Golden Boys

Golden Boys

Descargar subtítols en Norwegian

Temporada 1

Información d'a versión

Golden Boys S01E02 SWEDiSH 1080p TV2 WEB-DL H 264-NORViNE
Un comentario de Skeletor

Etiquetas

webdl
Publicau o: 2026-07-06
Descargas: 2
Ta personas con problemas auditivos: No
FPS: 25

Anvista previa d'os subtitulos en Norwegian

As primeras 200 linias.

Dette er en fiksjonalisering av virkelige hendelser.

Visse hendelser og personer er oppdiktet.

Navn på visse virkelige personer er endret.

Velkommen til TV4-nyhetene.

Investeringsselskapet Trustors majoritetseier Jan-Åke Hagby-

-har solgt alle sine aksjer og overlatt adm.dir.-stillingen-

-til den britiske investoren Jonathan Guinness.

-Hei, jenter. -Velkommen. Hei.

-Hei, gutter. Clas. -Joe Falck.

-Joe. -Falck.

Kjære medarbeidere i Trustor.

Det er så koselig å se dere. Svært vakre mennesker.

Som dere vet er Lord Moyne vår nye administrerende direktør.

Han er dessverre ikke er her i dag.

Han har noen viktige forpliktelser i sitt ølimperium i Irland.

Men vi er her!

Thomas Jisander heter jeg. Viseadministrerende direktør.

Og på skrått bak meg her Peter Mattsson og Joe Falck.

To av Lord Moynes rådgivere.

Det blir veldig gøy å jobbe med dere. Eller hva?

Jeg vet ikke hvordan det var her før, men kom igjen! Dette blir gøy!

Veldig bra! Da setter vi i gang! Første arbeidsdag.

SCREEN MEDIA John Anders Johnskareng Brevik

-Kristina? Hei. -Unnskyld?

Gunnar. Økonomiredaksjonen. Jeg er vikar...

Jeg var oppi noe her.

Jeg fikk et tips. Henrik Löwenhielm fra SEB ringte meg.

Eller jeg holdt i telefonen da han ringte.

Han mener vi bør ta en titt på denne Lord Moynes kjøp-

-av Jan-Åke Hagbys Trustor-aksjer.

Han tror ikke Moyne er den egentlige kjøperen.

Nei vel? Og hvorfor tror han ikke det?

Fordi Moyne ikke har peiling på hvordan ting funker her.

Eller noe annet sted for den saks skyld.

-Hva tenker du? -Jeg vet ikke.

Denne Moyne har aldri operert i Sverige. Kanskje ligger det noe der.

-Skal jeg gi det til Petra? -Ta det du.

-Jeg. -Ja.

Gravejournalisten til tjeneste!

Jeg har tro på deg. Lykke til. Kjør!

På dette tidspunktet ante jeg ikke hvor stort dette skulle bli.

Og enda mindre hvor vanskelig det er å få tak i en britisk lord.

-Hei, Clas. -Hallo.

-Bra presentasjon. -Oi. Sorry.

Jeg ville ta opp en ting med deg, som økonomisjef.

Lord Moyne har jo et omfattende kontaktnettverk i London.

Det er tatt en strategisk beslutning basert på det europeiske markedet,-

-om å flytte våre likvide midler til en bank i London.

-Hvorfor det? -Hvorfor ikke?

Vi skal jo bli et internasjonalt selskap nå.

Du har bankkontoen og all infoen her, så la oss få det gjort snarest.

Vent litt her. De fleste av våre transaksjoner er i svenske kroner.

-Ta det med ro og sug på karamellen. -Nei. Det er ingen fordeler...

-Det har kommet post fra banken. -Bra.

Posten? Jeg skal ikke forstyrre. Jeg har et lite ærend.

Du har tatt imot brev. Bra jobba. Du er dritgod i jobben.

-Vær så god. -Takk.

Det er ikke så lett å være bestemt. Jeg bare gikk inn og pekte...

Vi har én uke på å få alt i boks og drar til London i morgen.

Han er jo en fin fyr, men jeg må finne en måte å angripe det på.

Jeg hadde ingen argumenter, liksom.

-Ny klokke? -Denne gamle rakkeren?

Den er litt harry.

Jeg har bra smak i forhold til dine triste, gamle båter.

Jeg får snakke med ham igjen, men jeg må være litt hardere i klypa.

Drit i det.

Moyne har signaturrett. Vi trenger ikke Clas.

Fuck Clas.

Fuck Clas!

-Howdi. -Howdi!

Grattis.

Den mannen er tilbake!

Trengte du hjelp til å sette opp noen hyller?

Thomas, jeg hadde vært yngre enn Elvis om han fortsatt levde.

Ikke mas om det, Bosse.

-Så jævla gammel er ikke farsan. -Nei

Om dessuten, når man er litt eldre,-

-har man litt mer erfaring. Man har gjort sine feil.

Sånn er det jo. Du vet jeg hadde jævlig uflaks i mitt firma.

Folk har visst hatt noe imot meg rent personlig.

Men jeg har en jævlig stor kompetanse innen business.

-Folk anser meg som en slags mentor. -Ja ja...

Så faen, jeg kan begynne i morgen.

-Hva? I Trustor? -Nei! På Göteborgs Kex!

Ja! På Trustor!

-Du er jo sjef. -Viseadministrerende direktør.

-Da kan du ta beslutninger. -Nok nå, Bosse.

-Jeg vet ikke. Kanskje men... -Kanskje ja...

Jeg får høre om det fins noen åpninger.

-Blir du til middag? -Hva blir det?

-Er dette på ordentlig, Jocke? -Hvorfor skulle det ikke være det?

Hvordan fikk han kontakt med deg?

Takk.

