The Package

ÖSTBERLIN

Ni gör ett stort misstag!

Detta är Ike Pappas från Schloss Treptow

i den amerikanska delen av Berlin.

Här utspelas en av de monumentala händelserna

i världshistorien.

Förhandlare från USA och Sovjet påstås vara nära

en uppgörelse, och därmed upplösa hotet från kärnvapen

och få slut på det kalla kriget.

Men ett stort problem återstår.

Flera höga militärer i Sovjet och USA vägrar att sluta

motarbeta fördraget.

De anser att eliminering av kärnvapenskölden

lämnar båda sidor öppna för attack.

Fördraget förväntas trots detta undertecknas idag.

Vad är detta? En Zil?

Det är en Z...

Håller värmen, Johnny?

- Sergeant. Vad vet du? - De diskuterar.

- Tjänare. - Hur står det till?

Soldater, soldater, soldater!

- Ska vi ge oss av? - Vad i helvete är det, Michael?

Bara godis.

Ät lite ogräs eller bark om du blir hungrig!

Eller hjortskit!

Sluta med det!

Vad i helvete tror du vi är?

- Du har rätt. - Vi är de hårda killarna.

- Vad för godis? Baby Ruth? - Äh, sluta nu!

- Släng den skiten, ok? - Ok, sergeant.

Vad har du i fickan?! Jag vet!

Sergeant!

- Hur står det till, Gallagher? - Bra, kapten.

Ni går från slottet mot kullen.

Ner till vägen. Där vänder ni.

- Vem är på andra sidan sjön? - De röda. Vi är vakthundarna.

Detta är Berlinpolisens område.

Omhänderta inkräktare och vänta på dem.

God morgon, general!

- Inser du... - Gav du mig

ett bekräftande svar? Vi har diskuterat det ut och in.

- Tom, detta är vansinnigt! - Hör nu, vi har fullt stöd...

- Inte mig, Tom. - Tala med mig, Bob.

Det är ok.

Nu går vi!

- Snabba på, Michaels! - Jag städar upp efter dig!

Jösses! Se på honom! Går omkring i kylan där.

- Borde sitta inne i värmen! - Han ser arg ut!

Troligen för att han fryser ballarna av sig!

Det är en av generalerna. De har mycket att tänka på.

Därför vill jag aldrig bli en!

Goddag, generalsekreterare.

Hur står det till, Tavi?

Löjtnant?

- Bob? - Jag godkänner det inte!

Du behöver inte göra någonting.

Faktum är att jag vill att du lovar att inte göra något alls.

Senator, kommer senaten att godkänna avtalet?

- Jag hoppas det! - Vi har rösterna.

Vi koordinerar med nätverken.

- Behövs inte. - Hej, general.

Vi har vårt eget förhållande med nätverken.

Yuri, nyckelordet är doveriye.

Jag såg en svart tysk flicka igår.

- En vad? - En svart tysk flicka.

- Jo, säkert! - Det gjorde jag!

Hon bjöd Kitner på ett glas.

- Hon kallade mig Schwarzer. - Lägg av!

Kapten! Besökare i skogen.

- Hur många? - Två.

- Vem är närmast? - Tiger Papa, kapten.

Kontakta dem. Och koppla mig till slottet.

Hur kan man bättre avsluta julhelgen, en tid för fred,

än att önska er god druzhba?

God druzhba! Vänskap och fred.

Tack.

- Tiger Papa Three, kapten. - Bra.

Papa One, vi har inkräktare omkring 60 meter från er.

- Slottet rapporterar att mötet är över. - Herregud!

Få tag på dem. Håll dem kvar

tills vi vet vad som pågår här!

Kapten vill veta vad vi har här.

- Ni låter alla vänta. - Ok! Tiger Papa här.

Vad står på?! Alla förhandlarna väntar på er.

Vi har ett problem här.

Lämna över till Berlinpolisen.

Vi har ingen befogenhet över dem.

Ja, kapten.

Undersök deras ryggsäckar!

Papa One, är läget säkrat?

Det är säkrat, kapten.

Ok, då går vi.

- Hitåt, titta hitåt. - När ska det meddelas?

Jag har äran att meddela... att vi har enats.

Herr utrikesminister.

Allt tyder på att vi är överens.

