Run On (런 온)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ادامه بده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ادامه بده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بالاخره تمومش کردم، درسته؟

باورم نمیشه اینکارو کردم

خیلی هیجان زده‌ام - منم -

مسابقه تموم شد؟ - آره -

تو چی؟

واسه توام زود تموم شد؟

واقعا که. خیلی نامردن

میتونستن یکم منتظرم بمونن

ولی‌ من موندم

انقد منتظر موندم

تا بتونم ببینمت

اولین بارمه که یه مسابقه رو تموم کردم

همیشه من منتظرت میذارم

،و هروقت که این حرکتُ کردم تو منتظرم موندی

تو این لحظه بیشتر جذبت شدم

یه تصمیم عاقلانه گرفتم که‌ منتظرت بمونم

خوشحالم که منتظر موندم

منم خوشحالم

رو دیدی؟ E.T

فیلمشو دیدی؟ - نه ندیدم -

آها خب

کلی تمرین کرده بودم معلومه که میتونستم تمومش کنم

میخواستم سورپرایزت کنم - دروغ نگو -

هربار که می‌دوییدم رکورد جدید میزدم

تازه مدرکم دارم. میخوای ببینیش؟

خدای من، واقعا که

کلی به خودم افتخار میکنم که دونده به این خوبی شدم

چه چیزا! نمیخوای باورم کنی نه؟

ای خدا

اگه میتونی منو بگیر

چرا نمیای؟ جدی میگم

...چی؟ من - بدو بیا منو بگیر -

سعی کن منو بگیری، خب؟ - باشه، باشه -

خیلی خب. بدو ببینم

بیا منو بگیر اگه میتونی - میگیرمتا -

اگه میتونی منو بگیر - واقعنی میام میگیرمتااا -

گفتی خودت منو میرسونی خونه

نمیدونستم ایشونم‌ قراره باشه

پس‌ کی قرار بود رانندگی‌ کنه؟ تو‌ که گفتی نمیشینی پشت فرمون

و منم زیادی‌ خسته‌م واسه رانندگی

اگه‌ میدونستم اینم قراره بچسبه بهمون با اتوبوس میرفتم خب

مدیر جونگ، ماشینُ نگهدار میخواد پیاده شه

یه حسی گندی بهم دست داد تو راهرو نذاشتی بیام تو

چیکاره بودی که بیای تو؟

نه دکتر بودی نه درد و مرضی داشتی

میخواستم پیش تو باشم گذاشتی مدیر جونگ‌ بیاد تو

باید ماشینُ نگهدارم؟ - منو برسون خونه -

انقد داد و بیداد نکن. سر درد گرفتم از دستت

خودت یواشکی خوابیدنمُ دید زدی

پس چرا من نمیتونم همون کارو کنم؟

من فقط نگات کردم یواشکی‌ نبود

خفه میشی؟

رئیس

خیلی اَسگُلانه بود؟

وانمود میکنم که نشنیدمش

مواظب خودت باش دیوونه میشم اگه مریض بشی

برید داخل دیگه

،مدیر جونگ، لطفا بخاطر من خوب‌ مواظب رئیس باش

چرا همچین‌ میکنن؟

مدیر جونگ؟ - بله؟ -

دارم‌ کار درستی میکنم؟

راجبه چی؟ - راجبه این -

چجوری میخوام خوب تمومش کنم؟

چرا دارین به تهش فکر میکنین وقتی تازه اول راهین؟

چی؟ منظورت اینه ازم حمایت میکنی؟

فکر میکردم‌ نمیتونی حمایتم کنی

حس میکنم که باید بکنم چون شما خودتم‌ از خودت حمایت نمیکنی

،هروقت هرچیُ دوس داشتم زود به تهش‌ رسیده

دقیقا فوتبالم همینجوری شد

هیچوقت چیزیُ دوس نداشتم وقتی میدونستم قراره یه روز تموم بشه

...پس‌ ترسیدین همون بلایی که سر فوتبال اومد

با آقای لی هم‌ همون بشه؟

نه، ناراحتم

!سلامتی

به سلامتی. امروز‌ فوق العاده‌ بودی

خیلی حال میده خوشمزس آبجوهای‌ اینجا حرف‌‌ نداره

داری منو رو حفظ‌ میکنی؟ بدو وگرنه میخورم تمومش‌ میکنم

تو انتخاب مزه با نوشیدنی اصلا خوب نیستم

میدونی که ظرفیتم تو الکل خیلی پایینه - هرچی میخوای انتخاب کن -

نه، اون نه

پولاک‌ خشک شده به آبجو میخوره سوپ‌‌ با سوجو

پولاک خشک شده اینه

فکر کنم میخواستی من انتخاب کنم

دوباره داری حاضرجوابی میکنیا

حاضر جوابی دقیقا چیه؟

همونی که الان کردی - فقط‌ یه سوال بود -

خانم، میشه یه بشقاب پولاک خشک شده بهمون بدین؟

بله

راستش یه چیزی تو سرمه

خانم، میشه سوپِ جی‌جامپونگ هم داشته باشیم؟

حتما - بفرما -

آماده ای بشنوی؟

داری میترسونیم دیگه

سعی میکنم زیاد ترسناک به نظر نیام

بابامو دیدم، بهم‌‌ گفت میتونم با هرکی‌ که میخوام قرار بذارم

به شرطی که با رئیس ازدواج کنم

،پس

