Barkskins

Nelle puntate precedenti...

Non importa quello che è successo prima.

Qui possiamo iniziare da zero.

Che tipo di uomo sei?

- Sono il suo uomo. - Esatto.

Vieni.

In pochi giorni incontrerete il vostro futuro marito.

Diversamente da casa,

avete il controllo della situazione.

Scegliete con saggezza.

Ho fatto quello che mi ha chiesto.

Liberata la terra, incolpati gli Irochesi,

ora... è il momento di muoversi in questi territori.

No.

Non dobbiamo sembrare impazienti, la Compagnia deve vederci come alleati

- e me ne occuperò personalizzante. - È arrivato il momento, signor Cooke.

Quindi, il signor Cross è scomparso?

È passato un mese dal suo ultimo rapporto.

Era un uomo molto puntuale.

Sono qui per capire che gli è successo.

Lei chi serve, signor Goames?

La verità.

Signor Goames.

E questi?

Li ho trovati all'insediamento.

Vicino al torrente.

Non c'erano sopravvissuti.

Ho condotto io stesso una ricerca approfondita.

Non abbastanza approfondita, a quanto pare.

Abbiamo fatto del nostro meglio.

Sa a chi appartiene?

Ha il marchio del diavolo.

È una voglia,

- niente di più, ora si sposti. - Dovrebbe consegnarla a me,

così da provvedere alle sue cure e alla sua guarigione.

Possiamo cavarcela senza il suo aiuto, capitano.

- Un ospite per stanza. - Si sposti e la metta pure in conto.

No!

Visto che è un prete, può avere un posto nella stalla.

Forse è meglio tenere lontano i curiosi.

- Non lascerò che i miei affari ne soffrano. - Taci, Francis!

Preparerò un bagno per la ragazza.

E...

Prendi i vestiti di Véronique dalla cesta.

Mathilde, non lo farò.

Non ci servono a niente.

Ora vai subito a prenderli per me.

Non lo farò.

Vuoi che venga ancora a fare visita al tuo letto

oppure no?

Ci starò lontana per molto tempo.

Inverno...

Primavera...

Barkskins - Episodio 2 "The Turtle King"

#NoSpoiler

Duquet.

Duquet.

No. No.

No, no.

Monsieur Trepagny.

Duquet se n'è andato.

Allora è in fondo al sentieri.

No.

Che tipo di uomo sei?

Non so cosa vuole dire.

Ebbene, ha garantito per Duquet.

Hai dato la tua parola per lui e l'ho portato qui...

Alla mia Doma e gli ho mostrato la via per diventare un uomo...

Libero e con un appezzamento di terra e ora è scappato dal suo contratto,

lasciandomi sospettoso su quello che si annida nel tuo cuore.

Scapperai?

O mi pianterai la tua ascia in testa nel momento in cui ti do le spalle?

No, signore.

Voglio farti sapere che se deciderai di abbondare il nostro accordo,

come ha fatto il nostro compatriota Duquet,

vedrò di scaricare sulla tua stessa pelle

la giusta e dovuta punizione per la tua specie.

Sono un uomo di parola.

Meglio che sia così.

Ora...

Dimmi del montone.

Non è...

Una coincidenza che Duquet sia scappato

dopo aver portato qui quel montone maledetto.

Duquet non mi ha detto niente.

Ora...

Ho paura...

Di aver perso qualcosa in questo mondo.

Presto me ne pentirò.

- Duquet? - Già.

Una creatura furba

che se non troverà la morte,

prospererà come una rana nello stagno...

O come un ratto...

In mezzo al marcio.

Il sapiente Duquet troverà il suo posto a Wobik.

Duquet ha paura dei boschi, si perderà e morirà.

Ne sono sicuro.

Supererà quella paura perché è come un ratto.

E prospererà con i suoi dentini,

e i suoi artigli...

E con la pancia mai piena.

Andrò di nuovo a cerarlo.

Domani.

No.

Devi tornare ai tuoi doveri.

Ora...

Se posso...

Avvalermi del tuo fuoco...

Solo per qualche istante.

Monsieur Trepagny è svenuto nel mio capanno.

È un buon posto per lui.

Entra a mangiare.

Andremo a controllare Trepagny più tardi.

Chiudi la porta.

Trepagny ti ha chiesto com'è andata oggi?

Sì.

Non gli dirò...

Che sei venuto alla casa padronale.

Rimarrà un nostro segreto.

E domani, ti mostrerò un altro segreto.

Devo abbattere degli alberi per Doma.

Ti prego.

La ringrazio.

Mari.

Come c'è arrivata qui la villa padronale?

È un segreto.

Chi l'ha costruita?

Uomini come te.

Molti uomini.

Che è successo a quegli uomini?

Se ne sono andati.

Perché Trepagny non vive nella villa?

Aspetta un segno,

e poi ci andremo a vivere assieme.

Come marito e moglie?

Sì.

Non deve sapere che l'hai vista.

Forse mi può aiutare a portare...

Monsieur Trepagny...

Nel suo letto.

Ci è già stato...

Due volte.

Non lo riavrò di nuovo.

Non quando puzza da brandy.

Puoi dirmi cos'è questo?

Trepagny scrive queste lettere.

Non voglio intromettermi negli affari di un altro uomo.

Sai leggere?

- Sì. - Bene.

Allora devi dirmi quello che c'è scritto e io non dirò a Trepagny

della tua visita alla casa padronale e di quello che hai visto.

E mi aiuterà a portarlo nel suo letto?

Sì.

Hai la mia parola.

Cosa dice?

Niente.

Senti, anch'io riesco a vedere le parole.

Sono per i filles du roi .

No, parlano della terra, Mari.

Una trattativa di lavoro.

E che è un devoto e leale servo della chiesa.

Ha più terre di quelle che può avere.

È per il fille du roi .

Vuole Doma piena di bambini.

Riguarda solo la terra, Mari, e niente altro.

Ora, ti prego,

mi aiuti a portarlo a letto.

Non mi mentire.

Un'offerta equa.

Ci possiamo accordare su questa?

Le avevamo detto un prezzo.

Voi mi avete detto il vostro prezzo,

e io vi ho detto il mio e ora...

Troviamo un compromesso.

Un compromesso?

È lì che ci si attacca, signor Cooke?

La vostra terra è una palude.

Là, gli alberi sono contorti,

sono adatti per fare pali da recinzione, non per fare botti e...

Si devono considerare gli Irochesi.

Mio fratello crede che Levesque offrirà il doppio del suo prezzo.

Un francese,

che non ha accennato alla condizione di nascondere il suo nome sul contratto.

Scegliete Levesque.

Ma dovete sapere che è sua moglie a tirare le redini,

e le tiene più strette di quanto tenga stretto...

I suo gingilli.

E se veramente offre il doppio, allora...

Cosa facciamo qui?

Ci auguriamo di avere un giusto prezzo se teniamo il nostro nome sul contratto.

È tristemente risaputo che non tutti guadagnino negli affari.

Ma nell'interesse di concludere questa discussione,

ne aggiungo quarantadue all'offerta.

E in cambio,

libererete la terra dal sentiero al torrente,

e coprirete il mio titolo nel buon nome dei francesi.

È stato un piacere fare affari con voi.

Spostatevi.

Mi aveva detto che era tutto sistemato.