The Big Bang Theory
Descargar subtítols en Hebrew
Información d'a versión
Etiquetas
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (34)
Anvista previa d'os subtitulos en Hebrew
As primeras 200 linias.
אז אם צופים בפוטון הנורה לכיוון משטח עם שני חריצים,
הוא לא יעבור דרך שני החריצים.
אבל אם לא צופים, הוא יעבור בשניהם.
אולם, אם צופים בו רק לאחר שעבר את המשטח ולפני שפגע במטרה,
הוא לא עבר דרך שני החריצים.
מסכים. לאן אתה חותר?
לשום מקום. סתם חשבתי שזה רעיון טוב לחולצה.
סליחה.
עוד רגע.
התשובה ל-1 מאוזן היא "אגאי."
של 8 מאונך זה "נבוקוב." ב-26 זה "אם-סי-אם."
ב-14 מאונך זה... תזיזי את האצבע...
"מערכה", וביחד יוצא ש-14 מאוזן זה "פורט-או-פרנס"
"בירתו של פאפא-דוקס" (נשיא האיטי( זה "פורט-או-פרנס."
האיטי.
אפשר לעזור לכם? - כן.
כאן זה בנק הזרע לבעלי איי.קיו גבוה?
אם אתה שואל, אתה לא צריך להיות פה.
נראה לי שזה המקום.
מלאו את אלה. - תודה לך.
מיד נשוב.
קחו את הזמן. בינתיים אני אסיים את התשבץ.
אה, נכון...
לאונרד, אני לא חושב שאני מסוגל לעשות את זה.
אתה צוחק? אתה חצי-מקצוען בזה.
לא. אנחנו נוטלים חלק בהונאה גנטית.
אין ערובה שהזרע שלנו יניב צאצא עם איי.קיו. גבוה. חשוב על כך.
יש לי אחות עם שילוב די.אן.איי. כמו שלי שעובדת כמארחת במסעדה.
שלדון, זה היה הרעיון שלך.
קצת כסף מהצד כדי להתקין בדירה חיבור לפס-רחב יותר.
אני יודע, ואני משתוקק להורדות מהירות יותר.
אך עלולה להיות אישה מסכנה שתתלה תקוות בזרע שלי.
מה אם יצא לה תינוק שלא ידע האם להשתמש בנגזרת או אינטגרל
כדי לחשב את השטח מתחת לגרף?
אני בטוח שהיא עדיין תאהב אותו.
אני לא הייתי.
ובכן, מה אתה רוצה לעשות?
אני רוצה לעזוב. - בסדר.
מה הנוהל לעזיבה?
לא יודע. מעולם לא חזרתי בי בנוגע לתרומת זרע.
בוא ננסה פשוט לצאת.
בסדר.
ביי. - ביי. היה נעים להכיר.
אתה עדיין כועס על כל הקטע בבנק הזרע?
לא.
רוצה לשמוע משהו מעניין על מדרגות?
לא במיוחד.
אם תגביה כל מדרגה בשני מ"מ רוב האנשים ימעדו.
לא איכפת לי.
שני מ"מ... לא נשמע הגיוני.
לא, באמת. ערכתי סדרת ניסויים כשהייתי בן 12.
אבא שלי שבר את עצם הבריח.
זו הסיבה ששלחו אותך לפנימייה?
לא. זה היה בגלל מה שעשיתי עם הלייזרים.
שכנה חדשה? - מסתבר.
שיפור משמעותי ביחס לשכן הקודם.
ביחס לקוקסינל שמן עם בעיות עור. כן, זה שיפור.
היי. - היי.
היי. - היי.
היי. - היי?
לא התכוונו להפריע. אנחנו גרים ממול.
איזה יופי.
אה, לא, אנחנו לא גרים יחד.
כלומר, אנחנו כן, אבל בחדרים
הטרוסקסואלים נפרדים.
בסדר, ובכן, אני מניחה שאני השכנה החדשה. פני.
