NCIS: Los Angeles

اين هشدار "درخواست کمک يه مامور"ه

اين هشدار,از تلفن دام هستش

دام گمشده, نمرده

هرکاري براي پيدا کردن اون لازمه رو انجام بديد

من به موء يه زندگي جديد دادم

هرچي به من گفتي دروغ بود

خداحافظ آقا

موء...موء

.: hamilton :. با افتخار تقديم ميکند

الو سام

...گرد و غبار گيرها که داراي سرهاي متنوعي هستند

...باعث تسريع کارها

...در تميز کردن سطوح خشک

قابهاي چوبي, قاب عکسهاي شما, چارچوبهاي در و همه چي ميشود

...ميدونم که شما از اين همه گرد و غبار

بله؟ کنزي, يه چيزي پيدا کرديم

ميتوني زودي بياي اينجا؟

ميتوني اينو ترجمه کني؟

اين بايد ترجمه بشه

کالن سلام, جي,يه سرنخ پيدا کرديم

همين حالا بايد بياي اينجا

يه فيلم گيرمون اومده

کي؟

چي داريم؟

اين کمتر از يک ساعت قبل توي يه سايت جهادي نمايش داده شده

...امپراطور شيطاني غرب

...خودش رو پشت کلمات دروغين صلح

و سازمان ملل قايم کرده

...ماشين جنگي اين کافر منحصرا براي

انکار اسلام و نابود کردن جهان اسلام طراحي شده

اگر شما برادر ما علاءالدين کشور رو که بيگناه دستگير شده ظرف 24 ساعت آزاد نکنيد

اين مرد اعدام ميشه

الله اکبر

اوه, خداي من

دام

اريک

ظاهرا بايد از يه کافي نت توي رباط در کشور مراکش آپلود شده باشه

هرچي ميتوني از اون فيلم بکش بيرون

تمام جلوه هاي صوتي و تصويري رو ميخوام

تجزيه تحليل صدا و محل اونجا رو

هرچي که توي اون اتاق هستش رو شناسايي کنيد

هرچي که روي لباسهاشونه,صداهاي پس زمينه,خلاصه همه چي

يه کپي از اون رو براي اف بي آي,سازمان امنيت ملي و هرکسي که ميتونه کمک کنه بفرست

کنزي,ببين اين آدما کي هستن

کجا کار ميکنن؟

کمکهاي ماليشون رو از کجا ميگيرن؟

...نيت, هرچي که ميتوني از اين يارو

علاءالدين کشور پيدا کن

و مدير ونس رو درجريان بذار

دريافت شد در مورد پدر و مادر دام چي؟

يعني چي؟

نبايد باهاشون تماس بگيريم؟

بهش بگيم چي؟... بگيم که پسرتون نمرده

و قراره که اعدام بشه؟

حداقل ميتونن براش دعا کنن

اونها بايد حقيقت رو بدونن

ميگم نيت باهاشون صحبت کنه

...اميدوارم تا اون موقع که ميخوايم با والدين دام صحبت کنيم

بتونيم بهشون بگيم که اونو صحيح و سالم پيداش کرديم

ما بايد آماده رفتن بشيم

...ميتونيم تجهيزات اوليه رو برداريم

وقتي در ماموريت خارج از کشور هستيم

ماموريت به کجا؟

ما حتي نميدونم اونو کجا نگهش داشتن

هنوز نه, اما همينکه راه بيوفتيم

ما ميتونيم توي هرجايي از خاورميانه يا آفريقاي شمالي فرود بياييم

به محض اينکه بفهميم اين علاءالدين چه خريه

کي اونو گرفته,و کجا نگهداري ميشه

....خيلي خوب, چه اتفاقي ميوفته

...اگه نصف آتلانتيک رو بريم,و بفهميم

اونو توي فيليپين يا اندونزي نگه داشتن؟

اونو 2 ماه ميشه که گرفتن,جي

اما بنظر که قوي ميومد

بنظر ميرسيد که داشته مقاومت ميکرده,درسته؟

اما همچنان نميدونيم کيا اونو دزديدن

براي چي اونو دزديدن

و اميدوار بودن از يه مامور تازه کار چي بيرون بکشن

شايد اونو بعنوان گروگان گرفتن

اونها از کلمبيائيها براي ربودنش استفاده کردن

اونها آدم اجير کردن

فکر ميکني يکي ميخواسته ما رو گير بندازه؟

اگه دام دست اونا باشه, اونا قبلا اينکار رو کردن

همه اينها بهونست

من وقت اون کار رو ندارم,ديک

مونتي, تو مديون مني و اينو خودت ميدوني

فقط يخورده کار کن

عذرخواهي ميکنم, ژنرال

واي, واي, واي, واي, واي, واي

واي, واي, واي, واي, واي, واي, واي

نه, فردا خيلي ديره

Maintenant!

