The Joseon Gunman (조선 총잡이)

- Park Yoon Kang! - Cepat tembaklah!

Park Yoon Kang mengacaukan bisnis saya.

Minta pada Yang Mulia untuk segera mendirikan biro perdagangan.

Tanpa izin dari biro perdagangan

tak ada yang bisa sembarangan bertransaksi dagang lagi.

Kau pasti kecewa, Tuan Muda Yoon Kang.

- Bahkan rakyat biasa hampir mati kelaparan. - Sudah seburuk itu?

Hanya biro perdagangan yang yang mempunyai hak menguasai beras,

sehingga harga beras melambung.

Jika kalian ke gudang di Mapo malam ini, mereka akan memberi beras secara cuma-cuma.

Putar balik kapalnya.

Tak seharusnya Kau menyentuh barang milik Tuan Yamamoto.

Itu hanya dikembalikan pada rakyat Joseon yang kelaparan.

Terima kasih.

Kanemaru!

Hanjo...

Pergilah.

Bawa orang-orangmu dan kembalilah ke Jepang.

Hanjo!

Jika Kau mau membunuhku, Kau harus melakukannya sendiri.

Kau harus mempertaruhkan semua yang kau miliki.

Park Yoon Kang...

- Tangkap dia! - Siap!

Apa yang Kau lakukan?

Lepaskan!

Apa yang kau lakukan?

Saya dengar ada pembunuhan di toko.

Jadi saya datang untuk menangkap dalang permasalahannya. Mohon kerja samanya.

Hentikan. Dia warga Jepang.

Kepolisian tak bisa sembarangan membawanya.

Setelah Kau meninggalkan pelabuhan, semua orang sama.

Orang Jepang ataupun Joseon...

Jika perlu, pergi ke kedutaan.

Panggilkan pihak kedutaan Jepang.

Aku takkan melangkah sebelum pihak kedutaan datang ke sini!

Bawa dia pergi.

Bawa dia.

Siap!

Hanjo, aku takkan membiarkanmu!

Hasil yang bagus.

Kau mempertaruhkan segalanya pada Yamamoto, tapi dia telah hancur sekarang.

Pada siapa Kau akan bersandar sekarang?

Park Yoon Kang...

Kau telah membuat kesalahan besar.

Kesalahan?

Saat ini, aku hanya membalaskan dendam temanku.

Joseon Shooter

:: Episode 19 ::

Tuan Kanemaru...

Apa yang terjadi dengan Yamamoto sekarang?

Dia akan dikirim kembali ke Jepang.

Dia takkan pernah bisa menginjakkan kaki di Joseon.

Hal-hal seperti ini... takkan terjadi lagi.

Tapi ini juga bukan akhir.

Balas dendammu belum berakhir, jadi hal-hal berbahaya akan terus terjadi.

Tuan Kanemaru menyelamatkanmu kali ini, tapi lain kali...

Jika aku memintamu menghentikan segalanya sekarang...

akankah aku egois?

Jika aku memintamu mengubur segala sesuatunya dan menjalani hidup normal denganku

akankah itu terlalu kejam untukmu?

Nona...

Maafkan aku... Aku merasa begitu frustrasi.

Aku sangat takut dan khawatir

sebab aku tak tahu apa yang akan terjadi kemudian.

Maafkan aku.

Tapi... Aku tak bisa berhenti sekarang.

Selama Choi Won Shin masih hidup...

Jadi aku harus melihat dia berakhir.

Aku harus memutus ikatan takdir yang buruk dengan Choi Won Shin.

Ini takkan memakan waktu lama.

Aku berjanji padamu.

Kami, sebagai kedutaan Jepang, membuat protes keras terhadap pemerintah Joseon.

Kami minta Anda segera menangkap dan menghukum Park Yoon Kang

yang menewaskan enam orang Jepang.

Kami membuat protes keras terhadap pemerintah Joseon.

Kami meminta Anda menangkap dan menghukum Park Yoon Kang

yang menewaskan enam orang Jepang.

Menurut polisi, itu hanya membela diri.

Justru orang Jepang yang menyerang rumahnya memakai pistol!

Pernyataan pengusaha Yamamoto Shinji sepenuhnya bertentangan.

Namun jika pemerintah Joseon terus melindungi Park Yoon Kang

pemerintah Jepang akan menggunakan segala cara yang diperlukan.

Yang Mulia...

kedutaan Jepang menuntut kompensasi tinggi

atas bangunan yang terbakar dan warga negara yang meninggal selama pemberontakan.

Tentara Jepang bahkan ditempatkan di ibukota pada saat ini.

Jika hal ini ditutup-tutupi,

Saya khawatir ini akan memberi alasan bagi Jepang untuk menyerang kita, Yang Mulia.

Menyembunyikan diri?

Yamamoto dan Choi Won Shin berencana untuk membunuhku.

Kau juga tahu itu!

Tak ada bukti bahwa mereka berdua melakukannya.

- Aku punya saksi. - Percuma jika saksinya dari Joseon.

Orang Jepang takkan percaya.

