Trust the Man

"ДОВЕРЬСЯ МУЖЧИНЕ"

Идите сюда!

Схожу.

- Папа, папа, папа. - Не кричи, милая. Я сейчас вернусь.

Папа не уходит. Он поможет братику в туалете.

Что случилось?

Расслабься, Дэвид, лучше не тужься.

Живот болит сильно... Хочу покакать, но там пробка.

Надо пукнуть, и тогда всё сразу выйдет наружу.

Пукать - это неприлично.

Милый, санинспектор уходит.

Пукнуть бывает не менее полезно, чем рыгнуть.

Иногда даже полезней.

Что я несу?

У вас проблемы с паразитами.

Потрясающе!

Получилось!

Я внесла правку, сегодня надо вернуть гранки.

А начальница всё сачкует?

Что поделать?

У нее же послеродовой отпуск. Я ее прикрываю.

А как же твоя книга? Когда ее допишешь?

Кстати, сэкономь мне время, подбрось до работы.

Я никак не могу. У нас понедельник.

Ну и что?

Парковка на другой стороне, надо переставить тачку.

На другую стоянку?

Да.

Ты не довезешь меня, потому что переставляешь машину

на другую сторону улицы?

Ты слишком упрощаешь дело. Отойди.

Упрощаю? Ты садишься за руль,

только чтобы сдвинуться на три метра до новой стоянки?

Если повезёт.

Но это же нонсенс!

Если тебе не нужна машина, давай продадим её.

Мне важно, что она есть. Вот так! Бам! Бам!

Ясно, значит, в случае чего, мы сможем выехать с Манхэттена.

Да, тачка снабжена всем необходимым.

Тоби, у тебя там две бутылки воды и четыре "Сникерса".

Этого явно недостаточно.

Она очень важна для меня. Это тебе ясно?

Вот как?

Элейн, в нашу первую встречу я тебя окликнул из этой тачки.

Было.

Я такси возьму.

Ухожу.

Ладно, малыш, пока.

Хорошо. Значит, у вас всё в порядке.

- Да. - Да.

То есть у нас... трудности старые.

Какие? Что значит - "старые"?

- Ну, как и раньше нет секса. - Это твоя трудность.

Я бы сказал, общая.

- Я, все же, не сексуальный маньяк. - Ха! Я не маньяк, но это классно.

Дважды в день.

Что вы так смотрите?

Я же не сказал, что люблю убивать бельчат. Я хочу секса.

- И всегда сзади. - Не надо, это не так.

Это так, ты сам знаешь, Том.

Видишь ли, порой мне хочется видеть тебя,

может быть, станет лучше, если ты добавишь немного романтики.

К тебе можно подойти только сзади, ты всегда стоишь спиной ко мне.

Я вся в делах. Хоть одну минуту в день ты меня можешь не лапать?

Извини, но я свою жену лапаю.

Вот что я скажу. Знаете,

мысль такая:

Мы бы добились успеха, приходи вы чаще, чем раз в год.

Это сделать можно?

- Мы подумаем. - Да.

Ну что ж...

Да, Том,

слушайте Ребекку и, и не лапайте её,

дайте ей свободу, хорошо?

Вы, Ребекка - думайте о сексе с Томом, может, в позе собаки.

Идет?

Да...

У вас прежние телефоны?

- Да. - Да.

Меня возбуждают эти сеансы. Трудно выдержать.

Он сказал, "в позе собаки"?

Да. Он умный мужик.

- Так, мне пора. - Ну, нет.

У меня репетиция. Не вырви язык.

Ночью мне приснилось, будто ты делаешь мне минет.

Да? А в моем сне я подложила тебе овчарку.

Иди домой.

Не забудь забрать Дэвида из школы. И купить молока.

Конечно. Моя новая жизнь. Домохозяин.

Ты сам этого хотел.

Парковка 8-8.30 утра. Понедельник-четверг.

Многие охотники меняют пули на червей.

Рыбная ловля вытесняет охоту в сельской местности среднего запада.

- Вы уезжаете? - Не дождёшься!

Бородатый козёл!

Жопник204: Привет.

Когда сменишь свой ник? Элейн1240.

Дай синоним слову рыболов.

У меня нет времени.

Офис Мэген Свитлендер. Минуту

Офис Мэген Свитлендер. Минуту

Офис Мэген Свитлендер. Чем могу помочь?

