Wonder Man

‫"في الحلقات السابقة من (وندر مان)"

‫ماذا سنجد حين ننظر إلى "وندر مان" اليوم؟

‫ماذا يمكنه أن يعلّمنا عن أنفسنا؟

‫أمامك خياران.

‫إما أن تعود إلى السجن وتستكمل محكوميتك.

‫وإما الخيار الثاني

‫وهو أن تؤدي مهمةً بسيطةً ‫لصالح قسم السيطرة على الأضرار…

‫الخيار الـ2، شكراً.

‫هذا "سايمون ويليامز".

‫أتظن أن بوسعك التقرّب منه؟

‫سأحتاج إلى طُعم.

‫ظننت أنه يتقبّل وحدته الشديدة.

‫لكنه كان يشعر بذلك، حتى لو لم يفصح عنه.

‫أنا سعيدة لأن لديه صديقاً.

‫هل أنت بخير؟

‫لا يمكنني إظهار حقيقتي.

‫فحقيقتي ستتسبب بطردي من هنا ‫ولن أتمكن من التمثيل مجدداً.

‫هذا غير صحيح.

‫حقيقتك

‫هي حصيلة كل التجارب التي خضتها.

‫ستعود إلى السجن.

‫تحتاج إلى مزيد من الأدلة ‫وأعرف كيف أحصل عليها.

‫أنت محتال.

‫-يمكنني إيجاد مخرج من هذا. ‫-كيف؟

‫لا أعرف!

‫"(مارفل سبوتلايت)"

‫(وندر مان)

‫ما زلت أرى أن أشعة الليزر تلك رائعة. ‫ما رأيك؟

‫-كان يمكن أن تكون أفضل. ‫-حسناً.

‫ماذا تود أن تأكل؟

‫-برغر. ‫-برغر. لنأكل البرغر إذاً يا صديقي.

‫برغر.

‫كان ذلك لذيذاً جداً.

‫أليس كذلك؟ كان من الممتع ‫مشاهدته على الشاشة الكبيرة مجدداً.

‫من الرجل الذي لعب دور "وندر مان"؟

‫"برينت ويلارد". ‫شارك في أعمال كثيرة في الثمانينيات.

‫لطالما أحببت النظارات الشمسية ‫التي يرتديها.

‫حين كنت في سنك، ‫كنت أرغب في الحصول على واحدة بشدة.

‫رائعة جداً.

‫وحقيبته النفاثة.

‫أتعلم، أتوق لرؤيتك هناك يوماً ما.

‫عمّ تتحدث؟

‫بحقك. كان أداؤك جيداً ‫في مسرحية "الليلة الـ12".

‫كانت مجرد مسرحية مدرسية.

‫"سايمون"، لا أعني أنك كنت جيداً

‫بالمفهوم الذي يجامل به الآباء أبناءهم.

‫أنت موهوب جداً. لديك موهبة فطرية.

‫إذا اجتهدت، فلا حدود لما يمكنك تحقيقه.

‫"وندر مان"

‫وقع انفجار للتو في موقع تصوير "وندر مان".

‫لنذهب.

‫إلى من انضم إلينا للتو،

‫تتكشف تفاصيل جديدة ‫حول انفجار الليلة الماضية في "هوليوود".

‫بينما لم تكشف السلطات بعد ‫عن معلومات حول المشتبه به،

‫يبدو أن هناك حملة مطاردة جارية ‫في "هوليوود".

‫يرتبط هذا كله بالانفجار ‫الذي وقع الليلة الماضية

‫في موقع تصوير ‫أحدث أفلام "فون كوفاك"، "وندر مان".

‫أغلقت السلطات المحلية عدة شوارع

‫وتنصح السكان بتجنب المنطقة إن أمكن.

‫إذا كان لدى أي من مشاهدينا ‫معلومات تتعلق بالحادث،

‫فيُرجى التواصل مع خط طوارئ ‫جهات إنفاذ القانون في منطقتكم.

‫كيف حالك يا عزيزي؟

‫أنا بخير يا أمي.

‫ما الخطب؟

‫لا شيء. كنت أتصل لألقي التحية فحسب.

‫أليس لديك تصوير اليوم؟

‫بلى، لكن لديّ قليل من الوقت هذا الصباح.

