The Jinn (El-Cin) (El-Cin)
Descargar subtítols en Bengali
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Bengali
As primeras 200 linias.
Don't Forget to Turn the Lights Off......
প্রতিবছর আন্তোনিয়াতে ১৪,০০০ লোক অজ্ঞাত কারনে নিখোঁজ হয়।
Ahsan ApOn
Presenting to U
El Cin-The Jinn
দূরে থাকো...
ওখানে যেও না...
দূরে থাকো...
হারানো মেয়েটার কী হয়েছিল, স্যার?
আরো পরিস্কারভাবে বলো। বুঝতে পারছি না।
কী বলতে চাইছ? আমাকে এসবে জড়িয়ো না।
সে সাংবাদিক নয়? পুলিশকে জানাচ্ছ না কেন?
জানিয়েছিলাম। তারা বলেছে এটা ভৌতিক খুন, এজন্য প্রকাশ করেছিলাম।
সাধারণতই যারা অপহরণ করেছিল, তারা শয়তানের পুজা করত।
ফলাফলস্বরুপ তাকে খুন করেছে...
আর তুমি বলছ যে, এগুলো সব মিথ্যা?
এখন সে তাকে জড়াতে নিষেধ করছে।
কসম খেয়ে বলছি ওসব মিথ্যে।
তাহলে তোমাকে সত্য বলতে হবে। একটা মেয়ে অপহরণ হয়েছে...
তুমি ঠিক আছ তো?
ঠিক? সত্যটা বললে কী হবে তুমি জানো?
জায়গাটা অভিশপ্ত।
কী হল, স্যার?
তুমি?
সে সাইল বীচের কথা বলছে?
স্যার, মেয়েটার কী হয়েছিল?
তাকে অপহরণ করে খুন করেছিল?
শোনো...
৮৩ সালে
নেকমি জনগোষ্ঠীর কায়তুক পরিবারের
মুযাফফর নামের একটা বাচ্চা।
মুযাফফর।
১৯৮৩ সালে
একই জায়গা থেকে বাচ্চাটা নিখোঁজ হয়।
একটা রেকোর্ডিং ফেলে যায়।
কী ধরনের রেকোর্ডিং?
নিখোঁজ হবার আগে একটা টেপ রেকর্ড করে যায়।
শুনলে ভয়ে গা শিউরে উঠবে।
কী বলেছে, সে?
জ্বীনের ব্যাপারে।
জ্বীন?
টেপটা পাবো কোথায়? তোমার কাছে আছে?
আমার কাছে থাকবে কেন?
তুমি এসবে জড়াতে চাচ্ছ কেন? কী চাও?
আমি শুনলে তোমাকেও শোনাতাম।
নিজে গিয়ে খুঁজো? আমাকে ঝামেলায় ফেলতে চাচ্ছ?
রেকর্ডিংটা দরকার... আমার কাছে নেই।
স্যার।
স্যার।
আমাকে বাঁচাও।
মা?
বলো।
বাড়ি পৌছেছি।
দ্রুতো এসো।
ঠিক আছে।
তুমি হতাশ।
তবে...
তবে...
একসময় সুখী হবে।
কে হবে?
নতুন কেউ...
আকর্ষনীয়।
তাই?
খুব বেশি দেরী নেই।
কে হতে পারে?
দেখো...
"শয়তান"।
কী হলো?
মন মরা হয়ে বসে আছ কেন?
দেখছি।
দুঃখে মনে হয় মারা যাচ্ছ?
বাদ দাও।
মেয়েগুলোকে দেখেছ?
কোনগুলো?
আকিনের সাথে যেগুলো আছে!
তুমি থামবে!
ওরা জার্মান। চলো আড্ডা দেই।
যা খুশি করো। তারা জানে আমার গার্লফ্রেন্ড আছে।
জায়নেপের সাথে তোমার ব্রেকআপ হয় নি?
কী বলছ এসব। আমরা ব্রেক নিচ্ছি।
কিছুদিনের জন্য।
জায়নেপ কিছুক্ষণ পর এখানে আসবে। তুমি গিয়ে মজা করো।
আমাকে জড়িয়ো না।
তাকে ফোন করে ক্ষমা চেয়েছ, তাইনা?
তারা আমাদের সাথে দেখা করতে আসছে?
আমার ইচ্ছা নেই।
বন্ধু...
খোদার দোহাই, অমন করো না...
ওরকম সুযোগ লাখে একটা মেলে।
আমার কথা বুঝতে পারছ না?
এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
প্লিজ ভাই।
দেখ ভাই, আমার কোন ইচ্ছা নেই।
তোমাকে ছাড়া এটা সম্ভব নয়।
ঐ জার্মান মেয়েদের নিয়ে আমরা আসর জমাতে পারব।
দোহাই লাগে, দূর হও?
