Super Troopers 2

می‌دونی داشتی با چه سرعتی می‌رفتی؟

نه، نمی‌دونم جناب سروان

اون رادیو رو خاموش کن لطفا

رادیو نیست. گروهمون داره تمرین می‌کنه

این ماری‌جواناست؟

اون بالا بساط پارتی راه انداختین؟

نه بابا

اوکیه، ردیفه. جنسش خوبه؟

آره

آره. بازش کن! دارم میام تو، لعنتی

پلیس! پلیس داره میاد تو

جناب سروان، همین‌طوری سرتو ننداز بیا تو

می‌دونی اینا کی‌ان؟

همین الان این بساط رو جمع کن

عمراً

اصلاً راه نداره

یا خدا

شما همون پلیس‌های بزرگراهین

که اخراج شدین و شدین پلیس محلی

بعدشم سر یه قضیه‌ی اتفاق عجیب غریب

از اونجا هم پرتتون کردن بیرون

بعد شروع کردین به نوازندگی

و تا به خودتون اومدین، توی مسابقه‌ی استعدادیابی آمریکا اول شدین

شما همون گروه "بیکنِ خش‌خشی" هستین

عجب سفر طولانی و عجیبی بوده

عاشقتونم بچه‌ها

اوه، باید به همکارم بگم

اصلاً باورش نمی‌شه! خب، صبر کن

داداش، همین الان باید بیای اینجا. - مفهومه

الان از تعجب می‌رینه به خودش

می‌دونی چی خیلی خنده‌دار می‌شه؟

وقتی اومد توی اتوبوس

تا جایی که می‌تونی محکم بزن تو خایه‌هاش

جدی؟ بزن نفله‌اش کن

اینجا چه خبره؟

وای خدای من! شما بیکنِ خش‌خشی هستین

شما بهترین گروه موردعلاقه‌ی منین، همیشه

چی؟ تو اصلاً نمی‌دونستی بیکنِ خش‌خشی کی هست

تا وقتی که خودم برات گذاشتم

چرا، می‌دونستم

اوه، واقعاً؟ آهنگ موردعلاقه‌ات کدومه؟

"گوشتِ ریش‌ریش"

