127 Hours
Descargar subtítols en Pashto
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Pashto
As primeras 200 linias.
واخله!
اې. آرون یم. پیغام پرېږدئ.
اې, آرونه. سونیا یم, بیاځلې.
پوهېږم چې دا اوونۍ به پر کور نه یې.
خو غوږ شه, فکر پرې وکړه چې موږ به څه شی غږوو. هیله کوم.
'ځکه چې باید تصمیم ونیسو, او موږ باید... موږ باید تمرین وکړو, سمه ده?
په هر صورت, سات مو تېرېږي. ژمنه کوم.
او, اوه, هیله کوم مور ته زنګ ووهه. هیله کوم.
'ځکه هغه په تشویش وي, چې ته پخپله ورباندې پوهېږې.
سمه ده. تر وروسته, د خدای په امان.
ووووو!
اې! د جمعې شپه ده.
د اپرېل ۲۵, ۲۰۰۳.
زه دا اوس د تنګې ژورې درې سیمې ته ننوزم.
یوازې زه, موسیقي او شپه.
مینه ورسره لرم!
شنبه
وووو!
د بلو جان تنګه دره.
د رهنما کتاب وايي چې تر ستر راپل پورې څلورنیم ساعته لاره پاتې ده
هدف مې دا دی چې ۴۵ دقیقې ځني کمې کړم
وووو!
مخ دې.
- لکه سپۍ داسې ښکارېدې. - کاش چې له بل چا سره مې غر ختنه کولای.
نه پوهېږم. فکر کوم هغې خوا ته ولاړ شو.
خو هغې خوا ته ولاړلو او مجبور شوو چې بېرته راشو.
- اې! - وووو.
تاسې هم بلو جان ته ځئ, هن?
اه, په حقیقت کې نه. موږ د ګنبدې خوا ته ځو.
- خو فکر کوم چې ورکې شوي یو. - دې لاره ورکه کړې ده.
صبر وکړئ.
- اوه, زما خدایه. - خدایه.
پرېږدئ چې وګورم.
تاسې... دلته یاست.
- دلته یو? - ام-هم.
اوه, هو. پوهېدم. زه پوهېدم.
او ګنبده هغلته ده.
اوه.
اممم, که مو خوښه وي زه مو هلته وړلای شم.
اه...
بښنه غواړم. د دیارلسمې جمعه ده.
د ماشومانو د قاتل رنګ مې دی.
زه یوازې د اوونۍ د رخصتیو په ورځو رواني ناروغ اوسم.
او نن شنبه ده, نو...
دا نو نشم غورځولی. خپل مخ مې دی.
سمه ده.
- آرون. - کریسټي.
اجازه راکړه چې له خپلې ملګرې میګن سره دې معرفي کړم.
- له لیدلو مو خوښه شوم. - په لیدلو مو ویاړم.
څه وایاست?
تاسې لاره ورکه کړې ده. زه یو راهنما یم.
زه تکړه یم.
- ولې نه? - سمه ده.
سمه ده. پر دغه لاره.
ته له هارسشو څخه پر بایسکل راغلې, هن?
څومره لار ده- ۲۰ میله?
پر اوډومیټر اووه لس دي.
اوه. اوه. ما فکر کاوه چې ۱۷.۲ دي.
آه, په حقیقت کې ۱۷.۳ دي.
آه, ته یو له هغو یې.
زه یو له هغو نه یم.
ته دلته ډېر وخت تېروې?
دا زما دوهم کور دی.
آه, وینې?
ښاخۍ یې هاغه ده.
آآه. سمه ده, بېخي راڅخه ورک شوی وو.
- خوښه یم چې ته مو ولیدې. - هو.
څه یو تصادف دی, چې موږ ټول دومره لرې دلته راغلي یو?
دقیقا. تاسې په امریکا کې دغه یوه ځای ته راځئ...
تاسې ګرنټي یاست چې له یو لېوني سره به نه مخاخ کېږئ...
او بیا څه پېښېږي?
سمه ده.
د رهنما کتاب وايي چې لاره یې دلته ده.
خو ما ته یوه ښه لاره رامعلومه ده- له ساتېرۍ ډکه لار.
په ګرنټۍ چې پر دې سربېره چې جامې به مو اغوستې وي او سات به مو تېرېږي.
خو که جامې باسئ لا ښه ده.
یوڅه ختل غواړي.
خېژو.
- یوڅه تخته کېدل غواړي. - تخته کېږو.
ښه نو موږ دې دغه ټوله لاره دلته راوستلو...
او بیا وایې چې زه یو راهنما نه یم.
ښه, نه. زه یو انجینیر یم. خو دا هغه څه دي چې زه یې واقعا کول غواړم.
اوه, ډېر ښه.
ما تل غوښتل چې یوه سوپرماډله شم...
خو فکر نه کوم چې واقعا دې داسې وشي, پوهېږې?
یا عیسی, نو که دا شیان وښورېدل?
