Intacto

Gør Deres indsats.

Ikke flere indsatser.

Rød 27.

Gør Deres indsats.

- Til personalet. - Tak.

Ikke flere indsatser.

Sort 24.

Rød 30.

Vi bliver flået af en spanier ved bord 12, plads 6.

Gør det sædvanlige.

Han har blå jakke på og et lilla- og guldstribet slips.

Det må De undskylde. Jeg troede, De var en anden.

Sort 29. Ingen vindere.

- Federico? - De er gået.

Hvor mange baner svømmede du?

- Seks. - Du er i dårlig form.

Jeg er kommet for at sige farvel.

De sidste par dage …

… er jeg vågnet med smerter i brystet.

- Det varer ikke længe. - Du dør ikke af alderdom.

- Tror du, nogen kan slå mig? - Du fortsætter med at spille.

- Jeg holder øje med forretningen. - Du sætter den over styr.

Jeg taber ikke.

Du skal nok få kasinoet, pengene og fangerne.

Jeg vil ikke have noget, jeg ikke selv har vundet.

Du tager altså omvejen?

Vil du udfordre mig?

- Du har ikke en chance. - Hvad ved du om det?

Jeg har kendt dig, siden du overlevede det jordskælv.

Eller var det en anden, der tog sig af dig?

Gav dig mad og betalte din uddannelse …

Mit held reddede mig. Det har du selv lært mig.

Jeg lærte dig at bruge dit held. Nu tror du, du er heldigere end mig.

Jeg har oplært et fjols. Sæt dig så ned!

Du er den eneste, der får lov til at se mit ansigt.

- Har du spist? - Ikke endnu.

- Tag et bad, så giver jeg. - Jeg kan ikke i aften.

Jeg har andre planer.

Tager du af sted uden at give mig et knus?

Lad være.

Jeg opdagede dit talent, og nu tager jeg det fra dig.

Nu må du gerne rejse.

Farvel, Federico.

Nu hvor den gamle har uskadeliggjort ham, -

- kan vi gøre, hvad vi vil med ham.

SYV ÅR SENERE

Ana Martin …

Han hedder Tomás Sanz. Sig til dem, at han ikke rejste alene.

- Hvad med det her? - Klip det over.

Jeg holder min svigermor ud i tre måneder.

Da hun dør, får vi en check på 500.000 pesetas.

Den taber min kone på vej hen til banken.

Og så siger hun, at det er min skyld.

Hver gang der sker noget, er det min skyld.

Har du et billede af hende?

Til sidst smider jeg hende ud.

Da hun smækker døren efter sig, flyver papirerne rundt i lokalet.

Og så lige pludselig -

- ser jeg checken på 500.000 pesetas dale ned foran mig.

Hvad siger du så, Federico? Er jeg heldig eller hvad?

Har du tænkt dig at beholde checken?

Hvad synes du?

Horacio Caparros, du er en heldig mand.

Nej tak. Jeg venter til bagefter.

Lad mig.

Det er Claudia. Tag nu telefonen.

Der er frisk kød fra flystyrtet.

Nå, det må du selv om.

Jeg fik filen, fordi du havde fri.

Hvis du vil have den, bliver det dyrt.

Omkom alle ikke?

Sølle 50 millioner pesetas i erstatning -

- og kun halvdelen, hvis han overlever.

Med en forsikring hos os havde han fået 5-6 gange mere.

Vi taler om 200 eller 300 millioner pesetas.

Det er da også en slags penge.

Tak.

Claudia?

- Godmorgen, gamle dreng. - Godmorgen.

Er det nok?

Det er ren rutine.

Han bliver tilbageholdt for røveri.

Får han pengene?

Han har overlevet noget forfærdeligt. Han har ret til dem.

Du må vente, til han er blevet afhørt.

Jeg skal bare se ham skrive under på papirerne.

Hvor meget?

Hvad?

- Hvor meget får han? - 25 millioner pesetas.

Kan det kompensere for det, han har oplevet?

- Det er det aftalte beløb. - Så slipper flyselskabet billigt.

To minutter.

Goddag.

- Jeg kommer fra forsikringsselskabet. - Jeg skal lige visitere dig.

Jeg har checken med.

Skriv under her, så får du den.

Må jeg have lov?

Hun er meget smuk.

Hvad vil du gøre med pengene?

Hvabehar?

Hvad vil du bruge dem til?

Der går et par dage, før du kan få dem udbetalt.

Men der, hvor du skal hen, får du ikke brug for dem.

