Don't Make Me Go

Et pidä tämän tarinan lopusta.

Mutta pidät tästä tarinasta.

Mikä sinua vaivaa? Toit meidät nakurannalle.

En tiennyt. Navigaattori näytti lähimmän.

-Tarvitsinkin lisätraumoja. -Älä sano, että toin sinut.

En kertoisi tästä ikinä.

Isä!

Älä pakota lähtemään

KALIFORNIA

MUUTAMA VIIKKO AIEMMIN

Hei, Tessa tässä. Jatkan taas meikkitunnin kanssa.

Tajusin, etten ole tehnyt videota korostusväreistä.

Olen tehnyt näitä liikaa.

Meikki on melkein valmis.

Vedin hiukset pois kasvoilta... En tiedä.

Vienkö sinut työmatkalla?

-Ole valmis ajoissa. -Kolme minuuttia.

-Mitä nyt? -Onni suosii korostettua.

En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.

Kaksi minuuttia. Tule, Wally.

Olisit mennyt.

-Se oli punainen. -Ei ihan.

Tuo ei vakuuta, kun mietin autokouluasi.

Saatan päästä töistä aikaisin.

Lähdetään rannalle isän ja tyttären käynnille.

-Meillä on futispeli. -Milloin aloit pelata?

-Se on kaverien peli. -Tarkoitatko Glenniä?

Ehkä.

Vihreällä saa mennä. Ehkä se tarkoitti ennen jotain muuta.

Haluat, että ostan Teslan, niin kuin rikkaiden ystäviesi vanhemmat.

Jerry toimii edelleen.

Mikä Jerryn sukunimi on?

-Älä pilkkaa. -Seniori.

-Älä. -Jerry Seniori.

-Kiva, etten ole ainoa krapulainen. -Päätä vain särkee.

Vakuutusten myyminen aiheuttaa sitä.

Maxwell, Guy tässä. Et ole luokkakokouksen vastauslistalla.

Aiotko tulla sinne? Soittele.

ANNIE - HEI. MITÄ TEET MYÖHEMMIN?

KÄYN LÄÄKÄRISSÄ NELJÄLTÄ, MUTTA OLEN SITTEN VAPAA

ANNIE - TULE TÄNNE

Mitä? Hän on juutalaisten kesäleirillä. Olen vain hyvä tyttökaveri.

-En sanonut mitään. -Etkö vaihda kuvia Glennin kanssa?

Emme seurustele.

Ehkä seurustelisitte, jos lähettäisit joskus tissikuvan.

-Hän venäytti kiveksen. -Nouse ylös.

Lähdetäänkö jogurttijäätelölle?

Onko Damian kunnossa?

Hän muka nyrjäytti nilkan. Draamakunkku.

-Mänttiä. -Niin on.

Tuleeko jompikumpi maalivahdiksi, jotta peli jatkuu?

Ette halua minua.

Päästän pallot maaliin, ja te häviätte ja kadutte sitä ikuisesti.

Voin hyvittää sen.

Noin.

Tuo kannatti.

Tiesin, etten kadu tätä.

Wally? Mikä sinun nimesi on?

-Sanoit sen. -Kuuleeko hän?

-Wally. -Koko nimi?

-Wallis Diana Park. -Olet kunnossa.

-Mitä tapahtui? Se oli hullua. -Se oli vain nestevajausta.

Voitimme sinun avullasi. Juhlitaan.

Tuletko käymään? Kotiväki on poissa. Jätkät tulevat.

-Ilman muuta. -Nähdään sitten.

-Hän suuteli sinua, ja pyörryit. -Ole hiljaa.

Isä ei päästä minua.

Tulen teille yöksi, niin mennään yhdessä.

Menen serkkuni luo, mutta voin viedä sinut.

Sano isällesi, että olet meillä.

Lopeta.

WALLY - VOINKO OLLA YÖTÄ SANDRAN LUONA?

OVATKO HÄNEN VANHEMPANSA KOTONA?

WALLY - SOITA HEILLE.

LUOTAN SINUUN. PITÄKÄÄ HAUSKAA

Tuntuu kurjalta, Zac. Olit muka tässä hyvä.

Katso nyt. Et pysy mukana.

Täältä pesee mega... Et edes yritä.

Kun haluan mielipiteesi,

otan munani suustasi ja kysyn.

Sanoin äidillesi niin.

Äitivitsit ovat ikivanha juttu.

-Ne käyvät aina. -Entä jos äiti on kuollut?

Kuolleet mimmit imevät hyvin.

Olet mäntti.

-Ihan sama. Olet hauskempi. -Kiitos.

-Hei. -No hei.

-Onko tylsää? -Ei ole.

Käyn vessassa.

Miksi olet huoneessani?

-Anteeksi. En tarkoittanut... -Ei haittaa. Tuolla on tylsää.

Ei se mitään.

-Sinulla on kivat tissit. -Kiitos.

Minulla on kumeja.

Ei meidän...

-Lopeta, Glenn. -Luota minuun.