‫كيف يجري التصوير؟

‫إنه جيد. كل شيء على ما يُرام.

‫كيف حالك أنت؟

‫بخير. تعرفني جيداً.

‫أجل.

‫هل قلّمت "إستر" غصن الشجرة ذاك أخيراً؟

‫لا، لكنني دفعت تكاليف ذلك ‫كي لا تتمكن من التذمر.

‫لكنها ستتذمر في جميع الأحوال.

‫لا يجدر بك دفع ثمن ذلك يا أمي.

‫لا بأس بذلك.

‫أحبك يا أمي.

‫ما زال في شقته.

‫حسناً. احرص على إخلاء ‫ذلك المبنى من الجميع.

‫لا أريد أي مفاجآت الآن.

‫-عُلم. ‫-هيا بنا!

‫كما ذكرنا،

‫وقع الانفجار في موقع تصوير ‫الفيلم السينمائي "وندر مان"،

‫المقرر أن يكون نسخةً جديدةً ‫من فيلم الحركة الكلاسيكي من الثمانينيات.

‫ومن إخراج المخرج "فون كوفاك" ‫الحائز على جائزة أوسكار.

‫"(تريفور)، مكالمة واردة"

‫كان عشاق النسخة الأصلية متحمسين

‫لرؤية كيف ستحدّث هذه القصة الكلاسيكية ‫لجمهور عصري. نحن…

‫أجل؟

‫وجدت طريقة.

‫-طريقة لماذا؟ ‫-لكل شيء.

‫أنا سعيد جداً لأجلك يا رجل. ‫هذا… هذا رائع.

‫اسمع، لن أسامح نفسي أبداً على ما فعلته بك،

‫لكنني سأصوّب الأمر.

‫فات الأوان يا "تريفور". إنهم قادمون.

‫كان غباءً مني أن أظن ‫أن هذا قد ينتهي بطريقة أخرى.

‫سيتضح كل شيء قريباً. ‫ليس لديّ الكثير من الوقت.

‫أردت أن أقول ‫إنني حظيت بفرص كثيرة في حياتي.

‫وتمكنت من إفساد كل واحدة منها.

‫لن أدعك تضيع الفرصة الوحيدة ‫التي ستحصل عليها.

‫كنت صديقاً حقيقياً.

‫-مهلاً، ماذا فعلت؟ ‫-ما كان يجدر بي فعله منذ زمن طويل.

‫تحمّل مسؤولية أخطائي.

‫لا. لم يكن خطؤك، بل خطئي.

‫عدني بأن تعيش حياتك على أكمل وجه.

‫استمتع بكل لحظة يا "سايمون".

‫هذا الفيلم هو فرصتك. ‫استمتع به إلى أقصى حد.

‫وداعاً يا "سايمون".

‫تتوفر لدينا تفاصيل حول هذا الحادث،

‫لكن يمكننا الإفادة ‫بأن مقطع فيديو جديد قد أُرسل

‫إلى المؤسسات الإخبارية ‫في جميع أنحاء البلاد،

‫بما في ذلك محطتنا هنا في "لوس أنجلوس".

‫"(اعتراف مصوّر)"

‫أود تحذير المشاهدين ‫من أن المقطع قد يكون صادماً.

‫"أمريكا"… هل اشتقت إليّ؟

‫لديّ درس آخر لك.

‫في 10 أبريل 1953، ادعى "آلن دالاس" ‫المدير الجديد لوكالة المخابرات المركزية

‫أن السوفييت انخرطوا ‫في نوع جديد من القتال مع "أمريكا".

‫معركة على عقول البشر.

‫أطلق عليها "دالاس" اسم "حرب العقول".

‫تسيطر على العقل وتسيطر على السردية ‫وتسيطر على الرأي العام.

‫لهذا السبب عملت حكومة "الولايات المتحدة"

‫يداً بيد مع قطاع الترفيه

‫لتشكيل الطريقة ‫التي يرى بها الرأي العام العالم.

‫يا للهول.

‫حسناً، الليلة الماضية ‫وفي قلب مصنع التلقين العقائدي،

‫رددت الصاع صاعين.

