Skinwalker

Hautuumaa. Apassien?

Mitä sinä teet?

Punanahat, apassit ja muut hautaavat kuolleiden mukana -

arvotavaraa, kuten koruja ja muuta.

Sinuna en koskisi siihen.

Et kai ole taikauskoinen?

Minä lähden. Jää sinä, jos haluat.

Hugo. - Se on nimeni.

Niin, mutta millainen nimi? Mistä olet kotoisin?

Olemme olleet reissussa kaksi viikkoa ja nyt sitten ajattelit kysyä.

Antaa olla. - Nälkä kurnii.

Sinun kaltaisellasi laiheliinilla on varmasti rankkaa.

Ota tästä loput kuivalihat.

Älä huoli, aamu koittaa pian.

Löydämme varmasti jotain tukevampaa.

Tämä odottaa, kun palaamme tyhjin käsin.

Ei nyt ihan tyhjin käsin.

Laita se pois. - Mitä sanoit?

Laittaisit sen pois. Sinun ei olisi pitänyt ottaa sitä.

White Mountain -apassien ehkä? Navajojen?

En ole ihan varma.

Sama se. Tunnen kaverin Tunstallissa. Hän maksaa maltaita inkkaritavarasta.

On väärin hyötyä kuolleista noin.

Miten niin?

Eivät kuolleet tarvitse tavaroita.

Hugo? - Minua taisi purra kalkkarokäärme.

Ja kunnolla purikin.

Kuvottavaa. - Pahoittelen, että joudut katsomaan.

Ime kaikki myrkky pois. - On minua purrut käärme ennenkin.

Ojenna pullo. - Sattuuko?

Ihan perkeleesti.

Rauhallisesti.

Hyvä luoja!

Tuuleta haavaa. - Selvä, äiti.

Aamulla se on ihan kunnossa.

Nuku nyt, Benny.

Vaikuttaako myrkky?

Kristus sentään, Hugo!

Auta minua.

Hei, kaveri! Hei!

Mitä hittoa tämä oikein on?

Elmer!

Herätys! - Mitä hittoa, nainen?

Sinulle olen rouva Jackson. - Hyvä on.

Ei tarvitse muistuttaa itsestäänselvyydestä.

Nouse ylös.

Voi paska!

Kyynärpäät! - Mitä?

Pöydällä. - Niin ovat.

Jos haluat aamiaista, siirrät ne.

Yritätkö yhä edelleen tehdä minusta herrasmiehen?

Se on myöhäistä, mutta peruskäytöstavat tekevät seurastasi siedettävämpää.

Se saattaa olla Dalton.

Mene pois näkyviltä.

Elmer. - Till!

Hyvää huomenta, neiti Jackson.

Enempää käteni eivät kanna. - Hyvä jos tuossa on edes sylillinen.

Nellie!

Jumala, auta meitä.

Pakene!

Huhuu?

Mitä arvelet tämän tarkoittavan? - Paikka on hylätty.

Keitä te olette?

Älä osoittele aseella, poika. - En ole poikasi, herra.

Et varmastikaan, mutta pyytäisin silti, ettet osoittaisi aseella, -

sillä niillä on tapana laueta.

Hän laskee omansa ensin.

Kiitos paljon.

Toivon, ettette ammu minua, vaikka se saattaisi olla melkein armonlaukaus.

Piru periköön kaiken. - Mitä täällä on tapahtunut?

Kulkutauti.

Kulkutauti? - Niin. Kolera.

Se vei puolet kylästä. Kaikki, jotka eivät paenneet.

Minä olen seriffi Bascom.

Otin kiinni Margaret Jacksonin, lainsuojaton Dalton Jacksonin vaimon.

Se, jossa on luoti, on Elmer Till.

Haluan puhua seriffi Farnsworthille, koska heistä on luvattu palkkio.

Seriffi kuoli viime viikolla.

Puhuisin sitten apulaisseriffille. - Hän kuoli kaksi viikkoa sitten.

Nuori James on ottanut vastuulleen minun turvallisuuteni.

Mitä me nyt teemme? - Suuntaamme Prescott Junctionille.

Vuoret ovat vaikeakulkuisia ratsain.

Voisitte vapauttaa minut säästyäksenne vaivoilta.

Kevennetään lastia. Tuo ei ole edes puolitäyden hevosenkusisangon arvoinen.

Mietinkin, milloin heräisit.

Kauanko olin taju kankaalla? - Vähintään muutaman tunnin.

Ilkeän näköinen haava.

Miksi olet sitonut minut? - Minä esitän kysymykset.

Esitä sitten. - Paidallasi on verta.

Eläimen vai ihmisen? - Taitaa olla vähän molempien.

Mitä osaat kertoa tästä?

Tutkit siis taskuni. - Sinä simahdit minun mailleni.

Se antaa minulle oikeuden toimia, kuten parhaaksi näen.

Haluat siis ryöstää minut. Se sopii, kunhan annat vähän vettä.

Tiedätkö, mikä tämä on?

Riipus. - Millainen riipus?

Intiaanien riipus.

Muinainen kuoleman symboli. Se on pyhä.

Sitä käyttivät vain korkea-arvoisimmat. - Ihanko totta?

Sitä ei ole koskaan käyttänyt kukaan elävä.

Päälliköt ja parantajat haudattiin sen kanssa. -Hyvin mielenkiintoista.

Olet haudanryöstäjä. - Sinä olet vapaudenryöstäjä.

Alahan kertoa.

Olkoon. Otin sen kokoon kuivuneelta punanahalta.

Tuleeko siitä nykyään hirttotuomio? - Minua itseäni se ei haittaa.

