The Parent Trap

Als hun liefde op kids, behandel je ouders als kinderen

Of uw stamboom's gaat snap

Dus laat hen graven, eerst moet je ruig

Wat heb je tuig moet?

The Parent Trap

Als ze dat zingen verliezen dan zullen gewoon niet swingen

Dan valt het probleem in je schoot

Als je ouders hoekig zijn, dan moet je ze bereiden

Wat moet je voorbereiden? The Parent Trap

Om het aas te stellen, opnieuw een afspraak

De eerste keer dat Cupido hen schoot

krijg ze onder de maan, spelen hun favoriete toon

- John ! - Marcia !

Je hebt ze !

Leid zeterug naar liefde met een fluwelen handschoen

Want ze zijn veel te oud voor de riem

strijk de puinhoop bij elkaar Samenhorigheid !

De ouders' val

John, ze spelen ons liedje.

Marcia, wat zijn we dwazen geweest.

hun rotzooi rechttrekken met saamhorigheid

Saamhorigheid

hun rotzooi rechttrekken met saamhorigheid

Samenhorigheid !

The Parent Trap !

Oké, meisjes ! A tot K hier.

A tot K? Nee, lieve, je bent een R. verder met de P tot S. Hebben we elke X, Y, Zs hier?

Hier zijn je allergie pillen. Driemaal daags.

En uw muggenspray en uw poëzie boek.

- Dank u, Staimes. - Prettige zomer, Miss.

- Naam? - McKendrick, Sharon.

- Belgrave plein 18, Boston? - Ja.

Mijn grootmoeder zei dat mijn tent goed moet worden geventileerd.

Maak je geen zorgen. U zult worden geventileerd.

Volgende meisje.

Geen snoeppapiertjes op de grond gooien. Altijd netjes.

Latrines daar. Kantine op de heuvel.

McKendrick, je bent in Arapahoe. Volg me. Meisjes, wacht hier.

Kom, McKendrick.

Nieuwe aanwinst, meisjes. Haar naam is McKendrick.

Hoi.

De meisjes vertellen je alles wat je moet weten.

Je zult het hier best leuk vinden. Zie je na de lunch.

Mijn naam is Betsy. Dit is Ursula.

Hallo, ik ben Sharon.

Je zit in een goede tent.

Betsy's moeder stuurt haar elke week snoepjes.

Ik mag niet snoepen.

Waarom niet?

Mijn oma denkt dat het mijn tanden ruïneert.

Hallo, Mary.

Kom op. Ik ben uitgehongerd.

Wat een lef ! Hier komen met jouw gezicht.

Wat ga daar aan je doen?

Doen? Wat kan ik doen, gekje?

Ik zou haar neus afbijten !

Wie is zij?

Ik heb haar nooit eerder gezien.

Op dit moment wil ik al onze nieuwkomers welkom heten .

Welkom bij Camp Inch, nieuwkomers.

Ik ben uw opperbevelhebber hier

en mijn naam is ...

Miss Inch.

Ja. Miss Inch.

En ik wil graag een bezoeker voorstellen van de volgende heuveltop,

van Kamp 'de Donderjongens'.

Chef Bingoboy.

Dank u, Miss Inch, en dag allemaal.

Lijkt wel op een krakersingang troep van de meisjes daar.

Waarom ben ik hier?

Wel, dat is onze kleine verrassing.

Trooper Stafford, opgelet !

Sta op, jongen.

Wat een droom !

Kleine verrassing voor u, jongedames.

Zaterdagavond, hebben we een dansparty.

Rustig, meisjes.

We hebben 'De Donderjongens' gevraagd

om hier te komen voor die gelegenheid.

Wij aanvaarden uw uitnodiging.

Nog iets ! Let op je strafpunten.

Rommelige meisjes zullen niet naar de dansparty mogen komen.

Dus hou die tenten schoon,

uw uniformen sprankelend fris,

en we worden allemaal één grote gelukkige familie !

O nee.

Wat ben je aan te staren?

Neem me niet kwalijk,

maar is het je niet opgevallen

dat we op elkaar lijken?

Draai je hoofd.

Toon me je profiel.

Dat is wie ze is !

Ze is het evenbeeld van je-weet-wel.

Wie?

Frankenstein !

Niet grappig !

Die monsters ! Ze namen ons te grazen !

