.

Guten Flug.

Weißt du, was ich denke?

Wir sollten upgraden.

Was meinst du?

Wir sind dabei, dir ein College zu suchen.

Wer weiß, wann wir wieder zusammen verreisen?

- Lass uns Business-Class fliegen. - Echt?

Ich bin noch nie Business-Class geflogen.

Wir machen daraus was Besonderes, okay?

Wir haben noch zwei freie Plätze in der Business-Class.

Geben Sie mir Ihre Tickets?

- Super, ja. - Danke.

Ich möchte das mit meinen Bonusmeilen verrechnen.

Bei diesem Flug geht das leider nicht.

Das wären dann für das Upgrade 821 Dollar pro Ticket.

Insgesamt macht das 1642 Dollar.

1600 Dollar für einen Inlandsflug?

Ja, 1642. Möchten Sie die Tickets jetzt kaufen?

Ich nehme sie.

Nehmen Sie die Amex. Oder...

- Nehmen Sie die Mastercard. - Danke.

Doch lieber die Amex.

- Sorry. - Einen Augenblick.

Einmal im Leben muss man sich das gönnen.

Mr. Sloan, leider können wir das Upgrade nicht durchführen.

- Warum nicht? - Die Tickets wurden reduziert erworben.

Mit dieser Art Onlineticket ist ein Upgrade nicht möglich.

Nicht mal, wenn ich Ihnen 1600 Dollar zahle?

Es ist nicht möglich, egal wie viel Sie zahlen.

Tut mir leid. Sonst noch was?

Nein, ist nicht so schlimm.

Aber ich bin "Silver Flyer"- Mitglied.

Tut mir leid. Der Nächste!

- Champagner? - Danke.

Genießen Sie den Flug.

Tut mir leid wegen des Upgrades.

Ist kein Problem.

Diese silberne Bonuskarte ist nichts wert.

- Die bringt gar nichts. - Dann schmeiß sie weg.

Ja, ich haue sie weg.

Soll ich?

Mistding.

Ich behalte sie erst mal.

Ich fragte mich, wann Craig Fisher zuletzt Economy geflogen war.

Wahrscheinlich vor Jahrzehnten.

Möchten Sie ein warmes Handtuch?

Ein warmes Handtuch? Gern, danke.

Jason Hatfield hat einen Privatjet. Er braucht gar keine Airlines.

Nick Pascale fliegt bestimmt auch privat.

Es muss schön sein, wenn sich alles um dich dreht.

Nichts ist unerreichbar.

Darf ich die haben?

Alles ist möglich.

Das muss wie eine Droge sein,

sich immer wichtig und besonders zu fühlen.

Und besser.

All die Abenteuer,

die exotischen Orte.

Für sie ist das Leben kein Schlachtfeld.

Es ist ein Spielplatz.

Ein Traum.

Das Paradies auf Erden.

Kann ich Pringles für sieben Dollar haben?

Ich brauche deine Kreditkarte.

Wir haben noch 45 Minuten vor uns.

Bleiben Sie angeschnallt und genießen Sie den Flug.

Dann wanderten meine Gedanken zurück zum College.

Damals war ich verliebt in die Welt.

Und sie war verliebt in mich.

Wann haben wir aufgehört, uns zu lieben?

Was ist schiefgelaufen?

Dann dachte ich an Melanie.

Das ist so übel.