Mereka tak punya bukti lain selain pernyataan Yamamoto.

Orang Jepang tewas.

Yang Mulia yakin kalau mengecewakan mereka maka takkan ada gunanya.

Yamamoto mengeksploitasi makanan dari Joseon dan menyerahkannya ke Jepang.

Dia bermitra dengan Choi Won Shin dan membuat rakyat Joseon melalui kesulitan!

Tapi Yang Mulia masih melindunginya...

Sebenarnya beliau rajanya siapa?

Beliau memalingkan muka dari air mata rakyat Joseon

jadi bagaimana beliau bisa berusaha melindungi Joseon?

Ini juga sangat membuatku kesal.

Tapi ini bisa berubah menjadi masalah diplomatik.

Yang Mulia tak bisa berpihak padamu begitu saja.

Saya kemari untuk menemui Ratu.

Beliau bersama Yang Mulia. Harap ditunggu.

Ya.

Kenapa anda terus goyah?

Anda sudah menetapkan pikiran.

Bahwa Anda hanya akan berpikir tentang melindungi kekuasaan raja.

Park Yoon Kang...

Kita tak bisa membuat negara ini dalam bahaya karena satu orang.

Mohon tetapkan pikiran Anda sekarang.

Mohon tangkap Park Yoon Kang sekarang.

Jika dia harus mati, biarlah.

Anda harus melakukan apa yang diperlukan.

Tuan Muda...

Park Yoon Kang?

Pengadilan Istana akan segera bergerak.

Sebelum itu, Kau harus bergerak lebih dulu.

Tangkap Park Yoon Kang dan serahkan dia pada Yang Mulia.

Itu bagus.

Sekarang saya bisa menyingkirkan Dia tanpa perlu khawatir.

Cepat. Sudah tak ada waktu.

Pasukan dari Pengadilan Istana akan segera menerobos masuk sini.

Perintah untuk menangkapmu sudah keluar.

Pada akhirnya, Yang Mulia mengabaikan hati nuraninya.

Hyungnim, lari!

Ada prajurit pedagang!

Choi Won Shin menuju kemari bersama prajurit pedagangnya!

Cepat, Hyungnim! Cepat!

Pergilah ke kuil bersama Je Mi.

Pergilah ke sana dan urus Yeon Ha.

Baik. Jangan khawatir.

Cepat larilah!

- Ada apa ini? - Aku datang atas perintah Yang Mulia.

Di mana Park Yoon Kang?

Dia tak ada di sini sekarang.

- Cari kesemua tempat! - Siap!

Apa yang terjadi?

Tolong pergi!

Apa yang kalian lakukan selagi tak ada pemiliknya di sini?

Ke mana Park Yoon Kang pergi?

- Katakan sekarang. - Saya tidak tahu.

Dia bilang akan ke istana, tapi dia belum kembali.

Pasti ada ruangan tersembunyi.

Cari dia!

Tak ada di sini.

Tak ada apapun di sini kecuali saya! Saya serius!

Aku menemukannya.

- Ke arah situ. Tangkap dia! - Siap!

Bagaimana dengan Park Yoon Kang?

Aku kehilangan Dia.

Kirim pesan rahasia untuk para pedagang

dengan gambar Park Yoon Kang.

Baik, Ayah.

Tuan Muda, di sana.

- Ke arah situ! Tangkap Dia! - Siap!

L e a v e s t

IDFL Subscrew

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Ayo cepat.

- Disana! Ikuti mereka! - Siap!

Bukan hanya Pengadilan Istana, bahkan Prajurit Choi Won Shin bergerak.

Ini hanya masalah waktu.

Ini masalah besar.

Aku harus menemui suami putri mahkota sekarang.

Kalian pikir apa yang kalian lakukan?

Ke mana Soo In pergi?

Apakah dia mengikuti Park Yoon Kang?

Aku tidak tahu. Dia pergi ke istana tadi dan belum kembali.

Memang benar. Kami juga sedang mencari Nona Soo In.

Tolong beritahu dia...

Park Yoon Kang akan segera mati.

Jadi, jika Dia menyembunyikan dirinya, dia juga takkan selamat.

Ayo pergi.

Apa gerangan yang terjadi? Kenapa begini...

Kami menemukan Park Yoon Kang.

Jadi, di mana Dia?

Di Pegunungan Mohang dekat gerbang kota.

Pasukan dari Pengadilan Istana yang mengejarnya.

Ayo jalan.

Kita aman. Sepertinya mereka tidak melihat kita.

Kita bermalam di sini malam ini.

Tempat ini tampaknya aman untuk saat ini.

Ya.

- Aku jatuh tadi... - Coba kulihat.

Aku baik-baik saja.

Maafkan aku. Ini salahku.

Kau menjadi pelarian juga.

Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.

Fokus saja pada keselamatanmu sekarang.

Begitu pagi tiba, aku akan membawamu pulang.

- Mari bersama-sama. - Tidak bisa.

Berbahaya jika kembali seperti ini.

Mereka mungkin mencariku demi menemukanmu.

Tapi Kau tak bisa terus bersembunyi karena aku.

Namun...