Dungeons & Dragons

קיסרות איזמר הייתה שנים רבות .ארץ מסוכסכת

,שלטו בה המגים .קבוצת עילית של קוסמים

,האנשים הפשוטים, נעדרי הקסמים

.הם לא יותר מעבדים

,הקיסרית הצעירה של איזמר ...סאווינה

,שואפת להשיג שוויון ושגשוג לכול

,אבל לקוסם הרע, פרופיון .יש כוונות אחרות

''מבוכים ודרקונים''

:הפקת כתוביות אולפני אלרום

!יש

!סוף-סוף

.בוא, דמודאר

.שחררו אותו

.אתה שלי עכשיו

.בוא אליי

.כן, אמרתי לך שזה אפשרי

.יש בך כוח של בני אלמוות

.אתה יכול לשלוט בדרקונים

,עם צבא דרקונים תחת פיקודי אוכל להפיל את הקיסרית

ולשלוט על כל מה .שאני ראוי לו

?זה לא כל-כך מוצא חן בעיניך, מה !טוב

!אני אשתמש בכל הזעם שלך

!בוא אחריי. בוא אחריי

!אמרתי לך לבוא אחריי

?מה עושים עכשיו, אדוני פרופיון

.נצטרך לשנות את התכניות שלנו

כנס את מועצת המגים .הגבוהה מיד

הם ילמדו משהו ...על הקיסרית הצעירה שלנו

שאולי ייתן להם פסק זמן .למחשבה

.רצונך ייעשה

זה חייב להיות איזשהו ניסוי קסם מעוות

.שהשתבש באופן רציני

,למה בכל פעם שקורה משהו רע ?אתה מאשים את המגים

מתי בפעם האחרונה ?ראית נהר עולה באש

אתה חושב שאכפת להם ?אם מישהו נפגע

הייתי מת למצוא דרך .להחזיר למגים האלה כגמולם

''רידלי המושיע''

...זה יהיה היום

,תראה, רידלי, זה המצב .ואתה לא יכול לשנות שום דבר

,יש דברים שיש .ויש מה שאין

.ויש דברים שאתה צריך לקבל

.וכרגע, חייבים לשלם לנו

?בית הספר לקסמים. -מה

?בית הספר לקסמים? השתגעת

.נפרוץ לבית-הספר לקסמים .תחשוב מה נוכל למצוא שם

בגלל האש, לא תהיה שמירה .כבדה. תחשוב על האתגר, סניילס

.תחשוב על מה שנוכל למצוא שם

...אם נצליח לבצע את זה

.כל גנבי סמדאל יקנאו בנו

.סמוך עליי

למה שהקיסרית תרצה ?לפרק את המועצה

.קשה לי להאמין בזה

,אזמאת .הנאמנות שלך ראויה לשבח

,כולנו ראינו איך הקיסרית גדלה

וכולנו שמענו את הדעות שלה

:בנוגע למה שהיא מכנה ''עוולות הארץ''

.אבל היא בסך הכול נערה צעירה

,אנשים צעירים מדברים מהלב .לא מהראש

,בבוא הזמן, בעזרת הייעוץ שלנו

היא תבין מדוע .לא ניתן לשנות את הדברים

.אולי

אבל, האם זה סיכון ?שאתה מוכן לקחת

הרעיונות המהפכניים שלה .כבר השתרשו בקרב העם

.במשך הזמן, השפעתה תגדל

...חודשים יחלפו

והיא תלמד לשלוט .בכוחות השרביט שלה

,וכשתשלוט בהם אין לי צל של ספק

שהיא תשתמש בהם .כדי לכפות עלינו את השינויים שלה

?מה אתה מציע, פרופיון

,אני מציע שנצביע להוציא את השרביט

,משליטת הקיסרית

כדי שממשלת איזמר .תישאר בטוחה

לסלק את השרביט המונף מעל ראשנו

.ולהשמיד את איום המהפכה לנצח

?ואם היא לא תסכים

...אז

,כוונותיה האמיתיות יהיו ברורות

,ואז ניאלץ למלא את חובתנו

להגן על הכוח ועל האחדות .של איזמר

?מה אתם אומרים

איך הוא הצליח להפנות ?את חברי המועצה נגדי

,הוא משחק בפחדים של האחרים

.הפחד שלהם מפני שינוי ...אני יודעת, וילדן, אבל-

השינויים שאני מציעה .הם לטובת העם

לכולם מגיע להיות חופשיים ...ושווי זכויות

בין אם הם אנשים פשוטים .ובין אם מגים

.אני יודעת זאת בעמקי נפשי

...ואם זה יהיה נחוץ

,אני מוכנה למות .כדי שאיזמר תנוהל כך

מה אוכל לעשות ?כדי לעצור את פרופיון

את חייבת להיות .יותר חכמה ממנו

...בשנים האחרונות חיפשתי

:חפץ עתיק שנקרא .''מטה סאווריל''