Mutta intiaanit taas... - He eivät kai ilahtuisi.

Juuri se on huoleni. Olen elänyt rauhassa heidän kanssaan 14 vuotta.

Käynyt heidän kanssaan kauppaa. Paria kutsuisin jopa ystävikseni.

Niin läheisiksi ystäviksi kuin kukaan voi näillä vuorilla olla.

Olen iloinen puolestasi.

Toivon siis olevani sen verran pidetty, että jos palautan tämän helyn -

ja hänet, joka sen vei, voimme jatkaa hyvissä väleissä.

Mitä? Et voi olla tosissasi!

Clara! Vahdi sinä vierastamme, kun minä menen tapaamaan päällikkö Punasulkaa.

Hetkinen nyt! - Haluaisin luovuttaa hänet ehjänä.

Mutta jos hän alkaa temppuilla, älä epäile hetkeäkään, onko selvä?

On. - Hyvä tyttö.

Odota vähän! Hyvä herra!

Maisie!

Onko sinulla nimeä? - Kyllä vain, rouva.

Voitko kertoa sen? - Riggs.

Riggs? Äitisi taisi vihata sinua.

Nathaniel sitten. Kaverit käyttävät nimeä Nat.

Se ei kyllä sovi, emmehän ole mitään kavereita.

Riggs saa luvan kelvata. - Se, tai 'apulaisseriffi'.

Minusta Riggs on parempi. - Se sopii minulle.

Onko ystäväsi aina tuollainen? - Millainen?

Hei, pomomies! Tiedäthän, että mieheni tulee porukoineen etsimään minua?

Se on odotettavissa.

Eikö se huoleta sinua? - Olen etulyöntiasemassa.

Siksi vein sinut.

Vaimon vieminen kuulostaa keinolta houkutella mies ansaan.

Juuri niin olin järkeillyt.

Et vain ollut kuullut kulkutaudista Redstonessa.

Et tiennyt joutuvasi koko porukkaa vastaan apunasi vain yksi mies.

Olet hyvin kartalla, mutta en välitä juurikaan veljeillä vankieni kanssa.

Haluan, että pysähdytte.

Vai niin. Miksi? - Minulla on hätä.

Etkö voi pidätellä? - Join paljon teetä.

En tiennyt, että minut siepattaisi.

Voihan paska. - Kusi, itse asiassa.

Seriffi? - Kuulin kyllä.

Voisin itsekin helpottaa oloani. Pysähdytään tuolla.

Mene hänen mukaansa. Jos hän yrittää paeta...

Selvä, sir.

Älä päästä häntä näkyvistäsi.

Käykö tämä?

Selvä sitten.

Voisitko? - Rouva tarkoittaa?

En pysty, jos katselet.

Saat 30 sekuntia. Otan aikaa. - Olet oikea herrasmies.

En kuule lorinaa. Rouva?

Jeesus sentään!

Saakelin jalka! - Pitähän se arvata.

Seis, helvetti soikoon! Älä pakota ampumaan.

Pidä limaiset kourasi erossa minusta! - Ääntä ja rumaa kieltä riittää.

Suksi helvettiin!

Mikä naisellisuuden perikuva.

Käänsitkö hänelle selkäsi? - Anteeksi, pomo.

Menit vikaan siinä, että luulit keskustelevasi hienon naisen kanssa, -

vaikka kyseessä oli likainen portto.

Opettakoon kipeä koipesi sinulle läksyn.

Hän osaa olla mielin kielin, mutta se kieli kuuluu käärmeelle.

Maistoit vasta tipan sen myrkkyä.

Elämä opettaa, poika.

Ja sinä saat kävellä lopun matkaa.

Se ei ole mikään läksy, koska sinä olet pelastuksen tavoittamattomissa.

Rangaistuksellakin on paikkansa.

Onko kaikki hyvin, Dalton? - Osaat olla viisas, Vern.

Mutta tuo oli todella tyhmä kysymys.

Hitch tuli takaisin.

Mitä sait selville? - On hyviä ja huonoja uutisia.

Anna kuulua. - Maisie on elossa.

Jumalan kiitos!

Entä huonot uutiset? - He ovat kadonneet.

Voi paska! - En edes huomannut, että hän seurasi.

Missä? - Maisieta ei voitu jättää Redstoneen.

Mies, jolle puhuin, sanoi heidän vievän hänet vuoren yli Prescott Valleyyn.

Sanoiko hän milloin he lähtivät? - Aamulla, hoideltuaan Elmerin.

Hitto vieköön!

Heillä on siis päivän etumatka. Jos etenemme nopeasti, voimme kuroa kiinni.

Niin, ratsastamme suoraan ansaan. - Hänellä on vain yksi mies apunaan.

Siitä ei kehitellä kummoista väijytystä.

On toinenkin tie. - Mikä?

Vain yhtä reittiä voi kulkea hevosella.

Tiedämme siis, missä he ratsastavat. Mutta minä tiedän toisenkin tien.

Jätetään hevoset tänne.

Reitti on pirullinen kiivetä, mutta...

Voimme saada heidät kiinni.

Ehkä voimme jopa yllättää heidät. - Totta turiset.

Hyvä on, lähdetään saman tien.

Herra?

Mikä sinua riivaa?

Kuumekouristusko?

Kuuletko?

Mikset vahdi vankiasi? - Hänessä on jotain pahasti vialla.

Sitä suurempi syy pitää vahtia. - Hän taitaa tehdä kuolemaa, Judith.

En tiedä, mitä voin tehdä. - Hyvä on, käydään katsomassa.

Anna ase tänne.

Hei, kaveri! - Onko hän kuollut?