آره؟ خب چطوریه؟ اه

عجب صدایی داره این یارو

هی، نظرت چیه بیای عضو بیکنِ خش‌خشی بشی؟

دنبال یه خواننده اصلیِ جدید می‌گردیم

ایول، دمت گرم

آره، اوه، من بهتر از اون می‌تونم بخونم

بد نیست

معلومه که صداتون خوبه

ولی حرکات نمایشی چی؟ شروع کن

مشت گره‌کرده

حرکات کمر

باسنت رو تکون بده

اون لعنتی رو بلرزون

حالا همدیگه رو ببوسین

ببخشید، چی گفتی؟

بیا دیگه، راک اندروله! راک اندرول، عزیزم

انجامش بده! ببوسش

ببوسش! ببوسش! ببوسش! ببوسش

می‌دونستم داری دستمون می‌ندازی

داری ما رو مسخره می‌کنی، پسر

باشه، باشه. معلومه که شما

جیگرِ راک اندرول رو دارین

ولی یه امتحان دیگه مونده که باید رد کنین

قبل از اینکه بذاریم عضو بیکنِ خش‌خشی بشین

می‌خوایم ببینیم حریف "لوسیِ آبدار" می‌شین یا نه

به نظر من که خیلی آبداره

اوه، نه، اون تهه، اوکی؟

ولی بهتون هشدار می‌دم که کنترل کردنش سخته

بریم که کنترلش کنیم

لوسیِ آبدار! لوسیِ آبدار! لوسیِ آبدار

الانه که اینجا حسابی خیس و آبدار بشه

هی، جیگر

سلام، لوسیِ آبدار

اوه، این لوسی نیست. لوسی از این بهتره

ای بابا

رفقا، اون طرف این در

شهرت و افتخار ابدی منتظرتونه

جلوش با تو، عقبش با من

به لوسی سلام کنین

بجنب تا از دستش ندادی! وقتشه حالشو ببریم

بریم تو کارش

لعنتی

مرتیکه‌ی عوضی! گندش بزنن

ما با تموم وجودمون براشون خوندیم. با تموم وجود

مهمون داریم

نمی‌تونی از دست قانون فرار کنی، مرتیکه‌ی عوضی

فاک بهت، بیکنِ خش‌خشی

واو

اوه، شت

لعنتی

بخورش. بخورش. بخورش. بخورش

آه

این گلوله‌های لعنتی رو نوش‌ جان کن، عوضی

اوه شت! مک. هی با من بمون. با من بمون

چیزی نمونده بود اون پلیس‌های احمق رو

مجبور به بوسیدن کنیم. لعنت بهش

اون چیه؟

این دیگه چه

وای

لعنتی

هی

من هنوزم عاشق اونام

آره، خیلی باحالن خدایی

یعنی نگاش کن

هنوزم باحاله

ولی احتمالاً باید اون جنازه رو یه جا قایم کنیم

آره

هی، عجب رانندگی‌ای، ثورن

ثورنی؟ ثورنی؟

وای خدای من! اون مرده

اوه، نه! ها ها

آها! مچتو گرفتم، مرتیکه‌ی عوضی

من نمردم! من زنده‌ام! اون زنده‌ست

مواظب باش

یا

آآآآآ

خوابیدی پسرم؟

نه فاروا، فقط دارم سقف رو چک می‌کنم

اون بالا خوب کار کن

خیلی خب، لوله‌ی چسبت رو دربیار بریم

چی؟

زود باش! من اینجا با چسبم تو دستم ایستادم

چسبت رو بردار بکنیم تو سوراخ‌ها

بیا دیگه، بذار اون چسب گنده‌ات رو ببینم

اوه، خفه شو

چسبِ خرگوشیت رو بهم نشون بده

می‌دونی چی خنده‌داره، فاروا؟

تا حالا ۴۰۰ بار این شوخی رو کردی

و هنوزم چرته

برو بابا، مک

نباید با سرپرست کارگاهت این‌طوری حرف بزنی

این یه نمره منفی توی پرونده‌ی دائمی‌ته

توی پرونده‌ی دائمیِ بناییم؟

دقیقاً. اگه یکی دیگه می‌خوای، همین‌طوری ادامه بده

آره، یکی دیگه بده تا دودولت رو نیشگون بگیرم

این شد دو تا. سومی رو هم می‌خوای؟ اوکی

بینگو! گرفتیش! یکی دیگه هم می‌خوای؟

خواهش می‌کنم، لطفاً. بفرما

یکی دیگه می‌خوای؟ همه‌شون رو می‌گیرم

شد هفت تا! یکی دیگه هم می‌خوای؟

ده تاش کن

بینگو

مک! تمومش کن

با دم شیر بازی کنی، گندش بالا می‌زنه

عجب اسکولیه. آره

عجیب‌ترین خوابِ عمرم رو دیدم

این دفعه پلیس‌ها کی بودن؟

استایفلر و دیمون وینز جونیور

بازم چیزی نمونده بود همدیگه رو ببوسن؟

آره. آره. تقریباً راضی‌شون کردم که

اه، سلام

صبح بخیر مک! صبح بخیر عمو آرگیل

اسم رمز؟ فاروا همون نزدیکی‌هاست؟

اوه آره. تو یه قدمی‌مه

یه لطفی کن دهنش رو با بتونه گِل بگیر

باشه، حتماً

خب، مکانِ سفرِ ماهیگیریِ این آخر هفته عوض شد

دقیقاً اون طرف مرز کانادا

اوه، عالیه! من عاشق کانادام

دمت گرم! آدرس رو برات پست می‌کنم

چی، با تمبر؟ فقط پیامک بده. پیامک؟

اوه، منظورت اینه که مثلاً... نامه‌ی متنی؟ آره

فکر کنم گوشیم همچین قابلیتی رو داشته باشه

اوکی، حله

تمومه. این آخر هفته بهت یاد می‌دم چطوری پیامک بدی

تماس شخصی ممنوعه، مک. چه غلطا

اوه. ای لعنت بهت فاروا

بهت گفتم تماس شخصی ممنوع. تماس بازاریابی بود

اوه جدی؟ چی می‌فروختن؟

اوه، کنسرو ماهیِ آزاد بود؟ من عاشق کنسرو ماهی آزادم

می‌دونی، از تن ماهی بهتره. ماهیِ شوریه

من ماهیِ شور دوست دارم

مثل ماهی هامور یا شاید برانزینو

یه چیزی که فشار خونت رو حسابی جابه‌جا کنه

می‌دونی چی شوره؟ لاک‌پشت. تا حالا لاک‌پشت خوردی؟

شورترین قسمتش؟ لاکش

چی بگم که دست از سرم برداری و این بحث رو تموم کنی؟

می‌تونی بگی "اون یارو پشت تلفن

داشت سعی می‌کرد بهم آلت سفت بفروشه."

اون یارو پشت تلفن داشت سعی می‌کرد بهم آلت سفت بفروشه

شرط می‌بندم یه جینِ ۱۳تایی خریدی

بیاید چسب‌کاری کنیم

چسبِ تازه آوردم، آی ملت! چسبِ داغ اینجاست

کی چسب می‌خواد؟

واقعاً می‌خواد مستقیم از سر کار راه بیفته، نه؟

می‌گفت "مردای واقعی سبک سفر می‌کنن."

خدای من، چقدر مضحک شده

نه، به نظر من که خیلی باحال شده

شبیه اون یارویِ رویِ دستمال کاغذی‌های "برانی"

ببین، من می‌خواستم بگم شبیه یاروی روی دستمال کاغذی‌های "بمبئی"

هی، ثورن. هی

کار افتضاحه. همه‌اش شیره‌ی درخت و تراشه است

حالا هم که بوی بمبئی می‌ده

نمی‌خوای اون لباست رو بپوشی؟ اوووف

نفس بکش کوچولو، حالشو ببر

این بویِ یه مردِ کوهستانه

باشه. خب، کی باید برگردی به باغ‌وحشِ ولگردها؟

هی، هی