En felles bekjent, Peter Mattsson, sa at Moyne vil satse her i Sverige-

-og hva han ser etter. Så jeg ba om et møte.

Jeg foreslo Trustor, som passer perfekt til hans ønsker.

Så han ble imponert av min kunnskap og mine ambisjoner.

Men det høres jo kjempebra ut, Joachim. Eller hva, David?

Veldig stas, Jocke. Beklager om vi...

Gevrey-Chambertin 85. Skål!

Mine damer og herrer, velkommen til Heathrow, London.

Hallo. Dette er Gunnar Lindstedt.

Du har visst jobbet med Jonathan Guinness i en årrekke.

Kunne du fortalt litt om hans forretningsfilosofi?

-Hvorfor ler du? -Den mest eksentriske jeg har møtt.

Hva mener du med eksentrisk?

-Velkommen til Barclays Bank. -Takk.

-Han sitter i styret i Guinness... -Han sitter ikke i styret.

Det er mange år siden. Han er en klovn.

Han signerte dokumentene, men hva gjorde han der?

-Han var ruinert. -Et øyeblikk.

Når du sier ruinert, hvordan...?

Så du mener ruinert.

God ettermiddag, mine herrer.

La oss sette i gang. Din beholdning i Barclays Bank i dag-

er på 603 570 000 svenske kroner.

Overføringene du ba om i dag, er nå under behandling.

Jeg trenger bare noen signaturer fra deg.

Hvem har signaturrett?

-Unnskyld meg? -Du må signere.

-Skal ikke alle signere? -Du har signaturrett.

Det vil føles bedre om alle signerer.

-For faen, Jonathan. -La oss bare...

-Er det noen problemer? -Alt i orden. Et øyeblikk bare.

Du har signaturretten og er adm.dir.. Vi er bare dine rådgivere.

Og vi råder deg på det sterkeste til å signere.

For pokker. Jeg signerer.

La oss stanse. Vi vet ikke helt hva Moyne eller Mattson innså her.

Men det som skjedde nå, var intet mindre enn et ran.

Hvordan da et ran? Jo, på denne måten...

Trustors beholdning på ca. 600 millioner-

-var blitt flyttet til en bank i London. Det er ikke ulovlig.

Men nå ble 241 millioner flyttet til en konto i Lord Moynes navn.

Derfra ble samme beløp overført til Hagbys konto,-

-så det så ut som Moyne hadde betalt ham.

Og når alt var i boks, satt Team Moyne på gevinsten.

En kontrollerende aksjepost i Trustor.

Ett av Sveriges største investeringsselskap.

Kanskje tenker dere: Så smart! Genialt. En forbrytelse uten offer.

Men riktig så enkelt er det ikke.

De 241 millionene tilhørte jo alle Trustors aksjonærer.

Dette er et ran!

Noen aksjonærer var rike pamper.

Hendene i været!

Men de fleste var småsparere og pensjonssparere.

Hold kjeft!

Som Ulla. Tannlegeassistent fra Tranås.

-Er dette morsomt? -Nei.

Eller Stig. Bygningsingeniør fra Malung.

Så slik kan altså et ran på 241 millioner gå for seg.

En gråhåret britisk lord, som stille og rolig signerer et papir.

Utmerket. Og her er overføringene til en mr. Mattson,-

en mr. Falck, en mr. Jisander-

- og en mr. Guinness. -Et lite øyeblikk bare...

20 millioner til meg?

Det var god rådgivning.

Alt later til å være i skjønneste orden. Tusen takk.

Og ja, de tok litt lommepenger til seg selv også.

Alle sammen.

Deilig med lommepenger!

Jonathan, vis oss movesene dine.

Vet dere hva vi skal til helgen? Vi skal til Saint-Tropez!

-Ja. Ja! -Nei, nei, nei.

Jo, jo, jo! Sandra og venninnene hennes er der.

Da skal jeg ha sex! Hvor skal vi bo?

-Vi leier en yacht. -Ingen skal til Saint-Tropez.

Le Club 55, Jocke. Masse damer i bikini...

Vi må ikke tiltrekke oss noen oppmerksomhet nå.

Vi skal bygge et føkkings imperium! Eller hva, Moyne?

-Pappa... -Hva?

-Pappa kan jo jobbe hos oss. -Hva faen sier du?

-Pappa kan få en stilling hos oss. -Hva?

Skal liksom Konkurs-Bosse jobbe med oss?

Unnskyld, mente du alvor?

Hva? Jo, du mente alvor!

Hva faen?

-Jeg bare... -Hør på dette, Peter.

Dette kan høres ut som en dum idé, men det er en god idé.

-Thomas her savner pappa. -Savner du pappi?

Nei, lille venn. Skal onkel Mattson susse deg på tissen?

Nei, se på den lille kuken.

-Hva er så morsomt? -Livet er morsomt, for helvete!

Hva i helvete?

-De gjorde det! -Hva har skjedd?

De har flyttet hele beholdningen.

Sånn kan det ikke gjøres!

-Hva? -Du får snakke med dem.

God morgen, sir. Du bestilte 15 croissanter.

Ja...

-Det må være utenlands. -Stå på krava nå, Clarke.

-Hei, Clas. Alt vel med familien? -De har det bra.

Jeg må snakke med deg. Jeg sitter her med kontoutskriften.

Og dere har åpenbart flyttet hele beholdningen til utlandet.

Selv om jeg var imot det hele tiden.

Ja, det gikk litt fort i svingene der.

Jeg kommer... Overta.

Det er Joe Falck. Hva gjelder det?

Flyttingen av beholdningen til utlandet.

Nettopp. Ikke noe rart med det. Lord Moyne er jo britisk.

Javel. Men da vil jeg at det protokollføres.

Golden Boys subtitles in other languages

More Norwegian subtitles for Golden Boys

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left