আমি যেতে চাই না।
এটাও মানা করছ!
তুমি গিয়ে মজা করো।
ছেলেটা ক্ষমা চায় তোমার কাছে।
এমন ব্রেক-আপ করতে করতে আমি ক্লান্ত।
প্লিজ জায়নেপ, এটা বেশি হয়ে যাচ্ছে।
অল্পতেই তুমি এমন করো।
সে তোমাকে ভালবাসে। এটা বুঝো না কেন?
তাহলে এটা সে নিজ মুখে বলে না কেন?
আমি নিজে গিয়ে বলবো?
অন্তঃত একটা ফোন করতে পারত?
কারন টার্কিস ছেলেরা ৩টা জিনিস করে না:
১, ভালবাসি বলা।
২, ধন্যবাদ দেয়া।
৩, সরি বলা।
চলো বিদেশীদের সাথে প্রেম করি।
জায়নেপ, রেডি হও।
আমরা বীচে থাকি।
জায়গাটা বিদেশী দিয়ে পরিপূর্ণ।
আমাদের ভাগ্যে টার্কিশই আছে।
কী ভাবছ?
এসো?
ওরা কী করছে?
চলো পরিচিত হও। আমার বন্ধু বরিস, তুফান।
আর এরা হলো মার্ফ, সুদে...
- হ্যালো। - হ্যালো।
হাই।
দেখা হয়ে খুশি হলাম।
চলো পান করি।
আসা উচিত হয় নি।
এসো।
জায়গাটা ভাল্লাগছে না।
কেন?
দূর্গন্ধে ভরা।
কোন জায়গা ভাল্লাগে তোমার?
বাড়ি।
এবার চুপ করে, মজা করো।
জায়নেপ।
জায়নেপ। জায়নেপ।
ধ্যাত, জায়নেপ।
জায়নেপ।
জায়নেপ।
প্লিজ, থামো।
এসব কী, তুফান?
এখন কী করলাম?
আর কী চাও তুমি?
তারা বারিস আর আকিনের বন্ধু।
আমি দেখি নি ভেবেছ!
আসল বোকা হলাম আমি!
তুমি আসবে জেনে, ওসব করব কেন?
কারন তুমি সকলের সামনে প্রতিশোধ নেবার চেষ্টা করছ।
সবটা সময় বেশি বুঝো!
আমায় না ভাল্লাগলে চলে যাও।
দেখ, আমি তাকে চিনিও না।
কসম কাটবে না তুমি।
তোমার কথায় কথায় কসম কাটা অসহ্য।
তোমাকে আমি চাই না, বুঝেছ?
বিদায়।
বিদায়।
বিদায়।
তাহলে কী?
ঠিক আছে।
তোমাকেও আমি চাই না।
ঠিক আছে।
বিদায়।
ভেবেছ সবটা সময় আমি পেছন পেছন ঘুরব?
এসব ইমোশনাল কথা অসহ্য।
পাগলের মত করো!
কিছু বলার আগে শুনতে শেখো।
যেখানে ইচ্ছে যাও...
এই রাতে পাগল হয়ে গেলাম।
কী করছ তুমি?
জায়নেপ।
আমাকে তোলো।
জায়নেপ।
জায়নেপ।
জায়নেপ। জায়নেপ।
এখানে কী করছ?
ডাক্তার।
আমার মেয়েটা নেশা করে নি তো?
না, ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
এরকমটা আগে কখনো হয় নি।
শকের ফলে সে জ্ঞান হারায়...
কিছুদিন স্মৃতিভ্রষ্ট থাকবে, এই আরকি।
- আমরা খেয়াল রাখব। - ধন্যবাদ।
দ্রুত সুস্থ হোক।
- আচ্ছা। - ধন্যবাদ।
এভাবে তাকিও না, মা।
কী হয়েছিল?
বললাম তো, জানি না।
সত্যিই জানি না।
পোকা ছিল...
সেগুলো দেখেই হয়তো।
যাইহোক।
তোমার বাবা ফোন করেছিল। পরের সপ্তাহে আসবে।
চিন্তা করবে বলে তাকে কিছু জানাই নি।
সে আসলে তুমিই জানিও।
রাজি।
কিছু লাগবে?
- আমার বন্ধুরা? - বাইরে।
- একটু কম খাও। - তোমার কী?
যাও।
কেমন আছ?
কী হয়েছিল তোমার?
The Jinn (El-Cin) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Jinn (El-Cin)
- El-Cin The Jinn · 23 downloads · 2019-06-02
- فيلم El Cin 2013 مترجم · 25 downloads · 2018-01-17
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.