Vikings

Више, желим више, желим више.

Да имам срце, могао бих те волети

да имам глас, могао бих ти певати.

Након преспаване ноћи кад устанем

видео бих шта сутрашњица доноси.

Да имам глас, могао бих ти певати.

Викинзи ~ Два путовања Сезона 4, епизода 13/20

Шта 'ош?

Шта видиш? -Не видим ниједан наш дракар.

Каквим оружјем располажемо?

Казуј ми оче, шта нам је чинити?

Син ти је добро питање поставио. Овде смо у великој опасности.

Шта планираш да урадиш поводом тога?

Још увек не знам. -Онда ти је боље да смислиш нешто.

За све ово си ти крив. Убедио си нас да пловимо 'амо.

Колико ми знамо, само ова шака јада нас је преживела.

Рагнаре, где је сад твоја осветничка војска?

Ја ћу ти казивати, труне на дну мора и 'рани рибе!

Саветујем вам свима да се мало загрејете.

Сви лезите на земљу!

Идемо.

Заборави на ту скаламерију, само пузи.

С овим могу 'одати к'о нормалан човек.

Силази с мене!

Нећу стајати овде цео дан и гледати те како покушаваш да будеш нормалан.

Јер никада нећеш бити нормалан. -Нормалан сам!

Ниси!

Кад то схватиш, можеш се остварити као човек.

Сада пузи!

Обала Нормандије

Франачка.

Хоћеш покушати да ступиш у контакт с Ролом?

Сада морамо носити богаља.

Ово је катастрофа, а за све си ти крив. -Знам.

Шта ти је толико смешно?

То да се чувени Рагнар Лодброк опходи као видар према богаљу.

Пагани.

Шта нам је сад чинити, принче Етелвулфе?

Наћи ћемо Рагнара Лодброка!

Видиш ли како се велеиздаја исплати, Бјорне.

Немој ништа глупо да урадиш, Флоки. -Ништа глупо не урадих у животу.

Радије бих умро, него имао посла с овом хуљом.

Добро дошли Гвоздени Бјорне и Флоки.

И Хелга, као и ти Хвитсерке.

Добро дошли.

Не желим се извинити, у чему би онда била поента.

Ту смо, где смо.

Богови рекоше шта имаше.

Ово је моја жена, принцеза Гисла.

И наша деца, Вилијам, Марселус и Селса.

Питајте их којим добром овде дођоше и шта 'оћу?

Мене и моју жену занима којим добром овде дођосте?

Желим овде пловити. У Средоземно море.

Ал' морам пловити уз твоју обалу, да бих дош'о тамо.

Тражим сигуран пролаз за моју флоту. -У замену за шта?

У замену да не похарамо твоја села и градове, као што би и требали.

Могу ли узети ову мапу? -Не...

Одузмите оружје затвореницима.

Водите их у кулу! -Колико дуго нас можеш држати затворене, издајниче?

Шездесет дракара нас чека испред, пуних Викинга.

Ускоро ће ти покуцати на врата, ако се ми не вратимо.

Ако будемо ишли уз обалу, наићи ћемо на рибарско село.

Можемо камповати и ујутру украсти брод.

То желиш да урадиш, зар не? Постоји ли друго решење?

То је све што можемо да урадимо.

Ти војници сигурно нађоше олупине наших дракара до сада. И траже нас.

Ако нас нађу, сматраће нас групом која је дошла у поход.

Мала претња, али је и даље претња. Знам шта ће нам урадити.

Мислиш ли да ћемо бити у стању да украдемо брод?

Не дођох 'амо, да бих се вратио.

Баш због тога не можемо више путовати с нашим пријатељима.

О чему то збориш? -Морамо остати само нас двојица.

Нас двојица? Мислиш на старца и богаља.

Ја него.

Повратићу Категат у своје руке.

Аслауг није способна да буде краљица.

Шта ћеш да радиш с Рагнаровим синовима?

Њихова матер је вештица... -Али су и даље његови синови.

Бјорн, Хвитсерк и Ајвар су отишли.

Али Убе и Сигурд су остали, хоћеш и њих да убијеш?

Ко је то? -Робиња, Маргарет.

Зашто си је довела овде? -Спавала је с Рагнаровим синовима. -Са свима?

Да ли мрзиш све синове?

Не, али сам мислила да ће ме Ајвар убити.

Али Ајвар је отишао. -Доста је било испитивања. Морам попричати с Торви.

Како је Гутрум, како је твој син? -Срећан је и здрав.

Мораш се вратити у Категат пре него што примете да си одсутна.

Кад се вратиш, мораш ми још нешто учинити.

У лепу си нас тамницу довео.

Надам се да ово сивило неће бити задње што ћу видети.

Зашто ћутиш, да није зато што знаш да си донео лошу одлуку?

Безрезервно веровасмо у тебе. Помислих да су и Богови такође.

Ипак, сигурно имаш план да нас извадиш из овог ћорсокака.

А ми бисмо волели да чујемо који ти је план.

Како си могао помислити да се удружиш с Ролом, убио је на стотине наших људи!

Он је лажов и варалица, рођеног брата је преварио.

Одрекао се Богова и починио сваки злочин који је човеку знан.

Требали смо га напасти с нашом флотом.

Бар бисмо се борили и умрли к'о Викинзи, а не к'о овце на клању.

Мораш да пођеш с нама.

Немој да нас разочараш, Гвоздени Бјорне.

Дакле, Рагнар се вратио.

Дошао је с флотом, бродови су му нестали у олуји.