Och om vi fortsätter så

kan undertecknandet ske i FN-byggnaden om tio dagar.

Vilken kompromiss om kontrollen?

Mina damer och herrar, ett formellt uttalande görs imorgon. Tack!

Vi har ett fördrag. Och det kommer att undertecknas

av generalsekreteraren och presidenten vid FN om 10 dagar.

Men först ska de två ledarna göra en symbolisk resa

för att markera slutet på kärnvapenhotet.

Även om resplanen inte har offentliggjorts vet vi

att generalsekreteraren först flyger till Washington.

Sedan till Chicago-universitetet där atomklyvningen föddes.

Och lämpligt nog i julens glada fredsbudskap

kommer undertecknandet att ske i FN-byggnaden.

Detta är Ike Pappas, från Västberlin.

Ja, Yuri?

Det är i vårt intresse, Yuri.

Jag behöver inte höra mer.

Sergeant!

Gnugga inte ögonen!

Michaels! Ner på marken!

Michaels!

Här! Kitner!

Ja?

Kalla på läkare!

Detta är Tiger Three. Vi behöver en läkare!

Vi är en bit från slottet vid huvudvägen.

Vi behöver en läkare! Nu!

Åh, fan också!

Åh, jävlar!

Helvete!

Högkvarteret.

Vi släpper inte ut någon information.

För mig till kommendanten.

Vandrarna är inte här.

Vilka är de?

Medlemmar av en terroristgrupp som tagit på sig attacken.

Terrorister? De var välorganiserade. Det var som en militär operation.

- Ok, sergeant, du kan gå. - Tack.

Jag behöver inte påpeka att allt detta är hemligstämplat.

- Just det. - Jag undrar, sergeant,

varför du inte genomsökte deras ryggsäckar.

Det försökte vi, överste. Berlinpolisen tog över.

Mina order var att överlåta allt till dem.

Så dessa terrorister utklädda till poliser övertygade dig?

De var riktiga poliser.

Berlinpolisen hade ingen patrull i det området just då.

Om de inte var poliser hade de mycket hjälp. De hade uniformer...

Du är expert på Berlinpolisen?

- Är det allt? - För tillfället, ja. Tack, sergeant.

Du var med i Iran Delta-operationen?

Det misslyckade räddningsförsöket?

Ja, överste.

Intressant att du två gånger varit i en situation

där ett visst mått av slarv har...

Jag såg inte dig i öknen, överste!

Vi var där, sergeant.

Vi var i staden.

Vi väntade.

Tehran.

Sundown Unit.

Vad är så roligt, sergeant?

Jag har varit med i omkring 25 år.

Varje gång som jag möter en av er - infiltratörer -

får jag en dålig känsla i magen.

Jag tror det är det som du tillför.

Det som jag tillför, sergeant,

är kompetens.

Det var inget slarv idag, överste.

Om du vill väcka åtal kommer jag att försvara mig.

Det behövs inte.

Det var allt.

Ja, överste.

Han är en bra soldat. Och vi förlorade en bra man idag.

Jag förstår inte alls din attityd!

Jag tror att han strulade, överste.

Det är min attityd.

Stå upp!

Ursäkta att jag behövde hämta dig så där.

Du ska bli hjälte i din hemstad. Du ska till Chicago.

Jag ska, överste? Varför då?

Vi tror ryssarna opererar inom en nynazistgrupp där.

Ta dig in i gruppen och ta reda på vad de sysslar med.

Ja, överste.

Vi tror de planerar att mörda presidenten.

Jösses!

Jag kan klara det, överste.

Vi vet att du kan, sergeant.

Vi vet att du kan.

Givakt!

- Hallå, Gallagher! - Vad vill du?

Jag har letat överallt efter dig. Du ska över till staterna.

- Vad pratar du om? - Du ska leverera ett paket.

En sergeant som slår ner officerare. De vill ha honom imorgon.

Vad står på?!

Någon rycker i kedjan!

Jag har fått nog av dig.

Du klarar dig bra. Du är tuff.

- Hur tuff? - Kall, ful, tuff.

Du ber om det.

Håll käft, skitstövel!

- Vad gjorde du, slog en officer? - Flygmajor i en bar!

- Över en kvinna? - Nej, han pratade på

om vår politik i Centralamerika.

Jag tröttnade och knockade honom!