Cabbage Your Life (심우면 연리리)

[Tous les personnages, organisations et événements de ce drama sont fictifs.]

[Les scènes avec des enfants acteurs ont respecté les directives de production.]

Quel soulagement !

Cette odeur d'engrais !

Mon Dieu !

Sérieusement, qu'est-ce que je fais ici ?

Quoi ?

Mon Dieu !

Pas de chou.

Pas de chou. Incroyable.

Pas de chou.

Pas de chou.

Que faites-vous ici sans prévenir ?

Je suis venu car j’avais quelque chose d’urgent à vous dire.

Je suis désolé.

C'est ma faute, j'ai négligé le terrain.

Pas du tout.

Vous faites un excellent travail, M. Seong.

Vous en faites plus qu'il n'en faut...

pour Mat Story.

Bouchez-vous le nez. L'odeur est insupportable.

Mat Story prépare-t-il un nouveau coup tordu ?

La situation semble bien compliquée pour M. Seong.

Au fait, cet homme…

me dit quelque chose.

J'ai un mauvais pressentiment.

Alors…

il y a de nouvelles instructions du directeur général.

Ici, à Yeonri-ri,

la nouvelle vision de notre entreprise va se concrétiser.

Nous voulons que vous,

Monsieur Seong, vous en chargiez vous-même.

Avec ces mains qui n'ont travaillé qu'à des choux pour Mat Story...

Au nom de Seong Tae Hun.

Ce poste ne consiste-t-il pas à faire de la recherche et développement sur les choux ?

Incroyable.

Tenez.

Allez.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous l'apprendrez de M. Bae quand vous le verrez.

M. Choi.

Pourquoi êtes-vous venu ici, au juste ?

Je suis venu travailler.

Au travail !

Au travail !

Ces gens-là ne partent jamais ?

J'en ai tellement marre !

Ils ne m'ont pas reconnu, n'est-ce pas ?

Déplacez la voiture.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est ridicule.

Qu'est-ce que c'est ?

Échec, échec…

Ce ne sont que des échecs.

Est-ce qu'ils vont en prison s'ils écrivent « réussi » ?

Alors, tu vas être viré ?

C'est absurde !

Ces chiffres sont impossibles.

Tu sais ce que j'ai fait.

J'ai utilisé uniquement de l'engrais naturel et du fumier de vache.

Est-ce que ça a le moindre sens ?

Laisse-moi voir.

Ils m'ont donné un papier comme celui-ci quand ils ont refusé mon chou.

Plomb, cadmium et azote nitrique. Taux supérieurs aux limites autorisées.

Waouh ! Mot pour mot.

Incroyable.

Mon Dieu !

À l'époque, on ne m'a jamais dit s'il fallait utiliser des pesticides ou non.

Mais réfléchis-y.

Comment est-on censé cultiver la terre sans pesticides ?

Ils ont même dit qu'ils m'aideraient à en faire un produit local typique.

Alors j'ai utilisé ces pesticides écologiques coûteux.

Mais ils ont dit avoir trouvé du plomb et du cadmium dans mon chou.

Et personne n'a prouvé le contraire ?

Si je ne peux pas réfuter ces résultats non plus…

Comment un employé pourrait-il battre son patron ?

Malgré tout…

Fais de ton mieux.

Je m’en vais.

Ce n’est pas normal.

Le test…

Je vais le refaire moi-même.

Toi…

Comment peux-tu me faire ça ?

— Tu sais… — Chérie.

— C’est à cause de qui ? — Chérie.

Excuse-toi auprès de maman, Ji Cheon.

Chérie.

- Sais-tu qui me maintient en vie ? - Chérie, calme-toi.

- Qu'est-ce que je suis censée faire ? - Calme-toi.

Chérie.

Chérie.

Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

Chérie.

Est-ce qu'il va bien ?

Ji Cheon, ça va ?

Je m'en occupe.

Comment peux-tu me faire ça ?

Seong Ji Cheon.

Non.