میتونی با هرکی میخوای قرار بذاری به شرطی که با رئیس سو ازدواج کنی؟

هیچ نظری ندارم که دقیقا تو مغزشون چی میگذره

میشه یه لیوان دیگه آبجو بهمون بدین؟ - بله -

بابام فکر میکنه داره بهم لطف میکنه

رئیس میدونه اینارو؟

،امروز شنیدم تازه هنوز فرصت نشده باهاش حرف بزنم

ولی‌ مطمئنم اونم همین حسُ داره - اگه نداشته باشه چی؟ -

دختره ی خل و چل پره سورپرایزِ

خدای من

باید بریم پیش بابات و عذر خواهی کنیم؟

دقیقا همینو میخواد و عذرخواهی کردن اونقدرام سخت نیس

هرچقدرم آسون باشه من نمیذارم انجامش بدی چرا باید عذر خواهی کنی؟

هیچ کار اشتباهی نکردی

خب این یه چیزه نسبیِ

هرکی یه نظری داره دیگه

و بابات فکر میکنه دارم کار اشتباهی میکنم که باهات قرار میذارم

دیگه این حرفُ نزن

خوشم نمیاد ازش

ای خدا، خیلی یه دنده ای

ممنونم

حب، بیا دیگه راجبش حرف‌ نزنیم

بیا درمورد خودمون حرف‌ بزنیم

کار چطوره؟

وو شیک خیلی بهتر شده

حتی ممکنه تو یه سری چیزا از قبلشم بهتر بشه

پس یعنی میتونه دوباره بدوئه؟

واقعا براش بهترین چیزارو آرزو میکنم

فعلا دارم دنبال یه تیم براش‌ میگردم

یکی‌ از تیما انگار خوششون میاد ازش

بعدش بلافاصله میره تو مسابقه؟

باید تا بهار وایسه که فصل بعدی بخواد شروع شه

آها فصلیِ؟

هدف اولم اینه که وو شیکُ برگردونم تو زمینِ دو

و ببینمش که داره مسابقه میده

،وقتی انجامش دادم

حالا فکر میکنم که باید بعدش چیکار کنم

فکر کنم بالاخره فهمیدم که چجوری زندگی‌‌ میکنی

بهم‌ گفتی

هیچکس دیگه جلو راهت نبود وقتی از همه جلو زدی

تو فقط رو چیزی‌ که جلوی روته تمرکز میکنی و مرحله مرحله‌ پیش میری

فهمیدم که چجوری‌ از‌ پس کارا برمیای

حتی واسه اولین بار بهم لبخند زدی

...وقتی رکورد نُه ثانیه ای زدی‌ واسه اولین بار

بهم لبخند زدی

یه ذره بیشتر از نُه ثانیه

نه ثانیه؟ خوبه؟

ای بابا، معلومه که آره. کاملا

واقعا لبخندتُ دوست داشتم

اما به دلایلی، همزمان با دیدنش ناراحت میشم

یه همچین حسی

...این اولین باری بود

که درموردش به کسی می‌گفتم

نه ثانیه خیلی رکورد بزرگیه و شکستنش برامون کار سختیه

اما تو اونجا بودی وقتی اینو گفتم

و درواقع چون تو اونجا بودی تونستم بگمش

خب چطور اونوقت؟

برای همین اون نه ثانیه حالا برای من معنی داره

خدای من، یکاری می‌کنی خجالت بکشم

اوه

اگه اینطوری ادامه پیدا کنه ممکنه یه حرکتی رو من بزنی

چون تو از خداته این کارُ نمی‌کنم

چی شد؟

ضدحال خوردی؟- اصلا-

اصلا هم ضدحال نخوردم

من سیر شدم- منم-

ممنون که اولین مسابقه ماراتون منو باهام جشن گرفتی

قابلتُ نداشت- مرسی-

راستش، یچیزی هس که نگرانم می‌کنه

یچیزی نگرانت می‌کنه؟ و می‌خوای بهم بگی؟

تو روز به روز داری بهتر میشی

احتمالا بچه بزرگ کردن یه همچین حسی داره

هنوزم منو به چشم بچه میبینی؟

...آره، و دقیقا به همین دلیله که

باید همش نزدیک خودم نگهت دارم

از چی نگرانی؟

کارگردان دونگ بهم یه شغل تو آژانس

بعنوان مدیر برنامه پیشنهاد داد

Jerry Maguire عه، عین

-"Show me the money." من کی سون گیومم-

"پس میشه "سون گیوم کی

لنتی، مست شدم

فک کنم چون خیلی دویدم انقدر زود مست شدم

فکر کنم برای وو شیک بهتر باشه

که یه آژانس حمایتش کنه، نه فقط من

بهتره به خیر و صلاح خودتم فکر کنی

تو هم زندگی داری

درست میگی

با کار کردن با خانم سو مشکلی نداری؟

شما ارزش‌ها و اهدافتون کلا باهم فرق داره

توی مشکلات تفاهم داریم

همه اون چیزی که تو داری رو ندارن

،خونواده سرشناسی داری ،خوشتیپ و قیافه‌ای

و همیشه هم دومین رکورد برترُ داشتی

اما وو شیک چی؟

اون چی داره که براش سرو دست بشکونن؟

معلومه، استعدادش

تهش یه تیم دنبال بهترین رکورد و یه مداله

اگه فقط به این خاطره که خانم سو نمی‌دونه

فقط کافیه نشونش بدم اون چند مرده حلاجه

اون زود قانع میشه اگه بهش نتیجه و دلیل کافی نشون بدی