Sisters

PAN - MERCADO - CAFÉ

Conseguiste una buena esquina, felicidades.

Hola. Soy Maura Ellis.

No soy de ninguna religión ni nada.

Solo soy una enfermera a la que le gusta ayudar en sus días libres.

Cuando vives al aire libre,

el cáncer de piel es un gran problema.

Te puse un poco de filtro solar,

y tú, amigo mío, tienes lunares irregulares.

Eres una persona muy amistosa.

¿Quieres venir a mi casa a ducharte?

¿Tal vez hacer una lista de metas?

Tengo novia.

Bien. Es importante tener a una mujer en la calle.

¿Cómo las llaman? ¿"Rameras del camino" o algo así?

Se llama Karen.

¿Tu mamacita? ¿Tu esposa de la calle?

En fin, soy bastante buena para los dichos.

Le hago tarjetas a mi hermana. Creo que tú necesitas una.

"Sin la oscura noche, jamás veríamos las brillantes estrellas".

¿Es de Crepúsculo?

No, yo lo inventé.

No es cierto.

Claro que sí.

Hasta luego.

Espera.

Un momento.

¡Oye!

¿No eres un indigente?

Estabas muy inspirada.

¡Devuélveme el filtro solar para que se lo dé a un verdadero indigente!

Como esta señora.

¡Jódete! Soy la gerente del lugar.

Cero y van dos.

¡Polenta! Ven por tu cena.

¿Mamá?

Hola. ¿Me escuchas?

Hola. ¿Qué vas a hacer hoy?

Papá, ponte enfrente de la cámara para que te vea.

¿Cómo va todo en el hospital? Supimos que hubo una terrible tormenta en Atlanta.

Venta de cochera.

¿Podrían los dos sentarse enfrente de la cámara cuando hablen

para que los vea y los escuche al mismo tiempo?

No entendemos esta cosa de Skype.

No hay nada que entender. Lo están haciendo.

Maura, tenemos noticias.

Maura, tenemos noticias.

Dios mío. ¿Quién está enfermo?

Por favor, Maura. ¡Relájate!

Decidimos

vender la casa.

Sí, claro. Qué gracioso. ¿Cuál es la noticia?

Esa. La vamos a vender.

¿La casa en donde crecimos?

¿La venderán entre ustedes?

No, cielo.

¿Por qué harían algo así?

- Ya no la queremos. - Demasiado grande.

Si es por algún asunto económico, puedo ayudarlos con dinero.

No, cielo.

Lo único que necesitamos es que vengas a limpiar tu habitación

porque es un pozo sin fondo.

Puedo ir. No muevan nada hasta que llegue.

¿Kate ya lo sabe?

Todavía no se lo hemos dicho.

Uds. dos toman las noticias de forma muy diferente.

Estábamos pensando que tal vez

tú deberías decírselo.

Porque nosotros no queremos.

¿Por qué siempre tengo que hacerlo yo?

Joder.

Se congelaron. Esperen. ¿Me escuchan?

¿Hola?

Parpadeaste. Están fingiendo que están congelados.

Increíble. Solo llámenla. Son sus padres.

¡Papá! Basta.

HERMANAS

Donde se equivoca la mayoría de los estilistas es que te tiñen el cabello,

pero olvidan tus cejas de Santa Claus.

Hacen las cosas a medias. Yo soy perfeccionista.

Gracias.

¿Por qué estás tapando estas canas, Phil?

Tengo una cita con una encantadora chica

ligeramente más joven que yo.

Bien hecho. Las de tu edad son asquerosas, ¿no?

Solo espero que se vea natural. Tiene un olor muy fuerte.

No. Es muy ligero. Lo usan para los bebés en certámenes.

¡Mamá! ¡Ya llegué!

¡Llegó mi hija! Se fue la mitad del verano.

Ahora vuelvo. Si sientes que quema es porque está actuando.

¡Te fuiste mucho tiempo! ¿Estás más alta?

Solo me fui un mes. Y dejé de crecer hace mucho tiempo.

¿Es normal que se ponga caliente?

Déjalo cocinar, Phil.

¿Mamá?

¿Por qué le tiñes el cabello a un hombre en el baño?

Esto no se siente bien. Hola.

¿Por qué no lo haces en un salón?