הוא בעל אותם כוחות ,כשל השרביט שלך

:בהבדל אחד

הוא יכול לשלוט .בדרקונים האדומים

...אם תשיגי אותו

תוכלי לוותר על השרביט שלך לטובת המועצה

ולהישאר עם ההגנה .נגד פרופיון

אני חייב להשיג .את מטה סאווריל

בהינף אחד ,אפיל אותה

ואיתה אפיל גם .את מועצת האידיוטים שלה

?מה רצונך, אדוני

,לך תבקר בבית הספר לקסמים .ותראה מה שלום ידידנו, וילדאן

שכנע אותו לתת לך ,את המגילה שדיבר עליה

.ותביא אותה אליי

...ועוד דבר, דמודאר

,דאג שלא יישאר בסביבה

כדי לתת לקיסרית הצעירה שלנו .עוד עצות

.בוא, ידידי

?רידלי, למה כל-כך גבוה .סניילס, רד ממני-

אולי נשדוד את ?הקומה הראשונה בפעם הבאה

,למה שלא נשדוד את אלוהים ?אם הגענו כבר כל-כך גבוה

.בוא מהר, סניילס .אמרת שזה יהיה קל-

.לא, אמרתי שזה לא בלתי-אפשרי ...זה בדיוק מה שאמרת-

.כאשר שדדנו את הבית של הפלינג .ואת מי הוא תפס? אותי

?ואת מי הוא היכה מהמותניים ומטה ?אותי. -אתה קופץ? -תתפוס אותי

?אתפוס אותך. -מבטיח !אני מבטיח. קפוץ-

.מצטער

.היה נדמה לי ששמעתי משהו .שמעת. אותי פוגע בקרקע-

.זה היה דרקון גדול

.על זה דיברתי

.טוב, בוא לעבודה

.כבר אמרתי לך, מרינה

הקיסרית אינה יכולה להשתמש ,בשרביט שלה לשלוט בדרקון הזהב

כי אז פרופיון יתאר אותה .בפני המועצה כרודנית

.פרופיון חייב להיחשף בפניהם

.לעזאזל, אני יודע שזה כאן ?איפה זה

.זה חייב להיות כאן ?את בטוחה ששמת אותו במקומו

.אני בטוחה ?את בטוחה, מה-

,אז למה זה מתויק כאן ?בין הספרים על אלכימיה

.זה שייך לאגף הדרקולוגיה

?איפה זה .זה חייב להיות פה באיזשהו מקום

כן, זהו זה. מרינה, את .חייבת להפסיק להתמזמז

,לקיסרית נותרו רק 3 ימים עד שהמועצה תאלץ אותה

.לוותר על השרביט למענם

.מצטערת. -זה בסדר

את חייבת להבין עד כמה רצינית .המשימה שלפנינו

אני מרגישה שעליי לעשות ...הרבה יותר מ

.לסדר ספרים על המדפים .אני מבין, מרינה-

,אבל עלייך ללמוד להיות סבלנית .כדי לשמור על ריכוז

זו העזרה הטובה ביותר שאת יכולה .להגיש ברגע זה. -אתה צודק

מימיי לא ראיתי מגילה .כה קשה לפיענוח

.היא מוגנת בידי כוח קסם עתיק

.מרינה, הביאי לי כנף מנטיקור

.מה זה? -שן דרקון

.תחזיר אותה. -זו רק שן דרקון ?תחזיר אותה. -שן דרקון מזהב-

היא גדולה מדי. תחזיר אותה ...למקומה. -באמת, רידלי

?למה עשית לי את זה .תרים אותו-

?אין לך מספיק כאלה בבית

.תראה את זה

.נהיה עשירים

אתה יודע כמה נוכל לקבל !בשביל זה? -אל תיגע בזה

אחד היצורים במעבדה .השתחרר שוב. מרינה, תלכי לבדוק

.סניילס, תירגע

.זו אשלייה בלבד

.ידעתי

.אל תיגע בשום דבר .טוב, בסדר-

?מה אתם עושים פה

...אנחנו ה

...המנקים. -נכון. -איזה לכלוך

נראה לי שבאמת באתם .לנקות'' את השטח''

.אתם גנבים שמנסים לשדוד אותנו

.היא לכדה אותנו בכבלי קסם

רק ככה היא יכולה ...לקחת גברים הביתה

,אני צריכה להפוך למפגרת .כדי שארצה לקחת אתכם אליי הביתה

...זה היה מצחיק .אתם הולכים לצינוק של העיר-

...זה לא מצחיק. -איזו הקלה .אודה לך כשיערפו את ראשי

...נכון. זה ישפר את המראה שלך

רואים עלייך שיש לך אינטליגנציה .גבוהה כמו לכל המגים

...אם מדברים על אינטליגנציה

איזה גאון יפרוץ ?לבית ספר לקסמים

אתם צריכים להיות ?באמת מטומטמים, או... -או מה

אם לא תגלה לי ...איזו מגילה

.אאלץ להרוג אותך בעינויים קשים

!לעולם לא

השתגעת? הרגע היממת את ראש .''בריגדת הארגמן''

!לרחובות של סמדאל

!אחריהם, מפגרים

?לאן אנחנו הולכים

.טריק מוצלח

!לא, לכיוון השני. -זהירות

.גברת, עיצרי, בבקשה, ותקשיבי .אנחנו מומחים להימלטות

מה זה? -לא יודע. שחררי אותנו, כדי .שנוכל להתמודד עם המצב

אי-אפשר לקבל פה ?רגע אחד של שלווה

...מכסה יפה .לא היית צריך לעשות את זה-

!בדוק את הדלת הזאת

.היא נעולה

!אחריי

אם אתה חושב שאכנס .לתוך הטינופת הזאת... זה מגעיל

הציבו חיילי בריגדה .בכל כניסה ויציאה של הביוב

אני רוצה שיתפסו אותם

!מיד

,מרינה מפרטנזה תלמידת בית הספר לקסמים

מבוקשת על הרצח האלים .של וילדן וילדיר

...הוצע פרס על ראשה .אני לא מאמינה-

.תאמיני. הם מפלילים אותנו .אותך? אתה גנב-

.הם לא יכולים להפליל אותי .אני אריסטוקרטית. אני מגית

את מגית ברמה נמוכה שניתן .להקריב אותה. חסרת ערך לחלוטין

.זה מגוחך. אפנה לשלטונות