‫ذلك الانفجار في موقع تصوير ‫أحدث أفلام الأبطال الخارقين في "هوليوود"

‫الذي يعد بمثابة مخدّر ‫لغسل العقول، "وندر مان".

‫أنا من فعل ذلك.

‫"تريف".

‫افتح الباب! الآن!

‫لدينا مذكرة تفتيش! نعلم أنك في الداخل!

‫لا تتحرك! ارفع يديك!

‫لماذا استغرقتم كل هذا الوقت أيها الحمقى؟

‫يا لها من عملية اعتقال رفيعة المستوى.

‫ليس الشخص الذي كنا نريد اعتقاله، ‫لكن لا شك أنه بعد هذا،

‫سيحتاج "سلاتري" إلى سجن متطور ‫ومشدد الحراسة.

‫المهم أننا أمسكنا بأحدهم.

‫صدقت.

‫سيدي نائب الوزير، كيف حالك؟

‫شكراً لك سيدي.

‫راودتني الشكوك طوال الوقت.

‫قيادتك هي التي حددت مسار القسم بأكمله.

‫صحيح يا سيدي.عذراً، هلّا أعاود الاتصال بك؟

‫سأتوجه شمالاً.

‫-أخبرنا… ‫-هيا، ألقوا بي في السجن.

‫سأهرب منه مجدداً.

‫سأتولى الأمر من هنا. تعال معي.

‫سأدعك تتحمّل المسؤولية يا "سلاتري"،

‫لكن سأراقب "سايمون" جيداً.

‫لا أعرف عمّ تتحدث أيها الأحمق.

‫كفّ عن التظاهر.

‫كان "سلاتري" التظاهر. افهم ذلك جيداً.

‫لطالما كنت "الماندرين" ‫ولم تتوقعوا ذلك أبداً.

‫وردنا الآن من السلطات المحلية

‫أنه عُثر على متفجرات في…

‫ماذا تفعل هنا؟

‫شاهدنا الأخبار.

‫أعلم. الأمر يفوق الاحتمال.

‫أعلم كم كنت قريباً من "تريف".

‫أجل.

‫على ما يبدو، ‫لا يفوّت "فون كوفاك" يوم تصوير أبداً.

‫إنهم يدعونك إلى الموقع.

‫ما رأيك بمخفوق "سموذ أوبريتر" ‫ولحم الديك الرومي المقدد لنجمنا الأول؟

‫أجل، بالتأكيد.

‫كيف حالك يا "سايمون"؟

‫أجل، أعلم.

‫كان… صباحاً عصيباً.

‫يمكن قول كذلك.

‫لكن سيكون من الجيد تصوير مشاهدك.

‫-وإلا أضعنا اليوم بأكمله. ‫-صحيح.

‫كل المشاعر التي تعتريك الآن

‫هي جوهر الفن الحقيقي.

‫استخدم ذلك. دع بؤسك يقود الدفة.

‫تذكّر أن الصديق الوحيد ‫الذي حظيت به في هذا العالم

‫خانك للتو.

‫أنت بصدد توديعه للمرة الأخيرة.

‫وحلمت البارحة أن والدتك

‫كانت تطهو قنفذاً للعشاء.

‫-قنفذاً؟ ‫-أجل، أظن ذلك.

‫أود رؤية الإلهام الذي يولّده ذلك.

‫حسناً.

‫"سايمون"، يمكنك فعلها.

‫خُلقت لتلعب هذا الدور.

‫حسناً. وجدتها.

‫لا. مهلاً.

‫ما مدى تطابق هذه مع النسخ الأصلية؟

‫إنها النسخ الأصلية.

‫هذه هي النظارة ‫التي ارتداها "برينت ويلارد".

‫تمكن صديق يعمل في "هوليوود بيكتشرز" ‫من العثور عليها لأجلي.

‫تصوير…

‫ابدؤوا المشهد!

‫"لا يكترث الجنرال (برولارد) ‫بالخسائر البشرية.

‫كيف للمرء أن يجد نقطة ضعف ‫في وحش عديم الحياء؟

‫لدينا فرصة واحدة فقط يا (بارنابي).

‫ليس هذا وقتاً للألاعيب والألغاز.

‫أوافقك الرأي. فات الأوان. ‫هذا ما كنت أحاول إخبارك به.

‫لا أستطيع تقبّل ذلك.