Элейн, это я.

Боже. Я занята по горло.

Повесь трубки!

- Сделала. - Господи, я шутила!

А мне стало легче.

Элейн, я маюсь.

Поменьше, чем другие актрисы.

Как часто у вас с моим братом секс?

Настоящий секс или разрядка?

- Скажи, чтоб не приставал. - Говорила, он не слушает.

Нет, иногда, хороший секс бывает.

- Элейн! - Ох, меня зовут.

Думаешь, Тоби может тебе изменить?

Разве что с доктором. Всё, закончим. Извините, никак нельзя,

если нет договора с нами. Спасибо.

На меня никогда нет времени...

- Элейн? - Да?

Травмы кисти у пожилых подающих.

Кручёная подача создаёт поток воздуха...

Я читаю твою статью о травмах кисти. Очень интересно.

Я показал все опасности этого синдрома.

Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: "как всегда".

Это значит, завтрак, сон, мастурбация и ужин?

Не надо было уходить из рекламы.

Насколько я помню, эту работу ты ненавидел, чувствовал себя

бесполезным, жалким и никчёмным. Ты что, забыл?

Все познаешь в сравнении.

Теперь я иждивенец и должен выпрашивать своё.

- Секс? - Ребекка меня не хочет.

А в школе со всеми трахалась.

И даже когда удается, ей до лампочки этот процесс.

Кислый йогурт. Всю свою страсть она израсходовала,

чтобы захомутать меня, не осталось ни капли.

Это нормально, мама не маньячка.

А ты что, предпочёл бы жить со шлюхой?

Да, только бесплатно.

Том, ты знаешь синоним слова "рыболов"?

Подожди минуту.

Простите, сэр, не позволите пройти без очереди? Ребенку пора спать.

Любитель рыбы?

Хотите молоко?

- Хочу, но я сама в состоянии. - Как угодно.

От вашей игры у меня такой подъем!

Я чувствую волнение, находясь на одной сцене с вами, мисс Поллак.

- Ребекка. А как вас зовут? - Джаспер. Очень приятно.

У меня щенок Джаспер.

Забавно, моя фамилия - Бернар,

- Как сенбернар. - Да.

- Как собака. - Точно.

Да, хорошо. Тогда до завтра. Ох, осторожно.

Дорогая!

- Найдётся минутка? - Конечно!

Ради этой роли ты отказалась от съёмок.

Очень признателен тем не менее, вынужден напомнить, что это спектакль,

а не фильм. Требуется большая отдача.

- Но это только прогон! - Не оправдывайся, ладно?

Эй, Джаспер!

Пап, я не достану. Помоги.

Почти достал. Ещё!

Мам, я тоже хочу взять свою.

Ладно. Бери.

Правила нарушаете.

Почему?

Поделки нельзя брать домой до конца года.

Но Дэвид говорит, ему очень нужно он сказал, что это...

Да, а на обед вы даёте ему шоколад, верно?

Вы что, надзиратель местный?

Нет, мне приятно, когда кто-то нарушает правила. Вы - бунтарь.

- Мам, помоги! - Ладно, давай.

И тебе помогу, иначе отец заставит прыгать целый день.

- Скорей. - Спасибо.

Выдадите - скажу, вы сняли, и поверят мне.

- Приходите ещё. - Спасибо.

Почему консультации так редко?

Ну, не хочется душу изливать. Это как техосмотр.

Если часто ходить к психоаналитикам, можно утонуть в собственной заднице.

Так мне папа говорил.

Спасибо теперь я точно не доем эту рыбу.

А у рыбы нет задницы.

Ребята! Не произносите этого слова за столом.

Есть задница.

Как твой спектакль?

Хорошо. Хотя режиссёр - капризный идиот.

- Паршиво. - Привет, Роберто.

- Чао, мисс Поллак. - Чао, мисс Поллак.

Козёл!

Теперь мне нельзя будет есть углеводы очень-очень долго.

Шутишь! Ты худая.

Как книга?

Сделала заявку.

Теперь буду рассылать её агентам.

Правда, не знаю, с чего я взяла, что мне известно о детях всё?

Нет, это гениальная идея, Элейн.

О боже, это Фейт Фейзон.

Он спрашивает, когда по книге снимут кино.

Что ты делаешь?

- Бывает, когда... - Глотнешь вино.

Трудно проглотить.