לאונרד. שלדון.
היי. - היי.
היי. היי. היי.
ובכן... ברוכה הבאה לבניין.
תודה לך. אולי נוכל לשתות קפה מתישהו.
נפלא. - נפלא.
נפלא. - נפלא.
טוב... ביי. - ביי.
ביי. - ביי.
שנזמין אותה לארוחת צהריים?
לא. אנחנו מתחילים לראות את העונה ה-2 של בטלסטאר גלקטיקה.
אבל ראינו כבר את העונה ה-2.
אבל בלי הפרשנות.
אני חושב שאנחנו צריכים להיות שכנים טובים, ולהזמין אותה.
מעולם לא הזמנו את לואי/לואיז אלינו.
ובכן... וזו הייתה טעות מצידינו.
אנחנו צריכים להרחיב את מעגל החברים.
יש לי מעגל חברים רחב מאוד.
יש לי 212 חברים ב"מיי-ספייס."
כן, אבל מעולם לא פגשת אותם.
זה היופי שבעניין.
אני הולך להזמין אותה.
נשב על ארוחה טוב ונשוחח (גם: צ'ט.(
צ'ט? אבל אי אפשר. אנחנו לא מחוברים.
זה לא קשה, פשוט תקשיב למה שהיא אומרת
ואז תגיד משהו מתאים בתגובה.
לשם מה?
היי. שוב.
היי. - היי.
בכל מקרה, הבאנו הביתה אוכל הודי.
ו...
אני יודע שמעבר דירה עשוי להיות לחוץ,
וכשאני נמצא תחת לחץ,
אוכל טוב וחברת אנשים יכולים לעזור.
בנוסף, קארי הוא משלשל טבעי, ואני לא צריך לספר לך,
כמה חשוב שהמעי הגס יהיה נקי.
לאונרד, אני לא מומחה, אבל נדמה לי שבמסגרת הזמנה לארוחה,
עדיף שתדלג על החלק של עשיית הצרכים.
אתם מזמינים אותי לאכול?
כן.
זה ממש נחמד. אני אשמח.
נפלא.
אז, איך אתם מבלים כאן?
היום ניסינו לאונן תמורת כסף.
"המפץ הגדול" עונה 1 - פרק 1
תורגם ע"י: Qsubs מצוות WorkBook
תרגישי בבית.
בסדר. תודה לך.
על לא דבר. )גם: את מוזמנת מאוד(
זה נראה כמו משהו רציני. לאונרד, אתה עשית את זה?
האמת, שזו העבודה שלי.
וואו.
כן. זה סתם מכניקה קוונטית עם קצת מתורת המיתרים.
ושם למטה, זו רק בדיחה.
זו פרודיה על קירוב בורן-אופנהיימר.
אז אתם כאילו כמו הגאונים מ"נפלאות התבונה."
כן.
זה ממש מרשים.
גם לי יש לוח. אם את אוהבת לוחות, זה שלי.
פצצות לגבות.
אם ב"פצצות לגבות" את מתכוונת לניסוח מחודש של דברים
שתוכלי למצוא על קיר של כל סטודנט באם.איי.טי, אז סבבה.
מה? - נו באמת.
מי לא ראה את המשתנה "יושב לי, שבור לב? "
לפחות לא המצאתי 26 מימדים כדי שהחישובים שלי יסתדרו.
לא המצאתי אותם. הם קיימים.
באיזה יקום?
בכולם. זה הרעיון.
אכפת לכם אם אתחיל לאכול?
פני...
זה המקום שלי.
אז, שב לידי.
לא... אני יושב פה.
מה ההבדל? - מה ההבדל?
הנה מתחילים.
בחורף, המושב הזה קרוב מספיק לרדיאטור כדי שיחמם אותך,
ובו בזמן לא קרוב מידי כך שאת לא מזיעה.
בקיץ הוא בדיוק על נתיב הבריזה שעוברת דרך החלונות, פה... ושם.
