Mike Judge's Beavis and Butt-Head

.وای خدای من، زود خوب شی کودی

.من می‌خوام بعدی امضاش کنم

چه خبره؟

.من کتاباتو میارم کودی

بات‌هِد، چه خبره؟

چرا اون همه دخترا اینقدر به کودی لطف می‌کنن در حالی که اون هیچ پخی نیست؟

.اِ... فکر کنم واسه اینه که دستش گچه

.اوه، آره

.آره، دلشون براش می‌سوزه و از این حرفا

...و وقتی دخترا دلشون برات می‌سوزه

.نصف راه مخ‌زنی رو رفتی

...آره، گچ دستتو امضا می‌کنن و بعدش، مثلاً

.کارای دیگه می‌کنن

می‌فهمی چی می‌گم؟

.یه لحظه صبر کن

.بیویس، باید دست منو بشکنی تا منم گچ بگیرم

.آره، و بعدشم تو می‌تونی دست منم بشکنی

.و بعد هر دومون مخ می‌زنیم

.آره

.نه، این دیگه خیلی زیاده

.اگه همه گچ داشته باشن، پس هیچ‌کی گچ نداره یا همچین چیزی

.حالا، دستمو حسابی داغون کن

.باشه، باشه

.می‌خوام همینجوری اینو بشکنم

.آره

!بشکنش دیگه، احمق

!با پاهات بلندش کن یا یه چیزی

!آه

!لعنتی، بیویس! گفتم بشکنش

!بهش آسیب نزن

!اخ

.فکر کنم باید یه راه دیگه پیدا کنیم

.خب، هیچ‌کس هیچ‌وقت اینجا تو مدرسه فکری نکرد که

...می‌دونی، باید یه جایی باشه که آدم بتونه

مثلاً یاد بگیره کارایی رو انجام بده...

مثلاً، اگه یه چیزی رو بلد نبودی،

آدمایی باشن که، مثلاً، بهت یاد بدن...

می‌دونی چی می‌گم؟

.این دیگه خیلی منطقیه، بیویس

.آره، واقعاً

سلام

.به "شوِ بزرگِ حال و حولِ" وای‌تو‌کی خوش آمدید

.من مجری شما هستم، وای‌تو‌کی

می‌خوام مهمون خیلی باحال و ویژه امروز رو بهتون معرفی کنم:

!بیبی بی‌‌پول

بیبی بی‌‌پول؟

بیشتر رپرها پُز میدن که چقدر پول دارن،

.ولی نه بیبی بی‌‌پول

.اون فقیره

.آره

.اون کمترین اعتماد به نفس رو تو هیپ‌هاپ داره

.کُتش رو از سمساری خریده

اون یکی از اوناییه که جوری میخونه که انگار خوابش میاد،

.انگار قرص خواب خورده

.اوه، آره. آره

.آره، همه همینجوری می‌خونن، آره

آره، منم بعضی وقتا همینجوری حرف میزنم،

وقتی کلی شربت سرفه کدئین‌دار میخورم، میدونی؟

شاید اینا هم همیشه شربت سرفه میخورن

.و اونا هم اِم... اِم... همینجوری میشن

اون کلمه چیه وقتی یه چیزی رو هی می‌گیری،

همش، و نمی‌تونی ولش کنی؟

!مثل معتا... معتا... یه ک... کیر

.فکر کنم کلمه‌ای که دنبالشی، باحاله

.آره، آره

.آره، آره، همینه. آره

.آره، عموی من تو کار شیشه هم باحاله

پسر، "باحال" می‌تونه خیلی معنی داشته باشه، نه؟

کلمه باحال، باحاله

!ای وای

چی... چی؟ چیه؟

وقتی عروسک می‌بینم، می‌دونم بعدش چی میشه

می‌خوان بهم خوندن یاد بدن

.وای خدا، آره

.عروسکا همش فقط درباره حروف حرف می‌زنن

...آره، مثلاً... مثلاً

بعد از A، B، C، D، بقیش دیگه همه‌اش قاطی پاتی میشه، می‌دونی؟

.تو گفتی دی

.می‌دونی، من قبلاً گاهی "ماپت شو" رو می‌دیدم

.ولی خب، به جز اون خوکه‌ی جیگره

هیچی خوب نداره

اوه، آره

اون چیزیه که بهش میگن پِلف

آره

.آره، بازم شروع کردی با این حروف، باکله

یالا

باشه، بیویس

من میخوام دراز بکشم و تو هم میخوای سوار شی بری پایین

از تپه و از رو دستم رد شی

باشه

آماده‌ای؟

آماده‌ام

برو

!آخ

!آتیش

!آخ

اوه، چی شد؟

نمیدونم

من چشامو بسته بودم

اوه، منم همینطور

ولی حس کردم که دستتو خیلی محکم زدم