A Royal Night Out
Descargar subtítols en Arabic
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Arabic
As primeras 200 linias.
"لندن"
"لندن" 8 مايو 1945
"لندن" 8 مايو 1945 يوم النصر في "اوروبا"
ستنتهي المعارك رسميا
في الدقيقة الاولى بعد منتصف هذه الليلة
انتهاء الحرب الالمانية
اوشكت الحرب الالمانية على نهايتها
يمكننا الاستمتاع بفترات قصيرة من الابتهاج
انه يوم النصر في "اوروبا"
"ليلة ملكية بالخارج "
امام قصر "باكينغهام"
يهلّل الحشود ويبتهجون
نريد الملك! نريد الملك!
"ليليبيت"!
البهو
بسرعة
العاشرة والنصف، اسقف "كانتيربوري" والسيد "تشرشل"
يرجى ابلاغ المكتب
ها انتما هنا
الحادية عشرة والنصف، المفوض السامي الاسترالي
سيتناول القهوة معنا
لماذا لم يتم ابلاغي بالأمر؟
- عند الثانية عشرة والربع... - أتعرفين، يا امي...
انه يوم مميز للغاية
أيمكنني و"ليليبيت" ان نخرج؟
تريدان ان تخرجا؟
الى اين؟
للإحتفال مع الجماهير
ستكونان منشغلتين جدا هنا
بالفعل
يا عزيزي "بيرتي"، اجلس. الى اين وصلت؟
الثانية عشرة والربع. ستقدّم بعثة بولونية الهدايا
الساعة الواحدة، غداء مع السفير الفرنسي وزوجته
قومي مسبقا بتحضير ملاحظاتك، يا "إليزابيت"
اجل، يا امي
الساعة السادسة، سيصل الرجل من الـ"بي. بي. سي". جاهز؟
ستكون زوجة السفير الفرنسي
انيقة للغاية
انيقة جدا
وطبعا، ستحتقر
المطبخ الانكليزي، مريع
من يبالي برأيهم؟ انهم فرنسيون فحسب
سأعرض ملاحظاتي
وأي ملاحظة يمكن ان تكون مناسبة للفرنسيين؟
"ما كنا لننجح لولاكم"؟
ما الجديد، يا "ميكي"؟
العدد الاخير من "تيت بيتس"، يا سيدتي
مقالة جيدة عن نادي "كورزون" الليلي
يقال انه مكان فاسق
شكرا جزيلا، يا "ميكي"
انظري الى هذا
سيحتفل جميع السكان هذه الليلة
يجب ان تطلبي ذلك بنفسك. لن يصغوا اليّ
استمعي الى هذا. استمعي. استمعي
للذوّاقة في هذا المجال، يعتبر نادي "كورزون" الليلي
الافضل في الجزء الغربي من "بيكاديللي"
"على مسافة قريبة جدا من "كلاريدج"
بالقرب من السفارة الاميركية..."
"مارغريت"...
كان السيد "غريغوري بيك" هناك الاسبوع الماضي
حيث امضى وقته في شرب "المارتيني" وفي الرقص
ما هذا مجددا؟
رقصة "ليندي هوب". هيا، يا صاحبة القدمين الخفيفتين
سأريك ذلك
- واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة... - "مارغريت"...
وقال لي "ميكي"
انه سيقام حفل رائع في ثكنة "تشيلسي"
لقد اعطاه احد اصدقائه كلمة السر
أتظنين انهم سيسمحون لي بالدخول؟
- اعتقد ذلك - بصفتي اميرة
سيسمحون لك بالدخول كما انت
حقا؟ النادي الليلي الأفضل في "مايفير" كلها...
لقد رفضت امي ذلك
اي نوع من الرفض؟
الرفض الكلي، "طبعا لا، هذا مستحيل"
ماذا قالت؟
ان حياتنا ليست ملكا لنا
إلخ، إلخ
هل تظن انني سأنتهي على غلاف "ديلي ميرور"
بين ذراعي بحّار ثمل؟
هذا امر صعب
انت لم تسألي بالطريقة المناسبة
هذا مستحيل
يا "ليليبيت"، سنبقى محتجزتين
في هذا المبنى المريع للفترة المتبقية من حياتنا
لقد سئمت من هذا الوضع
اتوجه اليك من عاصمة امبراطوريتنا الاقدم
المستنزفة من الحرب، بدون ان تكون يائسة او ذاهلة
انضمي اليّ في عمل الشكر هذا
حتى الآن؟
ممتاز. ممتلئ بالشخصية والصدق
- مدهش جدا - أتعتقدين فعلا ذلك؟
- تماما - نحن جميعا نعتقد ذلك
اكمل
في هذا الوقت حيث...
في هذا الوقت حيث...
في هذا الوقت حيث اختفى شبح الحرب المرعبة...
- الامر هو... - ماذا؟
انا وأختي ترعرعنا
ضمن اجواء الالتزام بمبدأ الصدق
اسمعوا، هذا صعب بما فيه الكفاية
وبمبدأ العدالة. نحن حبيستان منذ ست سنوات
- كالراهبات - فهمنا معنى ذلك
"مارغريت" وأنا نستحق ايضا ان نحتفل في الخارج
- انا اوافقها تماما الرأي - لا اشك في ذلك
تعرفين انه لا يمكننا ان نفعل ذلك
اضافة الى ذلك، اين المتعة في الخروج من هنا؟
لا اعرف ولن اعرف ابدا ان لم نخرج هذا المساء
يا عزيزتي...