הוא נמצא מול הטלוויזיה בזווית שאינה ישרה,
מה שמונע שיחות,
ולא רחבה מידי, מה שעשוי לגרום לעיוות בצוואר.
אני יכול להמשיך, אבל אני חושב שהבנת.
אתה רוצה שאזוז?
ובכן... - פשוט שב במקום אחר.
בסדר.
שלדון, שב!
איזה יופי.
אין לנו הרבה אורחים.
זה לא נכון, קוטרפאלי ו-וולוויץ באים אלינו כל הזמן.
כן, אני יודע, אבל...
בשלישי בערב שיחקנו שבץ-נא קלינגוני עד 1 בלילה.
כן, אני זוכר.
אני מתרעם על כך שאמרת שאין לנו אורחים.
אני מתנצל.
אמרתי שאני מתנצל!
שבץ-נא קלינגוני?
כן. זה כמו שבץ-נא רגיל, רק... בקלינגונית.
אני חושב שדיברנו מספיק עלינו. ספרי לנו על עצמך.
עלי? בסדר.
אני מזל קשת, מה שבטח אומר לכם יותר ממה שאתם צריכים לדעת.
כן. זה אומר שאת משתתפת באשליה התרבותית ההמונית
שלפיה מיקום השמש יחסית לסידור שרירותי של הכוכבים בזמן הולדתך
משפיע בצורה כלשהי על האישיות שלך.
משתתפת במה?
אני חושב ששלדון מנסה לומר שמזל קשת לא היה הניחוש הראשון שלנו.
נכון. המון אנשים חושבים שאני מזל מים.
בואו נראה, מה עוד...
אני צמחונית. חוץ מדגים.
וסטייק מידי פעם. אני מתה על סטייק!
זה מעניין. לאונרד לא יכול לעכל תירס.
את עובדת?
כן. אני מלצרית ברשת "צ'יזקייק" (רשת גדולה(
אני אוהב עוגת גבינה (צ'יזקייק.(
אתה אלרגי לחלב.
אני לא אוכל את זה. אני רק חושב שזה רעיון טוב.
בכל מקרה, אני גם כותבת תסריט.
הוא מספר על נערה רגישה שמגיעה ללוס אנג'לס מנברסקה,
כדי להיות שחקנית ומסיימת בתור מלצרית ברשת "צ'יזקייק."
אז, זה מבוסס על החיים שלך.
לא. אני מאומהה.
ובכן, אם זה היה סרט, הייתי הולך לראות אותו.
אני יודעת... נכון?
בסדר, בואו נראה, מה עוד...
אני מניחה שזה הכל.
זהו הסיפור של פני.
הוא נשמע נהדר.
הוא היה.
עד שהתאהבתי באידיוט!
מה קורה פה?
לא יודע.
אלוהים, גרתי איתו 4 שנים.
ארבע שנים - כמו כל התיכון.
לקח לך 4 שנים לסיים תיכון?
זה פשוט... אני לא מאמינה שסמכתי עליו.
The Big Bang Theory subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Big Bang Theory
- The Big Bang Theory S12E09 HDTV x264-SVA-iw · 48 downloads · 2019-01-04
- The Big Bang Theory S11E22 720p HDTV x264-AVS · 57 downloads · 2018-07-12
- The Big Bang Theory S08E11 HDTV x264-LOL · 52 downloads · 2018-03-20
- The Big Bang Theory S08E10 HDTV x264-LOL · 41 downloads · 2018-03-20
- The Big Bang Theory S08E09 720p HDTV X264-DIMENSION · 52 downloads · 2018-03-12
- The Big Bang Theory S07E11 720p HDTV X264-DIMENSION · 42 downloads · 2013-12-15
- The Big Bang Theory S07E09 720p HDTV X264-DIMENSION · 42 downloads · 2013-11-24
- The Big Bang Theory S07E08 720p HDTV X264-DIMENSION · 41 downloads · 2013-11-16
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.