خيلي خب,گوش کنيد, شما بي بخارها, درگير کاغذبازي هستيد

من هماهنگي کامل تمام آژانسهاي شما

و دسترسي نامحدود به حريم هوايي تونس رو ميخوام

يا به خدا,تماس بعديم با فرادکوف خواهد بود

و کل اين عمليات لعنتي رو ميدم دست يکي ديگه

بهتري؟

يه چيزي بهم ميگه که شما قبلا اينکار رو کرديد

وضعيتمون چطوره؟

ما داريم توي تاريکي بازي ميکنيم درحاليکه زمان داره ميگذره

خب, يکي رو ميشناسم که ميتونه کمک کنه

خب پس منتظر چي هستيم؟ خب,ميخوام مطمئن بشم

که ميتونه کمکمون کنه

من مطمئن نيستم که اون تمايلي به اين کار داشته باشه

اما اون بهم يکي مديونه... يا ده تا

خب, شايد بهتر باشه محترمانه ازش درخواست کني

بنظر ميرسيد که توي تماس با ساير آقايون که خوب جواب ميداد

شک دارم که هيچکدومشون محترمانه بوده باشن

و اونها هم قطعا آقا نبودن

پس اين تماس با کي بود؟

منظورت چيه که اون(هتي) اسمي بهت نگفت؟

اون يارو با کدوم آژانس کار ميکنه؟

چيزي نگفت

داريم وقتمون رو تلف ميکنيم

بنظرم اين يارو بايد يه مراقب حيوانات باشه

من به هتي اعتماد دارم

حال دوشس فريبکارمون چطوره؟

حالش خوبه

از کجا اونو ميشناسي؟

آه, اون کمکم کرد که از وضعيت بغرنج خلاص بشم

الانم اينجا هستم و در خدمتم

شما ميدونيد ما با کي طرف هستيم؟

نه دقيقا

علاءالدين يه بازيگر تازست

هيچکسي حتي اسم واقعي اين يارو رو هم نميدونه

اون براي کي کار ميکنه؟

ما معتقديم اسم گروهش"تاج"ه... طالب الجهادي

و سخت در تلاشند که براي خودشون اسم در کنند

...در حال حاضر,طبق گزارشهاي رسيده

اون بعد از يه بمب گذاري در پاکستان کشته شده

گروه تاج اينو رد کرده

اما بر اساس آخرين شايعات, اون دستگير شده

توسط يکي از سازمانهاي ما

اما هيچکسي زير بارش نميره

ميدوني اون کيه؟

اطلاعات دفاعي واحد فعاليتهاي ويژه

سرويس مخفي ملي... خودتون انتخاب کنيد

هرکسي اونو گرفته خودش رو لو نميده

چطوره که ما تا حالا چيزي در اين مورد نشنيديم؟

هيچکسي نشنيده

...بنظر من, هرکسي اونو گرفته

دستگيري اونو بصورت يه راز نگه داشته

با اين اميد که بتونه آرامش گروهش رو بهم بريزه

براي اينکه اين آدما با وجوديکه بزرگترين جوايز براي سرشون گذاشته شده

بيشترين بودجه را دريافت ميکنن

ميدوني اون الان کجا ميتونه باشه؟

نه

اين تمام چيزيه که در مورد تروريستهاي "تاج" گير آوردم

...بنظر ميرسه کمپهاي آموزشي اونها

در سودان,اريتره,و حتي سومالي باشه

اما هيچ چيزي تابحال تاييد نشده

در مورد آدمتون هم متاسفم

هيچ کسي سزاوار اونجور مردن نيست

اون هنوز نمرده

موفق باشيد

اوه,و, آه, به هتي بگيد

اونها هنوز عکسش توي بار وليکا کروسا رو دارن

اون خودش رو از اون قضيه مبرا ميکنه

نه, اوناهاش

يکي ديگه ميشه بس کني؟

من فقط دارم کمک ميکنم راستش, اينکار رو نميکني

اين يه کامپيوتره; فقط يک نفر ميتونه باهاش کار کنه اصلا اينطور نيست

...بچه ها, من نتونستم هيچي در مورد شخصيت

اين يارو علاءالدين پيدا کنم

اريک هم نتونسته همينطور خودت

به هم متلک انداختن دردي رو دوا نميکنه

شايد اين بتونه کمک کنه

اين چي هست؟ اطلاعاتي در مورد تروريستهاي تاج

ببينيم چي ميتونيم دربياريم از کجا گيرش آوردي؟

اگر هم ميخواستم نميتونستم بهت بگم

بسيارخب, ما تصوير داريم,صدا نداريم

ما هيچي نتونستيم پيدا کنيم

دقيقا هيچي. علاءالدين بايد يه اسم مستعار باشه

چقدر ديگه وقت داريم؟

حداکثر 20 ساعت

...شايد بتونيم زمان مرگ رو

...تغيير بديم اگه بتونيم به اين تروريستها

نشون بديم که در خواسته هاشون داره فرجي حاصل ميشه

اريک,فيلم رو نگهدار

روش زوم کن

اين دوستت موئه؟

آره

باشه

ممنون, ممنون

خانواده اي که سرپرستي موء رو به عهده دارن هيچي در مورد بازگشت موء نشنيدن

از وقتيکه به آفريقا فرار کرد

درست همون شبي بود که دام ربوده شد ...صفر جدل

...موء و ساير بچه هايي که از مرکز جوانان اتيوپيايي

مي اومدن رو جذب ميکرد تا جهادگر بشن

اون بايد يه چيزايي بدونه

نه, اون الان توي جزيره گوانتانامو هستش

حداقل 8 ساعت طول ميکشه تا اونو بياريم اينجا

بهتره همونجا ازش بازجويي کنيم

بسيارخب,من ميرم ترتيب رفتنمون رو بدم

پدر موء يه جنجويدي بود

دولت سودان اونها رو براي مبارزه با شورشيان استخدام کرده بود

تنها مشکل اين بود که, اونها وضع خودشون خرابتر بود

:به اين ميگن

"شياطين سوار بر اسب با اسلحه"

من پدر موء رو کشتم,براي نجات جون چندتا کارگر