Goedemorgen, Miss Inch.

Goedemorgen, Miss Grunecker.

Waar wilt u om te beginnen?

Waarom niet beginnen met tent 'Arapahoe'?

Ik ben er zeker van dat het je zal bevallen.

Denk aan alles dat we kunnen delen

Laat ons samengaan, elke dag

Elke dag en overal

Hoewel we niet veel hebben

We kunnen alles delen wat we hebben

Samen ...

Als we nu wat mieren vangen? en we dumpen het in haar kleed.

Niet uitvoerbaar.

En waar vind 's nachts mieren?

Die drie daar.

Ik ben zo boos. Ik kon er wel op spugen.

Laten we samen komen, ja, ja, ja

Twee is dubbel zo fijn als één

Laten ons samengaan, nu meteen

We hebben dubbel zoveel plezier

En je kunt altijd op me rekenen ...

Ik heb een idee. Kom op.

Laten we samenkomen, ja, ja, ja

- Wat vind je van het kamp? - Het is OK, denk ik.

Ik ga niet terug naar dat ene.

Ze staan daar niet toe ​​dat je lippenstift gebruikt, of parfum.

Ik voel me naakt zonder mijn lippenstift.

Waar kom jij vandaan?

Monterey, Californië.

Dat is geweldig.

Hou je van Californië? Mij bevalt het wel.

Het is zoiets als prachtig, eigenlijk.

Het klinkt fantastisch.

Het is absoluut leuk wonen in Californië.

Elk jaar, als ik van het kamp terugkom,

neemt vader me mee op een tocht door de bergen.

Goh, dat is geweldig.

Laat je moeder jullie gaan?

Ik heb geen moeder. Alleen papa en ik.

Hij is geweldig.

Trouwens, ik weet het meeste over kamperen en hout folklore.

We hebben een band,

alleen papa, ik en Hecky.

- Het is warm hier. - Wie is Hecky?

Onze ranch voorman.

Hij vertelt sensationele verhalen.

Hij hoort een rodeo rijder te zijn.

Ze hebben de muziek weer begonnen.

Ik denk dat we teruggaan?

Ik hou van dansen.

Ik kan wel de hele nacht dansen,

vooral met jou, Wilfred.

Waar zou dat gebeurd zijn?

Ik weet het niet !

Ik ging gewoon buiten ...

Blijf weg van onze tent, vanaf nu.

Jij vicieuze kleine ellendeling !

Stop daar mee ! Laat elkaar met rust !

Stop daar mee !

Ik heb een taart in mijn handen !

Stop er mee !

Jullie kleine ellendelingen !

Gefeliciteerd.

In de geschiedenis van ons kamp,

was dat de meest beruchte,

de meest weerzinwekkende,

de meest walgelijke weergave

van voetbalvandalisme die we ooit hebben gehad.

Vechtpartijen in het zicht van onze gasten.

En het ergst van al, twee zusters.

Wie zou hier het goede voorbeeld moeten geven?

We zijn geen zussen.

Ik heb haar nog nooit eerder gezien.

Ze zijn... zijn ze dat niet?

Nee, mevrouw. Slechts gelijkenis.

Een verbazingwekkende gelijkenis.

Ik heb begrepen dat deze twee meisjes niet goed met elkaar kunnen opschieten.

Heb je ooit gehoord van Gilbert en Sullivan?

Ja mevrouw.

Ze waren componisten.

Zij schreven een memorabel lied genaamd

"Laat de straf in de misdaad passen".

Laat de straf in de misdaad passen.

Sharon McKendrick, we wachten.

OK meisjes, volg mij.

Meisjes, dat is genoeg van die onzin !

Ga terug naar uw activiteiten !

Oké, jonge dames.

Hier is het.

Ja ...

Ja.

Nog vier weken te gaan en die ga je samen doorbrengen.

Eén kamer, samen eten, samen spelen.

Je zult wel een manier vinden om met elkaar te leven,

of je kan jezelf veel beter straffen dan ik ooit zou kunnen.

Dag, meisjes.

Het maakt haar gek. Ik negeer haar volledig.

- Goed ! - De Coventry behandeling.

De stilte zal haar hoofd leegmaken.

Mijn God ! Wees snel ! Snel !

Ik heb het !

OK, maak daar vast.