No me digas que renunciaste.

¡No renuncié!

¿Viste a la estúpida de canal once que prueba cosas nuevas en un segmento?

Sí. Continúa.

Quería fleco,

pero luego, decidió que ya no quería fleco.

Mi gerente empezó a regañarme, así que lo empujé,

y se rompieron sus anteojos de muñeca de porcelana.

Entonces te despidieron.

¿Por qué sigues haciendo esto, mamá?

¿Hacemos una fiesta de cereal?

No. Quiero que seas responsable

para que yo no tenga que serlo.

Es demasiado estresante

dormir contigo en un sofá cama

en el comedor de tu amiga.

No es mi amiga. Era nuestra fumigadora.

Necesito aprender a ser más irresponsable.

De otro modo, voy a ser una esclava en la universidad.

Está burbujeando como soda.

Me quedaré en casa de Annie.

Estás mintiendo.

Porque Annie está en Italia con su familia.

Sé usar Facebook.

Enviaré fotos para que sepas que estoy a salvo.

No puedes irte de nuevo sin decirme adónde vas.

¿Sabes por qué no te digo adónde voy?

¡Porque aparecerás allá y harás un escándalo de histérica!

¡No soy histérica! Soy estridente.

Te amo, mamá, pero tu vida es demasiado caótica.

No es caótica.

¡Kate!

¿Esta tira de depilación es tuya?

No lo sé, Dana. Debe ser de una clienta.

Mi perro tenía esto en sus heces.

Y antes de que pudiera detenerlo,

se volvió a comer las heces con la tira de depilación.

- Y después lo vomitó. - Bien.

¿Sabes cuántas veces al día beso a ese perro en la boca?

Con perturbadora frecuencia.

Ahora, cuando lo bese,

voy a recordar que se comió

los vellos púbicos de una desconocida.

Y eso afectará mi relación con él.

Dios.

Dejemos de hablar del tema, Dana.

Te quiero fuera para mañana.

¡Se acabó!

¿Adónde demonios voy a ir?

¿Quieres explicarle eso a mi hija?

¿Haley?

Joder.

¿Haley?

¡Haley!

Haley, regresa para que lo hablemos.

Hola, soy yo.

¿Hola? Esto es muy poco profesional.

Hola. Ahora no puedo hablar.

Es rápido. Llamaron mamá y papá.

¿Ahora qué?

¿Qué pasó? ¿Todo bien?

No. No necesito loción ahí.

Sí, necesita loción ahí.

Te contaré algo gracioso.

Mamá y papá quieren que vayamos.

Necesitan que saquemos nuestras cosas de las habitaciones.

¿Por qué? Tienen más habitaciones.

No sé. Tal vez quieran comprar una caminadora.

¿Una caminadora? Mamá ni siquiera puede sentarse derecha en un sillón.

Les voy a dar forma rápidamente.

Está bien.

Ahora no puedo pagar un viaje a Orlando.

Te enviaré dinero para el vuelo.

Ve a Orlando.

La reunión de las hermanas Ellis.

Ir a casa siempre hace que todo sea mejor.

En realidad es una buena idea.

Dime la verdad.

Siguiente parada, el aeropuerto de Orlando. Gracias por su preferencia.

Crea la vida que amas

No pierda de vista su equipaje. Toda maleta sin supervisión será confiscada.

Hola. ¿Me das un vaso pequeño de tequila?

¿Un chupito de tequila?

Sí, un chupito. Solo quise decirlo con clase.

Llamando al Sr. Herman.

¡Sr. Pee-wee Herman!

Mírate.

¡Hola!

Mírate.

- ¿Qué pasó? - Nada.

Date la vuelta. Esto es suave.

- Te ves muy bien. - No.

Parezco un venado muerto hinchado en la autopista.

No. Pareces un bonito venado que sigue vivo.

Pero que arrollaron hace poco.

¡Tu cabello es largo! Parece de sirena.

Tengo un complicado sistema de extensiones, pero es humano.

Debes tener cuidado con el cabello falso

porque en algunos países, le dan hormonas de pollo a las niñas

para que les crezca el cabello en sótanos.

¿Les pagan? Porque yo haría eso.

Hola, cielo. Seguro saliste a divertirte,