The Good Girl
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
P30World تهيه شده در سايت بزرگ زيرنويس شده توسط محمد رضا . ک
... از نظر يه دختر دنيا مثله
يه فروشگاه بزرگ شکلاته
که مملو از آبنبات هاي شيرين و از اين دسته
اما يه روز به اطرافت نگاه مي کني .... و يه زندان مي بيني
و خودتو که متهم منتظر اعدام هستي
... مي خواي فرار کني
... يا جيغ بکشي
يا گريه کني
اما چيزي اونجا نگهت مي داره
آيا مثه بقيه مردم گاو صفت به نشخوار کردن مشغول مي شي
تا زمانيکه اونها بيان و سرت رو بزنن؟
يا اينکه اونها مثه تو ساکت مي مونن؟
و براي فرار برنامه ريزي مي کنن
سمت چپته ، عزيزم
اسم اون صندوق دار چيه؟
نمي تونم بگم
کي اينجا مشغول بکار شد؟
نمي دونم . ديروز
اون کيه؟
نمي دونم . نمي تونم بگم
چيکار مي کني؟
بهش کار مي گن ،پرنسس
يه جور تفريح
اينجوري ممکنه بخواي يه روز از دستش بدي
خريد کنندگان توجه کنيد
ريتيل ريديو در راهروي سوم
مايع لوله بازکني 212 گرمي ، 5 دلاره
... اين مايع قدرت نفوذکنندگي بالايي دارد
و بدين وسيله لوله هاي فاضلاب رو باز مي کند
خانوم ها ، شما به اين لوله بازکن نياز داريد
پاک کننده رو بريزيد و سرويس هاي کثيفتون رو نو کنيد
مايع لوله بازکني در راهروي سوم وجود دارد
... روز خوبي داشته باشيد
و ممنون از خريدتون از ريتيل ريديو
هي ، جاستين
مي تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
... من کنجکاو بودم ، اوم
تا حالا توي دوره مطالعه کتاب مقدس شرکت کردي؟
آره
آره ، خب ما يه دوره خوب برگزار مي کنيم
هر چهارشنبه
در اولين کليساي نازرين
رودني مي آد بونيتا مي آد
تو به مطالعه کتاب مقدس علاقه داري؟
مي دوني من اعتقادات خودم رو دارم
خب ، ما موعظه نمي کنيم کا ر ما توضيح مفاهيم مذهبي به روش پيش پا افتاده است
ده دستور اصلي خدا که بايد توي زندگي اجرا بشن
... برخلاف روش هاي متداول
ما تمايل نداريم تا مردم رو بترسونيم
بحث ما پيرامون دوست داشتن حضرت مسيحه
اوم ، آره . من يه جورايي دوست دارم شبهام رو براي خودم بزارم
... خوب ، ممکنه تو هر شب تمام
! آتش دوزخ را تا ابد براي خودت نگه داري
فقط باهات شوخي کردم با احتياط رانندگي کن
خداحافظ
هي ، جاستين
هي تني امروزت چطور بود؟
مثه هميشه . شما چطور؟
باد ، رنگ رو توي چشمهامون پاشيد
سوزش رنگ
... احساسي شبيه به اين داره که يه
زنبور سرخ به تخم چشمات نيش بزنه
بابو ، بلند شو
چرا؟
اوه ، بخاطر مسيح
فيل به مبل نگاه کن
تو همه جاشو رنگي کردي
ديگه اينا پاک نمي شه
شرط مي بندم ... لعنتي ، فيل
فکر کنم خيليشو پاک کرديم
شما دو تا مست بوديد
... اگه همينطوري بخواي از مخت کار بکشي
... از نردبون ميفتي
و کله ات مي شکنه
با اينکه بزرگ شدي اما کاراي احمقانه اي انجام مي دي ، فيل
مثه چي؟
! مثله نشتن روي مبل من با اون کون گنده آبيت
همه چي بايد به گند کشيده بشه
... بعد از مدتها چيزاي خوبي بخريم
و بعدش همه چي به کثافت کشيده بشه
چرا تلويزيون برفکي نشون مي ده؟
اوه ، اين بخاطر باده
... اونها مي گويند بتدريج در روزهاي
متفاوتي باد خواهد آمد
متفاوت از چي؟
چي مي خوني؟
ناتور دشت ، نام کتابي از سلينجر
من از روي اون نامگذاري شده ام
اسمت چيه؟ !ناتور؟
هولدن
هولدن کالفيلد
اون شخصيت اصليه
اون چيکار مي کنه؟
... اون اسير جامعه شده
اسير دورنگي و رياکاري دنيا
من دقت کردم که تو ، اوم ، زياد اجتماعي نيستي
خب ، من نويسنده ام
چي مي نويسي؟
... رمان ، نمايش نامه ، سناريو
داستان ، شعر
خوبه
الان جاستين مي آد پيشتون
اون کجاست؟
اوه ، بهتره برم