Impossible. De qui est le fils de Ji Cheon ?

Même à la puberté, alors que tous les autres adolescents font des bêtises,

il n'a jamais causé le moindre problème.

Il a abandonné ses études sans nous prévenir ?

Alors qu'il sait tous les efforts que j'ai déployés pour l'élever ?

C'est un mensonge.

Oui.

Vérifions.

Je vais me renseigner auprès de l'université.

Oui, vérifions.

Oui. Un instant.

Oui.

Bonjour.

Eh bien…

C’est le bureau de l’administration de l’Université Hangook, n’est-ce pas ?

Papa, maman va bien ? On peut rentrer ?

Cho Mi Ryeo.

Chérie.

Chérie. Cho Mi Ryeo. J'arrive.

Où est-elle passée ?

— Tu es rentré tôt. — Tu m'as fait peur.

Tu faisais le ménage ?

Oui.

Comment te sens-tu ?

Tu devrais consulter un médecin.

Allons à l'hôpital général.

Tu devrais te faire examiner.

Je ne suis pas en phase terminale, alors ne me traite pas comme un patient.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

On pourrait prendre l'air tant qu'à faire...

et une simple consultation.

Je n'étais pas au courant.

Ça va mieux dès que je prends mes médicaments.

Je l'ai déjà vécu plusieurs fois.

Tu aurais quand même dû me le dire.

Est-ce que ça aurait changé quelque chose si je te l'avais dit ?

Ça a dû être dur au Canada toute seule.

Voilà pourquoi tu fais ces crises de panique.

Quant à Ji Cheon,

j'essayais de gérer la situation avant que tu ne le découvres.

Je ne voulais pas te le cacher.

Laisse tomber. Je vais m'occuper du problème de Ji Cheon moi-même.

Bien.

La demande de Ji Cheon pour se désinscrire n'a pas encore été traitée.

J'ai appelé l'université plus tôt.

Je suppose qu'il doit encore rencontrer le chef de département.

Il y a donc encore une chance.

Néanmoins... Je pense que tu devrais parler à Ji Cheon.

Chéri.

Tu ne comprends vraiment pas ce que Ji Cheon représente pour moi ?

Il devrait être assis en blouse blanche.

Mais non, il est à la cafétéria avec un tablier.

Comment suis-je censée regarder ça ?

Je vois la vie de mon fils s'effondrer…

Tout cela est dû à cet environnement.

Une fois de retour à Séoul,

il changera, c'est certain.

D'accord, ma chérie. Pour l'instant…

Calme-toi. Détends-toi.

Je ne veux pas que tu t'effondres à nouveau.

Respire profondément.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a encore des moustiques.

Je me suis faite piquer.

Fais attention.

D'accord.

Toute la journée,

tu as l'esprit ailleurs. Mais je suis là.

Je suis désolé.

Ta mère est vraiment fâchée ?

Je la comprends.

J'ai quitté la fac de médecine, mais je n'ai pas d'autres projets.

Je lui dis que je trouverai une solution petit à petit…

Je suis peut-être juste égoïste.

Ça doit être dur pour toi.

Vide-toi en me le disant. Je t'écouterai.

Je suis un peu ta forêt de bambous personnelle, non ?

Ou alors, on va courir ensemble à notre endroit habituel ?

Prendre l'air ?

Bo Mi.

Je ne suis pas très doué pour faire plusieurs choses à la fois.

Accorde-moi un peu de temps.

Maman.

Docteur Seong.

Tu dois avoir faim.

Le dîner est presque prêt.

J'ai préparé ton plat préféré, le bulgogi.

Ça contient des protéines…

et ça contient du fer.

Si tu veux étudier,

il faut bien manger.

Bon appétit !

Maman.

Pourquoi tu agis comme ça ? Tu me fais peur.

Tu as un problème ?

Tenez.

Docteur Seong, mangez.

Je suis désolée.

J'étais tellement occupée à m'occuper de Ji Sang et Ji Gu...