Monsieur Ripois

Monsieur Ripois

Descargar subtítols en French

Información d'a versión

Ren ClmentMr Ripois
Un comentario de pukachou
teletext

Etiquetas

other
Publicau o: 2010-01-14
Descargas: 12
Ta personas con problemas auditivos: Yes

Anvista previa d'os subtitulos en French

As primeras 200 linias.

Elle lit un texte écrit en anglais.

"Garnison des cuirassés..

"..qui s'en vont par le plus court..

"..à la terre."

Milk ? -Hum, hum.

Vous êtes une enfant.

Pire qu'une femme.

Je vous déteste.

Vous ne comprenez donc pas ?

Vous êtes pour moi tout... -Oh !

Vous vous êtes fait mal ?

Un lys, Patricia.

Vous êtes belle comme la fleur..

..qui ornait les armoiries de nos rois.

-André, remontez et cessez de faire le pitre.

Patricia...

Depuis le jour où je vous ai vue pour la première fois...

-Le jour de votre mariage ! Elle rit.

-Vous mettez toujours Catherine entre nous.

-Vous êtes son mari ! ...

Ah, être enfin seul avec vous...

J'aurais tant de choses à vous dire.

Vous êtes la femme de ma vie !

Je vous aime, Pat.

-Mon cher André, vous employez des mots..

..dont vous ne connaissez pas le sens.

Ah, je vois.

Catherine est encore passée par là.

Je suis un infirme, hum ?

Pas de cœur

Il ricane. Je vois.

Léger choc. Rire féminin.

Come along.

Nothing!

Thank you.

Il sifflote.

-Monsieur ? -Oui ?

-Vous avez laissé votre manteau. -Oh...

Le téléphone sonne.

Merci !

Allô ? *-Hello! Allô, André ?

Patricia ?

Vous êtes à Londres ? *-Pour deux jours.

*Puis-je parler à Catherine ? -Je vais la chercher à l'avion.

Elle est allée à Edimbourg passer 8 jours.

*-Voulez-vous lui dire de m'appeler au Brown's Hotel ?

*Regent...

Un moment.

Je vais le noter.

Vous êtes à deux pas, non ?

Vous dites ?

*-Regent 6020...

Regent...

6020.

Vous êtes seule, Pat ? *-Oui. Au revoir, André.

-Pat, et si je passais vous voir maintenant ?

*-Non, vous vous mettriez en retard.

Que vous ai-je fait ?

Je suis infiniment triste, Patricia.

Dites-moi quelque chose de gentil.

Pat ?

Allô ?

On nous a coupé.

Merci.

Téléphone.

Fermez la porte.

Allô ?!

*-M. Ripois ? Mme Ripois va vous parler.

Catherine ?

Mais... où êtes-vous donc ?

*-Toujours à Edimbourg.

*Une dernière conversation avec mon avocat.

*Je vous dirai ce que vous avez à faire pour notre divorce.

Je suis navré.

Je partais justement vous chercher à l'aérodrome.

*-Eh bien, vous allez charger d'autres sacs.

-Pourquoi êtes-vous si dure avec moi ?

Vous avez reçu ma lettre ?

*-Oui.

*Vous l'avez copiée dans le courrier du cœur ?

-Il faut tout effacer, Catherine. *-Tout effacer ?

*Vous trouvez la solution la plus facile.

Catherine...

Appelez-moi demain.

*-Ma décision est prise. Adieu.

Elle raccroche.

Il fredonne.

*Air de jazz.

*... -Oh...

*... Ouais.

Hey ho!

Cris d'Indien.

Hi! Come on up!

Il siffle.

*-In a few minutes... Il chantonne gaiement.

A Ripois, on ne la fait pas !

Chut.

Diana ! Ma p'tite orchidée sauvage.

-Ferme bien la porte. -Eh ?

Ce n'est pas son jour de sortie ?

Glouglouglou...

-J'attends des amis. -Non ?

Oh !

Ça, c'est bien ma chance.

-Tu m'avais dit que tu étais pris, ce soir.