آخر کتابت چه اتفاقي مي افته؟
اوه ، اون بحران روحي و عاطفي پيدا مي کنه
و به بيمارستان رواني مي ره
هوم
... واسه انجام کار خودت که نبايد بهت پول بدن
تو پول مي گيري که کار کني
مطمئن نيستم که بتونم از پس آرايش بر بيام
... اوه ، بي خيال ، يه خورده پن کک ، خط چشم
... ريمل و رژ لب روي لبها
و يه کم پودر بهش مي زني
... و در نهايت يه پارچه نم دار برمي داري
... گردش مي کني
! و پرت مي کني توي صورتشون
جيز لوئيس دارم باهات صحبت مي کنم ، دختر
کجايي؟
متاسفم ، من فقط يه کم خسته ام
... داشتم بهت مي گفتم
بخاطر اين غذا است که تو مي خوري ، جاستين
... به من نگاه کن، من ده سال پير تر از تو هستم
ولي ده برابر تو انرژي دارم
بخاطر اينکه من گوشت و لبنيات نمي خورم
احتمالاً به همين دليله که نمي توني حامله بشي ، عزيزم
... چرا نمي ري قدم بزني
با يه لبخند گنده روي صورتت؟
اين پنيره که توي پيتزات هست
و مرغ که توي سالاد هست
من پيش دکتر رفتم او گفته که من بارور مي شم
ميگه من مي تونم جمعيت کل سياره رو دوباره افزايش بدم
پس اين وسط مشکل از چيه؟
اون بهت گفت که تو به اندازه کافي ويتامين جذب نمي کني؟
چيزي نگفت
يا تو مي توني يه نوع خاصي از نقاشي رو انجام بدي
... که در زواياي مختلف خونه
از رنگ هاي متفاوتي استفاده شده است
... مثلاً در مقابل در ايستادي
و رنگ خونه قرمز به نظر مي رسه
... اما زمانيکه در خيابان بايستي
خونه سبز رنگه
يا اينکه مي توني مثلاً يک رنگ نامشخص بزني
طوري که کل خونه محو بشه
يا هر جور رنگ تميز و مرتبي که مي توني از پسش بر بياي
... يا اينکه ساختار ملوکولي خونه رو تغيير بدي
مثل اينکه داري با يه اسيد شيميايي کار مي کني
نظرت چيه ، تني؟
من فکر ميکنم شما دو تا مثه کسايي هستيد که مواد مصرف کردند
بسيارخوب ، شما يه دونه مي خواين يا يه نصفه؟
من هموني رو مي خوام که اونجاست
باشه ، شگفت آوره
شما تا حالا اينو از فروشگاه خريده ايد؟
نه
بنابراين من بهتون درباره اش توضيح مي دم
... اين لوسيون دسته
بنابراين اينو به ساير قسمتهاي بدنتون نماليد
حتي اگه اون قسمت نياز به روانسازي داشته باشه
... ما سعي مي کنيم تا رفتار نادرستمون رو به حداقل برسونيم
در غير اينصورت مشتري هامون از دست مي رن
شما اغلب آرايش مي کنيد؟
اوه ، غالباً نه
! اينم باقي پولتون و برو به جهنم
ببخشيد؟
خيلي ممنون
عين جووني هاتون شديد . باور کنيد
... حالا ، شايد شما مايل به خريد
تعدادي از محصولاتي که امروز براتون استفاده کردم باشيد
اوه ، من امروز هيچي نمي خرم
شما اشتباه مي کنيد
واقعا قيمت هاي خوبي پيشنهاد شده
من کيفم رو نياوردم
از کارم متنفرم
اين براي هر دو ماست
از هرکي که اينجاست متنفرم
از گون متنفرم
نمي دونم به خاطر چي اينقدر شاد و خوشحاله
کم کم دارم مي فهمم چرا ديوونه ها ميرن اونجا
و يه تفنگ مي خرن و همه رو تيکه پاره مي کنن
شايد تو هم ديوونه هستي
شايد همينطور باشه
لبات عين لباي زنها مي مونه ؛ غنچه اي
... و چشمهات هميشه غمگين به نظر مي رسن
انگار مي خوان گريه کنن
چند سالته؟
اوم ، 22
پس من در برابر تو يه خانوم مسن هستم
چند سالته؟
تو فکر مي کني چند سالمه؟
نميدونم
سي سالمه
چه مدت اينجا کار ميکني؟
براي هميشه
ماشين نداري؟
من انتهاي خيابون زندگي مي کنم
مي توني سوار شي جا هست
مي خواي بياي تو؟
نميدونم دلهره دارم
The Good Girl subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Good Girl
- The Good Girl · 51 downloads · 2009-05-08
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.