Single Parents

- Sono io! - Sono io!

Si può rivivere il passato.

È tipo, il mio incubo peggiore.

Non temete.

Siamo l'Altra Società.

Lunga vita a Octavio!

Sì!

Non si vince e non si perde.

È una distrazione.

L'Istituto Jejune, l'Altra Società.

Non sono rivali.

Sono la stessa cosa.

Fredwynn?

Fredwynn?

Fredwynn?

Oh, Fredwynn.

Guarda che determinazione.

Che spinta verso il potere.

La caparbietà di ribellarsi.

Immaginiamo che voi siate Fredwynn.

Fredwynn siete voi, se vi siete fissati così tanto su una cosa

da farvi persino del male.

Fredwynn siete voi, se siete convinti che superando la linea di arrivo,

risolvendo quel mistero,

ottenendo quella promozione, o comprando quella casa...

Forse vi inizierete a sentire...

Bene.

Fredwynn siete voi, se la corsa verso l'obiettivo

diventa così totalizzante

da divorare qualsiasi cosa intralci il suo cammino.

Relazioni, famiglia, amici.

E Fredwynn siete voi,

se in questo momento siete rinchiusi nel bagagliaio della mia auto.

Stiamo arrivando, Fredwynn!

Per favore,

esci da lì.

Alla fine ci incontriamo.

Puoi abbassare le mani.

Bene.

Eccoci qui.

Sei Fredwynn, giusto?

Fai finta di non sapere il mio nome. Sai il mio nome! Sai il nome di tutti!

Hai indagato su tutti noi!

Non credo di aver capito.

Lavori per loro.

Non sei "loro", ma lavori per loro.

Non sono uno stupido.

Come?

È un "accanito".

"Accanito"?

Uno che prende il gioco della vita un po' troppo seriamente, Fredwynn.

Non è un gioco.

Davvero?

Che cos'è la vita se non un gioco?

Mostriamoci un po' più di rispetto.

Invece di parlare di queste sottigliezze grammaticali, voglio la verità!

Togliti questo peso di dosso, amico mio.

Forse i miei compagni hanno ragione.

Sai qual è il vero problema di essere un "accanito"?

Rovinano il gioco della vita a tutti gli altri.

Ricordi il giorno del reclutamento?

Ricordi quanto ti sei divertito?

No.

E i tuoi amici?

Ti stavi divertendo con Janice e gli altri, non è vero?

Dove sono i tuoi amici, Fredwynn?

Mi raggiungeranno. Oppure no, non importa.

È importante invece.

Farai un errore.

E io lo scoprirò.

E quando lo scoprirò, lo dirò a tutti.

Dire cosa, esattamente?

Fredwynn,

aiuta l'Istituto Jejune a trovare Clara. È questo l'importante ora.

Lei non è reale.

Lei è un pretesto.

Se invece è reale e la state cercando, allora è perché sa qualcosa.

Ho ragione.

Vero?

Lavori sodo, non è vero?

Più sodo di chiunque altro.

A volte troppo.

Io lo capisco.

Ti meriti qualcosa di speciale.

- È uno sgabuzzino. - Uno sgabuzzino speciale.

Sei sarcastico.

C'erano due buste, Fredwynn.

Una blu e una color zafferano.

Dovevi fare una scelta.

Hai scelto te stesso.

Dispatches From Elsewhere Stagione 1 - Episodio 4: "Fredwynn"

So cosa state facendo!

Pensate che rinchiudermi in un armadio delle scope,

spegnerà la mia insaziabile sete di verità!

Vi sbagliate di grosso!

C'è nessuno?

Non è in arrivo alcun calvario, Fredwynn.

Sei solo tu, completamente solo.

Come sempre, Fredwynn.

Come sempre.

Fredwynn ha sempre una buona idea.

Sono evaso.

Chi c'è dietro?

Se me lo dici, sarai al sicuro.

Non posso assicurartelo, ma farò del mio meglio.

Amico, io lavoro solo qui.

Per chi lavori?