-Mitä nyt? -Olet tosi humalassa.

Selvä.

-Minä menen. -Menetkö?

On myöhä.

-Voin viedä sinut. -Saan kyydin.

Tilaan Uberin.

Isä ei päästä vieraiden kyytiin.

Isäsi on mäntti.

Parempaa kuin kirjallisuuskokeiden arvostelu.

Onko?

Tiedätkö, mikä auttaisi?

-Jos toisit viiniä. -Hyvä on. Keittiöstäkö?

Ei, vaan kaupasta. Ei huvita juoda nyt.

Viini loppui, enkä viitsi hakea lisää.

Ostanko sinulle viinipullon?

-Pari pulloa. -Selvä. Cabernet'ta?

Tahraisinko valkeat helmihampaani? Ei käy. Chardonnayta.

Luulin pienenä, että helmihampaat ja helmiportti olivat sama asia.

Jos valehteli, pilvissä odotti

hampaista tehty jättiportti.

Olet joskus ihana.

Mitä tuo tarkoittaa?

Sitä, etten taida saada viiniä.

-Et todellakaan. -Ja minä riisuuduin puolestasi.

Toinen nainenko?

Et kai ala kiintyä, Annie?

Olet puhelimessani Seksisoitto.

Haloo. Hei, Tami. Mitä nyt?

-Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? -Olen.

Glenn kavereineen teki poikien juttuja.

Anteeksi. Sandra ei vastannut.

Hän on sisareni luona.

En tehnyt mitään. Lakkasin kynsiäni.

-Kiitos. -Ei haittaa.

Inhoat minua, mutta soitin isällesi.

-Hän haluaa sinut kotiin. -Soititko hänelle?

Anteeksi. Vanhempien juttu.

Jos yhtään lohduttaa,

Sandra saa hepulin paljastamisesta.

-Joitko? -Teetkö puhallustestin?

Älä käytä tuota äänensävyä. Minkä takia valehtelit?

-Et olisi päästänyt muuten. -Niin.

Jos olisit kertonut Glennin bileistä...

-Siellä oli vain kavereita. -Hän ei ole hyvää seuraa.

Et tehnyt näin ennen häntä.

Soitin Tamille enkä mennyt rattijuopon kyytiin.

-Ethän sinä juonut. -En niin.

Joivatko pojat? Vielä pahempaa.

Sen takia lähdin sieltä pois.

Ensi kerralla en yritä toimia vastuullisesti.

Hyvä on.

En kiellä Glennin tapaamista,

mutta saat kolme viikkoa kotiarestia.

-Loput kesälomasta. -Ilman soittoa Tamille se olisi pitempi.

Olisit soittanut minulle.

TRI FELICIA WOOD - NEUROLOGIA

Se on kordooma, luukasvain kallon alareunassa.

Hidaskasvuinen mutta pahanlaatuinen. Se on ollut tuossa jo vuosia.

Voi jessus.

Olen pahoillani, Max.

Voinko nousta seisomaan?

Minä taidan sittenkin... Istun tähän.

Mitä teemme?

Ensin leikkaus ja sitten sädehoito.

Helpompi kasvain

olisi voitu poistaa endoskooppisesti nenän kautta.

Meidän pitää poistaa kasvain avausleikkauksella.

Kasvaimen koon ja sijainnin takia leikkaus on mutkikas.

Joudumme käymään ydinjatkeen lähellä.

En haluaisi sanoa näin,

mutta menehtymisesi todennäköisyys on leikkauksessa suuri.

Mitä...

-Miten suuri? -Jokainen tapaus on erilainen.

Onko se 50-50...

20 prosenttia.

Noin 20 prosentin todennäköisyydellä

poistamme kasvaimen ilman vaurioita tai kuolemaa.

Entä jos sitä ei leikata?

Sanoisin,

että vuosi.

Anteeksi. Minulla on tytär... Tai siis, se ei... Kyllä.

Hän lähetti viestin: "Anteeksi, kulta. Olin humalassa. Suutuitko?"

-Miten vastasit? -En.

-Oletko vihainen? -En tiedä. En kai.

Olisi ollut mahtava nähdä ilmeesi.

Glennin käsi housuissani, vai? Olet pervo.

-Isä tuli. Pitää mennä. -Odota...

Viivyit myöhään.

Voiko sinisen laittaa valkoisten joukkoon?

Pidätkö mykkäkoulua?

-Olet vihainen... -En ole.

-Käänteistä psykologiaa? -Ei. Minä vain...

Päätä särkee.

Pesen tummia myöhemmin,

joten jätä paita vain siihen.

-Kävin lääkärissä. -No mitä?

Päänsärky lakkaa, jos olet kiltimpi.

Käytkö toisella lääkärillä? Entä jos hän erehtyy?

Hän on kirjoittanut aiheesta kirjan.

Hanki huonompi lääkäri, joka ei löydä mitään.

Anteeksi. Vitsailen, kun olo on hankala.

Tiedän.

-Milloin menet leikkaukseen? -En mene.

En voi ottaa sitä riskiä.