Oui, mais ça a a changé.

Liquide tes amis. Appelle... -Mais ils vont arriver.

Pas moyen de les refouler ?

Je ne vois vraiment pas.

L'ascenseur arrive.

Discussion animée en anglais.

-Tu pourrais rester avec nous ? -Merci.

Il sifflote.

Allô, Brown's Hotel ? Miss Patricia Hadley, je vous prie.

*-Oui, monsieur.

*-Allô ?

-Patricia ? C'est idiot, je n'y ai pas pensé,

..mais venez dîner chez nous, Catherine sera très heureuse.

*-Avec joie.

*Je serai là dans une heure. -A tout à l'heure.

-Je mets le couvert pour trois ? -Non, pour deux.

Euh, oui, trois. Mettez tout sur la table,

..nous n'aurons pas besoin de vous. -Je servirai.

-Vous pouvez prendre votre soirée. -Je n'en ai pas envie, monsieur.

-Envie ou pas, vous pouvez vous en aller.

Service des abonnés absents ? Ici Mayfair W 95.

Bien, monsieur.

Monsieur est bien bon. -Je vous en prie.

Mademoiselle, pourriez-vous prendre...

-Merci monsieur, bonsoir monsieur. -Bonsoir.

*-Bonsoir. -Pas vous, mademoiselle.

Pourriez-vous prendre mes appels jusqu'à 9H30 et m'appeler ?

*-Very good, Sir. Nine past thirty. -C'est ça.

Merci. Vous avez une jolie voix. *-Oh !

Elle rit.

Hé, hé !

Ah non, elle n'était pas dans l'avion.

Telle que je la connais, elle prendra le suivant.

Hé, hé ! Pas mal...

Bougies.

J'apprends vite, dis donc !

Sonnette.

Je croyais être en avance !

Catherine ?

Catherine ? -Elle n'était pas dans l'avion.

-Pourquoi ? -Je ne sais pas.

-Pauvre André. -Elle prendra le suivant.

-Il y en a un autre ? -Oui, vers 10H.

Ah.

Nous irons la chercher ensemble.

Si nous dînions, maintenant ?

-Sans attendre Catherine ? -Catherine ?

Elle aura sûrement dîné dans l'avion.

-Nous n'avons pas le temps. -Tout est prêt.

Bien.

Vous enlevez votre manteau ?

-Du champagne ? -Pourquoi pas ?

Pour votre réconciliation ?

Asseyez-vous.

-Attendons Catherine pour le boire. -Il y en a d'autres.

-Quelle idée avez-vous encore derrière la tête ?

-Moi ? Détonation.

Vous boirez une coupe de champagne ?

-Je n'en ai pas envie maintenant. -Trop tard.

-Non André, je vous en prie. -L'autre aussi.

Ça porte bonheur. -Non...

Skol.

Je ne trouve pas les petites cuillers.

-Je vous ai déjà demandé de ne pas flirter avec moi.

Je ne flirte pas avec vous, Pat.

Je vous aime.

-N'est-il pas temps d'aller chercher Catherine ?

Vous ne m'entendez pas ? Je vous aime.

Je ne pense qu'à vous. Je ne dors plus,

..je ne mange plus. Enfin très peu. Téléphone.

... Pardon.

Allô ?

*-9H30, monsieur. -9H30 ?

Oui.

Merci.

Edimbourg.

Allô, Catherine ?!

Han, han...

Han, han.

Brouillard.

All... Vous rentrez... ?

Elle rentre demain matin.

Oui, je vois ! -Je voudrais lui parler.

-Allô, je n'entends plus ! Pat voudrait vous parler !

Ne raccrochez pas !

Catherine ? Allô ?

On a coupé. Comme c'est ennuyeux.

Allô ?

C'est toujours comme ça avec cette ligne-là.

Bon.

Alors, je vais m'en aller.

-Vous ne finissez pas les fraises ? A la crème !

On prend une seconde bouteille de champagne.

-Certainement pas. -Je veux dire..

..on va prendre le café.

Monsieur Ripois subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left