L'unione del Teatro. Locale otto. Non so niente.

Giusto.

Ok, dimmi una cosa. Se avessi una domanda, a chi la faresti?

E se quella persona avesse una domanda, a chi la farebbe?

Dov'è quella persona?

Il direttore di scena.

Ufficio di produzione, secondo piano. O lo sa lei...

O è nel copione.

Il copione...

Andiamo, andiamo.

Janice, non parlare. Ascolta.

Ora sono al sicuro, ma avevo ragione. È molto più grande di quanto pensavamo.

Octavio. È lui che ha le risposte.

C'è una busta nella sua tasca. Devi prenderla così che noi...

Presta attenzione, Fred.

Gli indizi sono intorno a te.

No, non qui.

- Devo andare più a fondo. - Janice...

Speravo fossi tu!

Signori e signore, un grande applauso per Janice.

Signori e signore...

- Date il benvenuto... - Stagista.

- All'intrepida Janice. - Ok, fai silenzio.

Stiamo per realizzare l'impossibile.

- Cosa diavolo fai? - Volevo solo...

Fare... hai bisogno di aiuto nel girare le pagine?

Credo sia il copione.

Ho ragione?

Cosa?

Volevo assicurarmi che lo vedessi.

Il copione.

Quello è il copione, giusto?

- Ehi, dov'è la kombucha che ho chiesto? - Sta fermentando.

- Ok, ma non mi intralciare. - Certo.

Non voglio farti da babysitter.

Camera uno in posizione.

Vai.

- Come fanno? - Un po' di stalking sui social media

e qualche magia in realtà virtuale.

- Esplorate, siate coraggiosi... - Sembra fantastico.

- Così tanti amici. - Penso che la signora piangerà.

Così reale.

- Sì! - Rebecca...

No, Rebecca.

Te lo dico adesso, allontanati da Martin. È un maiale.

- Va tutto bene, ci penso io. - Diavolo!

Bello, papà.

Ehi, papà.

- Tu chi sei? - Lo stagista.

Mi hai perso il segno.

- Hai quaranta anni. Io sono lo stagista. - Passa al visivo.

- Ti hanno licenziato. - Sono lo stagista. Come hanno fatto?

Kombucha in ritardo.

- Ehi, come ti chiami? - Fred...

- Dora. - Ti chiami Fredora?

- Fredora lo stagista. - Ok, potete andarvene?

Non temete.

Questa è l'Altra Società.

Io sono il Comandante 14.

Non volevo che andassero via loro.

Stagista, sei licenziato.

Abbiamo perso?

No, ve l'ho detto.

Non c'è un vincitore. Non si può perdere. Tutto il gioco...

È una distrazione.

A che gusto è?

Gusto efficienza.

L'hai mescolato un sacco.

Mi dispiace. Mi dispiace tantissimo che sono in ritardo.

Mi dispiace tanto tanto. Mi dispiace tanto.

- Ok. - Stava solo bevendo.

Giusto in tempo.

Ok, allora...

"Beh, salve.

"Sono molto contento di essere qui con voi.

"Grazie per esservi riuniti prontamente all'orario stabilito".

Perché lo stai leggendo?

Perché, Simone, sono entusiasta. E, a volte, quando lo sono...

Mi sento di dover preparare i miei commenti, ti va bene?

- Sì, ma va benissimo. - Bene. "Allora iniziamo, va bene?"

Mi dispiace. Il foglio dice anche "aspetta che loro rispondano?"

Sì.

- Oddio. - Capisco. Vai avanti.

"Quindi, fino ad ora, avete creduto

"che stessimo facendo un gioco.

"Sostengo che questo sia esattamente ciò che vuole chiunque sia dietro al gioco,

"che voi ci crediate.

"Tra il divertimento e l'eccitazione, nessuno di voi si è mai chiesto

quale sia lo scopo di tutto ciò".

- Sono... sicura di averlo chiesto. - Anche io.

Beh, questa è una domanda molto popolare, credo.

Ma ora ho delle risposte.

Sapete cosa...