Når jeg har problemer, tyr jeg til kortene.

Så behøver jeg ikke tænke.

Nogle gange forsvinder mine problemer, blot jeg blander kortene.

Hvis du trækker det højeste kort, får jeg dig ud herfra i aften.

Der er ikke noget på højkant.

- Tomás Sanz, du er en heldig mand. - Ja ja.

Risikoen for at et fly styrter ned, er én ud af en million.

Chancen for at være den eneste overlevende, -

- i dit tilfælde blandt 237 andre passagerer, -

er én ud af 237 millioner.

Vil du prøve igen?

Er der stadig intet på højkant?

Din frihed … hvis du spiller for mig.

Spiller hvad?

- De to minutter er gået. - Vi er færdige om et øjeblik.

Skriver du under?

Første indsats bliver dine forsikringspenge.

Det du vinder, satser vi igen.

Vi deler det hele fifty-fifty.

- Hvad, hvis jeg taber? - Det gør du ikke.

- Hvad, hvis jeg alligevel gør? - Så har du lov til at stoppe.

- Hvor lang tid varer det? - Højst et par uger.

- Jeg ved ikke, hvordan man spiller. - Det gør ingenting.

Bare husk to ting:

Du må under ingen omstændigheder røre ved mig.

- Hvorfor ikke? - Det vil jeg bare ikke have.

Og tag ingen billeder af mig. Vi har ikke brug for nogen minder.

Kan du huske det?

- Er de gået i gang? - Nej.

- Skal du se noget? - Ja. Jeg kender ham jo ikke.

Flyet mistede kontakten med kontroltårnet efter 12 minutter.

Den sorte boks, som nu er blevet fundet, -

- bør kunne klarlægge grunden til flystyrtet.

231 passagerer og 6 besætningsmedlemmer omkom.

Den eneste overlevende, Tomás Sanz, bliver tilbageholdt af politiet …

Er du her af egen fri vilje?

Hvordan føles det at styrte ned med et fly?

- Jeg sov. - Hold nu op.

- Du tager gas på mig. - Hvad er det?

- Det lugter underligt. - Det er sirup. Du vil kunne lide det.

Ja ja.

Indsatsen.

Undskyld.

- Federico, du må ikke være her. - Han er ny.

Så hjælp ham i gang og gå.

Vi spiller ikke om penge.

Det her er et klenodie.

Erstatningen til den eneste overlevende efter et flystyrt.

Jeg syntes nok, du så bekendt ud.

Jeg vil ikke spille med ham.

En af hans fingre ville være lidt af et trofæ.

- Hvis han indvilliger, er jeg med. - God idé.

- Hvad gør vi, Federico? - Vi spiller.

Vent lige!

- Min finger? - Du taber den ikke.

- Flyt dig. - De er en flok amatører.

Typen, der har prøvet at vinde et bankospil.

Mod dig har de ikke en jordisk chance.

Jeg gør det ikke.

Du overlever et flystyrt, og jeg får dig ud af hospitalet.

Er det måske ikke held?

- Du har kun brug for held derinde. - Jeg er ikke dum.

- Du kan kontrollere heldet. - Du er fandeme ikke rigtig klog.

Flyt dig så, eller jeg rører ved dig.

Hvorfor var du den eneste, der overlevede det flystyrt?

Der var gode mennesker om bord.

- Hvem reddede en tyveknægt som dig? - Tilfældet.

Det gælder ikke for dig.

Du har evnen til at tage heldet fra andre.

Ellers ville du have været død nu.

Jeg tror på dig, men hvis du ikke selv gør det …

… har vi ikke mere at tale om.

Behold pengene.

Du ødelægger det hele på grund af en skide finger.

Det er din.

Hænderne på bordet.

Tag tørklædet af.

Sid stille.

Hallo?

Hallo?

- Spiller du stadig? - Hvem er det?

- Spiller du stadig? - Hvad tror du, Federico?

At du ikke dør af alderdom.

Hvad nu?

Et insekt på hovedet -

- indbringer mere på én aften end i hele mit liv.

- Du kunne have mistet en finger. - Det kunne du også.

Hvis de havde hugget din af, var jeg stukket af.

- Ikke fra mig. - Det er godt, du kan lide at vinde.

Hvordan deler vi så det her?

Du bor her vinter og efterår, og jeg bor her forår og sommer.

Jeg ser lige, om der er et soveværelse.

Det er Ana. Læg en besked efter tonen.

Hej, det er mig. Er du der?

Ana?

Er du der?

Nå, men …