میلیونونه کاله کېږي چې دا شیان دلته دي. نه ښوري.
- اوه, مطمئنا چې ښوري. - څه?
- هو. هرڅه ټول وخت ښوري. - اوه!
خو راځئ هیله مند واوسو چې نن ونه ښوري.
اوه. اوس نو ښه شوه.
سمه ده.
اوس یوازې باید په یاد ولرئ چې هرڅه به سم وي.
اوه, زما خدایه! اوه, زما خدایه!
- څه... - چېرې- آرونه!
ته ښه یې? آرونه!
آرونه!
- هلک ته غوږ شه. هغه ښه دی. - هو.
هغه لېونی دی.
ته لېونی یې!
راځئ! تاسې باید دلته لاندې راشئ!
- پر ما باور وکړئ! - پر تا باور وکړو?
وژنم دې, آرون رالسټونه!
اوه, هیله کوم. ته له دغه کار سره مینه لرې.
وووو!
وووو!
اې!
- آفرین! - اوه, زما خدایه!
- میګن! ساتېری درڅخه تېرېږي! - راځه!
ډېر خوندور دی!
- لعنت. لعنت. - فقط ټوپ کړه!
- اوه, زما خدایه. لعنت. - فقط ټوپ کړه, میګن!
لعنت.
اوه, لعنت!
ته ښه یې?
- ښه ټوپ دې وکړ. - اوه, زما خدایه.
باور مې نه راځي چې ما دا کار وکړ.
- په دغه خاطر یې باید بیا وکړو. - بیا? بیا?
- کامره! کامره! - کامره? کامره!
کامره!
وووو!
ښه, بلو جان په حقیقت کې د بلو جان په نوم په یو سړي پسې نومول شوی دی...
هغه د بچ کسیډي آشپز وو...
- آه. ډېر ښه. - له، پوهېږئ بچ کسیډي او د سن ډانس کیډ څخه.
- د هول این د وال له ډلګۍ څخه. - هو.
او زما په فکر چې، هغوی به په دغو تنګو او ژورو درو کې پټېدل.
خو هغوی به همدارنګه آسونه، وحشي آسونه دلته راځغلول...
- او هغوی به یې د دغو درو په پای کې په دام کې اچول. - واو.
- په دا ډول به یې آسونه نیول. - اوه, واو.
اې، آیا غواړئ مخکې له دې چې زه ولاړ شم یو بل عکس واخلو?
- هو. - سمه ده, ډېر ښه.
آماده?
یو, دوه, درې.
بلو جان. بلو چیز.
ښه, آیا بیا به مو ووینم?
په تا اړه لري. آیا ته مېلمستیاوو ته ځې?
آیا زه مېلمستیاوو ته ځم? اه, هو, کله نا کله.
سبا شپه موږ په واقعي او جدي ډول یوه مېلمستیا جوړوو، که غواړې چې راشې.
هو. ته باید راشې, یو بیر وڅښې او سات تېر کړې.
سمه ده. چېرې باید درشم?
شاوخوا ۲۰ میله لرې, ګرین ریور ته نږدې.
هغه زوړ هوټل پېژنې? د هغه تر شا.
هلته به یو ستر له هوا ډک سکوبي-ډو وي.
- نه درڅخه ورکېږي. - ریښتیا? سمه ده.
- هو. ... - ښه ده. - سمه ده.
خوښ شوم چې ومې لیدلاست. بیا به وینو!
د خدای په امان! سکوبي-ډو!
هو!
ډېر ښه!
فکر کوې چې په ریښتیا به هم هغه راشي?
فکر نه کوم چې په دا ټوله ورځ یې په فکر کې ورګرځېدلي یو.
اوه.
هغه دې خوښ شو.
لعنت!
۱۲۷ ساعته
دا لېونتوب دی!
لعنت.
دا لعنتي ډبره وښوروه!
هیله کوم.
لعنت.
ویې ساته.
اوه, خدایه.
کریسټي!
میګن!
کریسټي!
آرون یم!
میګن!
کریسټي! میګن!
کریسټي!
فکر وکړه.
فقط فکر وکړه.
اووو!
همممم.
هو.
لعنت.
اوه. لعنت.
لعنت.
اوه, خدایه.
لعنت!
لعنتي.
راځه نو. هیله کوم.
خوندور.
اه.
اوه.
ښه او پڅ.
یکشنبه
ته د دغې یوې اندازې ته ګوره.
یعني دا دلته څنګه راغله?
هو.
ښه.
اې!
اې، انډیواله.
راځه.
اممم.
اوس ۰۳:۰۵ بجې دي...
یکشنبه, د اپرېل ۲۷, ۲۰۰۳.
اه, اوس ۲۴ ساعته وشول...
چې دلته په بلو جان تنګه دره کې بند یم...
دلته تر بیګ ډراپ رامخکې تنګېږي.
زما نوم آرون رالسټون دی.
127 Hours subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.