وجّهنا الدعوة لأعز اصدقائكما للمجيء الى هنا
هذا المساء، شبان وشابات لائقون
اصدقائي الاعزاء واللائقون؟
انتن تكن دائما معي حين ألقي خطاباتي
نحن الاربعة. يجب ان تكون العائلة مجتمعة هذا المساء
بشكل خاص
سنكون مجتمعين بطريقة ما، يا ابي
لكن من خلال الاختلاط بالجموع
الامر ليس بسيّان
سأتمكن من وصف ردة الفعل على خطابك
ما يعتقدونه فعلا
في يوم بعيد، ستصبحين ملكة، يا "ليليبيت"
- اعرف، يا امي - ورعاياك...
رعاياي؟ انا لا اعرفهم
يجب ان يرى رعاياك فيك
رمز الملكية
يمكن ان نرمز الى شيء
لكننا نرغب في الرقص من حين الى آخر
- رقصة "ليندي هوب" مثلا - ماذا؟
اسمحي لهما بالخروج
يجب ان نسمح لهما بالخروج
لكن قد يتعرّف اليهما الناس
سنخرج بطريقة متنكرة
لم لا؟ نحن امضينا اوقاتا ممتعة. أتذكرين ذلك؟
كان هذا مختلفا بالنسبة الينا. انت لم تكن ولي العهد
قد تكون هذه فرصتها الوحيدة
وفرصتي الوحيدة ايضا
اذا، اتفقنا
حسنا
أيمكنني اكمال خطابي؟
يا للفرحة!
سنخرج، يا "ميكي"! سنخرج!
اجل، أيمكنك ان تصلني بثكنة "تشيلسي"؟
الكولونيل
سنخرج
بطريقة متنكرة
هل يفسد التاج اللعبة كلها، يا سيدتي؟
اجل. شكرا، يا "ميكي"
انت مدهشة
وأنا؟
انت رائعة
فكرت في ساحة "ترافالغار" للغطس في النوافير
ثم نادي "كورزون" الليلي
قبل الذهاب للإحتفال طوال الليل في ثكنة "تشيلسي"
كل ما تريدينه. هذا المساء، نحن نقرّر
ها انتما هنا. انكما رائعتان!
النقيب "برايس" والملازم "بوريدج"
من حراس ثكنة "تشيلسي" سيكونان مرافقيكما
مرافقان؟
سيرافقانكما الى "الريتز" ويبقيان معكما طوال السهرة
يا سيدتي، يشرّفنا تولّي هذه المهمة المقدسة
ايها الملازم "بوريدج"؟
بكل احترام، يا سيدتي. لا اعرف ماذا اقول
انا متأكدة من انكما ستمضيان اوقاتا ممتعة
تحت مراقبتهما الشديدة
- مفهوم؟ - نعم، يا امي
يجب ان تعودا قبل منتصف الليل
- منتصف الليل؟ - هذا ليس عدلا
اسمعي، يا حبيبتي. يبدأ السلام عند منتصف الليل
نودّ ان تنظرا الينا من وسط الجماهير
اريد ان اعرف مشاعرهم في تلك اللحظة، يا "ليليبيت"
الساعة الواحدة، ولا دقيقة اضافية. "مارغريت"؟
سأحسن التصرف، بصدق
بالتأكيد
حسنا، يمكنكما الانصراف
سيداتي سادتي، اشتروا الرايات!
ايها السائق، أيمكنك ان تسرع؟
لدينا برنامج يجب ان نتقيّد به
بلغ الاحتفال ذروته هناك
هذا رائع، أليس كذلك؟
اطلق البوق، يا صاح!
- اطلق البوق! - اجل، يا سيدي
ايها النقيب "برايس"، ايها الملازم "بوريدج"
لا تنسيا اننا متنكرتان
في هذه الحال، ايها الضابط المبتدئ "ويندسور"
عليك بتقويم زاوية قبعتك
لا اريد ان يراني احد مع ضابط غير لائق
المعذرة، يا سيدتي. المعذرة!
المعذرة، يا سيدتي. لحظة، من فضلك
دعونا نمر. نريد ان نمر
يا صاح! تعال من هنا! ثمة كمية من الشمبانيا المحررة
هنالك جموع غفيرة
- المعذرة - مرحبا، يا صغيرتي. كيف حالك؟
- "مارغريت" - انصرف
- استرخ - تعالي
قال لي "يا صغيرتي"
- الشمبانيا، يا سيدي؟ - يا صاحبتا الجلالة
نحن متنكرتان. "ليزي"، "ماغز"
اجل، يا صاحبة الجلالة
جئنا الى هنا لنرقص
الشمبانيا
A Royal Night Out subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Royal Night Out
- A Royal Night Out 2015 1080p BluRay X264-AMIABLE · 44 downloads · 2024-04-06
- A Royal Night Out (2015) WEBRip iTunes ar · 37 downloads · 2021-07-12
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.