Rosenstrasse (Rosenstraße)

-=THE LAST FANTASY=- 本影片以及字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径

“本片描述的是，在1943年2月27日至3月6日期间”

“发生在柏林玫瑰街的真人真事”

【玫瑰围墙】

看似我们都得学习一下如何过犹太式的服丧期了

拉比给了妈妈一张清单

注明了可以和不可以做的事

还要遵守什么？

七天不准照镜

没有镜子，我咋剃须啊

剃须也是不被允许的

我总不能七天不上班吧

是三十天

三十天不准剃胡子啊？

不准接电话

可是，妈，是路易斯

他坐了一整晚的飞机来这里

七天里面不允许打电话

另外把鞋脱掉

别这样子

我要和路易斯说话

喂？

为什么忽然这样犹太教起来？

只是需要一星期

爸不会赞成这样的

他会明白我

妈

爸最看不起的就是

突然改变习惯来迎合犹太礼节的做作形式

他是我的丈夫

我要用传统的习俗追悼他

不管谁死了，爸也不会留在家里不上班的

为何宗教突然变得如此重要

阿班，过来

怎么了？

你该躺下来

谢谢你，汉娜，我没事

人未齐之前，我去买些杂货

他们会带食物来

不是每个人一夜之间都变成教徒

茱莉亚，过来

坐下

把鞋子脱掉

路易斯！

喜事变了丧事

我还是难以接受这事实

她是谁？

送殡的时候她也在，妈一定认得她

但她没有自我介绍

我该去招呼她吗？

这样的小事无所谓了

妈变得莫名其妙

路得，节哀顺变

他来做什么？

路易斯长途跋涉由尼加拉瓜飞来见你

大家都慰问你

所有人都很敬爱罗拔

很重视你们一家

谢谢

他犹如我的生父

别介意她的话

她疯了，你知道爸是喜欢你的

他却从不催我们结婚

路易斯，你知他为人开明

不会在婚姻事上执着的

我以前也认为是

但看着现在的路得…我开始怀疑起来

他他那么的犹豫我们的婚事…或许因为…

我不是犹太人吧

别瞎琢磨了！

我们宣布结婚那天

他不知有多开心

你肯定？

我现在什么都不知道

只知道我爸死了，我妈疯了

所有人都在怪我！

请进来

叫路易斯走吧

别因他没来送殡而恼怒

幸好他没来

你什么时候开始不喜欢他的？

不是不喜欢他，但他不属于这里

他是汉娜的男朋友，爸的徒弟

他俩是不同世界的人，没有结果

他俩志趣相投

她若嫁给他

就不再是我的女儿

叫他走，你不叫，我去

汉娜愈早忘记他愈好

你现在要求得太过分了

你戴着星来这里做什么？

我要找秘密警察

用我的皮包遮着

- 我妈也有一颗星 - 嘘～照我说的做

你不能进去

可是我要找我妈妈

可以，但不能来这里，明白吗？

不能来这里

为什么那样做？

路得…

安静，瑞秋

安静

不该是时候打破沉默的时候吗？

我需要平静

若不原谅我们，你永远不会平静

瑞秋，收声

我已经尽到自己所能了

你会说德语？

和你，还有你母亲一样

你妈小时候在柏林拍的照片

那女人？

她的救命恩人

救命恩人？

战后，我母亲让路得随我们一起迁来美国

我以为她是独自来美国的

也可以那么说

我父母是在1933年从欧洲移民来的

我在美国出生，叫瑞秋·罗森鲍尔

是你母亲的表姐

瑞秋

不好意思，我妈从未提及过你

或这个女人

为什么不提呢？

都是我的错

我当时只是个小孩

和你妈一样

她搬来后，我非常妒忌她

她半夜会偷偷地看着这照片流泪

我会骂她，叫她别吵

免得打扰我睡觉

其实我不想妈妈进来抱着她入睡

明白吗？

我和所有小孩一样，非常自私

你妈从不肯原谅我

小姑娘

你到男人这边来做什么？

我在找我妈

她拿了我们的食物券，现在我肚子饿了

我肯定她在这里

让我看看，她叫什么名字？

米利安·苏尔世曼

典型的犹太名字，你呢？

我叫路德 小时候，爸叫我甜豆

她在里面

米利安·苏尔世曼

看，甜豆，她不在

那些人来时，我躲在浴室门后

照你告诉我做了

你真是乖女儿

你为什么不回家？

他们把我们从工厂带来这里

大厦的住户都走光了，剩下我

我很快就回家

我答应你

苏尔世曼女士

听那人说的，快走吧

我想留下陪你，让我留下吧

愿神保佑你

看

你一直想要的

我一定不会弄丢的

苏尔世曼女士，拜托

在外面找一个可以照顾你的阿姨

听见吗？

我爱你

走吧

妈，为何要我们跟你说德语？

这语言是我妈唯一剩下给我的

你为何从来不提起她？

或你的表姐瑞秋？

我不想提

那个救你的德国女人呢？

你爸是唯一救我的人

她叫莲娜·费殊，住在柏林

妈，我真的想知道

对你又没有什么好处的

或许有呢

我是你的女儿

不该让我知道你所有事的吗？

我累了，想睡了

守丧完后，我会去柏林

你要离开我？

应该庆幸我没那么快离开你的

路易斯！现在是我一生第一次…

…看见我妈小时候的照片

是她表姐给我看的

若她没有来守丧，我们不会见面

就是那个街边的女人？

照片里，我妈被一个德国女人抱着

瑞秋说那是妈的救命恩人

她叫莲娜·费殊

全德国肯定不只一个人姓费殊

若她还活着，只有她可以告诉我

当时发生的事

不如直接去问路得

她不肯讲

不像你，她对自已的出生地毫无兴趣

她或许有向罗拔提过

可惜他只能永远守着这秘密了

我爱你