A Hen In The Wind (風の中の牝鶏 / Kaze no naka no mendori)
Descargar subtítols en Arabic
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Arabic
As primeras 200 linias.
امرأة فى مهب الريح
مرحبًا
السيد (ساكاي)؟
نعم
كيف الأحوال؟
بخير
هل تعيش (توكيكو اماميا) هنا؟
نعم
أهي نزيلة عندك؟
نعم، إنها تسكن في الطابق العلوي
مع ابنها؟
ما هوّ عملها؟
إنها خياطة
وأين زوجها؟
لم يعد للوطن؟
هل هي تذهب إلى الدائرة الحكومية للتحقق من ذلك؟
نعم هي تذهب هناك كثيرًا
مرّ وقت طويل أليس كذلك؟ المعذرة
هل تطعمت ضد الحمى التيفية ؟
سأذهب
شرطة؟
أين هيَ (توكيكو)؟
خرجت مع صغيرها
وأخذت معها حقيبة
.حياتها صعبة
بالفعل
لقد أتوا
مرحبًا
هيروشي)، أهلاً بك)
رحّب بها
اخلع حذاءك
هل تستطيعين أن تبيعيها لأجلي؟
مجددًا؟
لقد نفذ منّي المال
.طريقة خياطتنا للباس الكيمونو تتشابه
ألا يزال لديك الكيمونو خاصتك؟
بعتُ الذي معي منذ زمن
كنا نرتديها أثناء التنزه
نعم، في الخريف
أعجبني هذا، لكنني لستُ بحاجة إليه الآن
اذهبي وبيعيها بنفس السعر
مثل آخر مرة؟
نعم، ليس لدي خيار
الأسعار في إرتفاع
أعلم
حتى الحصص الغذائية أصبحت غالية
لا يمكنني الاستمرار أكثر
إنه آخر كيمونو لدي
الكيمونو خاصتي قد بعته
راتب زوجي قليل
على كم سأحصل؟
سأسأل
آسفة للإزعاج
سأبيع روحي من أجل ابني
...عفواً
المعذرة
أريد منكِ معروفاً
ماهو؟
...هل تستطيعين أن تبيعين هذه
بنفس السعر؟...
أهو لـ (توكيكو)؟
أيمكنك؟
...إن أراده أحدهم، لكن
.لن يجلب الكثير من المال
إنها مُفلسة جداً الآن
هناك طريقة أسهل لها كي تعيش
أي طريقة؟
...إنها جميلة، إن أرادت
كلا، إنها ليست ذلك النوع من الفتيات
إنها متزوجة
وهل زوجها يُعتمد عليه؟ فهو لم يعد للوطن بعد
.للضوائق المالية أحكامها
رجل طلبني أن أبيع هذه الميداليه
من سيرغب بها؟
7th Order of Merit.
لعبة أطفال
ما الخطب؟
أأنت نعسان؟ آسفة لأنك اضطررت للقيام مبكراً
ماذا حدث؟
.طلبتها, تلك العاهرة
ماذا قالت؟
.قالت أنكِ تستطيعين أن تعيشين بطريقة أسهل
قالت لي ذات الشيء
متى؟
بالأمس
!يا لها من امرأة
هيروشي)، ما الأمر؟)
يغلبه النعاس، هل نذهب يا بني؟
تناولوا البطاطا أولاً
لا، شكرًا
هل تريدني أن أحملك على ظهري؟
تعال إلى هنا
.بلغي تحياتي لزوجك
ودّعها
!ياللروعة, مُحمل على ظهر أمك
.كالطفل
يوم ربيعي جميل
هل نذهب... نتنزه عند النهر مجددًا؟
لمَ لا؟ سنحظى بوقت جميل
أتمنى أن أعيش بلا قلق
وأنا أيضًا
.ها نحن ذا
وصلنا إلى المنزل، إنزل
!يا لغبائي
انتظر، أحضرت حذاءك معي
.لقد إشتريت الملح
شكرًا
800غم بأربعه ين
تفضلِ الباقي
شكرًا
كلّ شيء باهظ الثمن
التسوق ليس سهلاً
100ين لثلاث حبات
أحقاً؟
.لم أكن أستطيع أن أشتري سوى واحدة
.كان سعرها 10 ين قبل الحرب
.ولكن علينا الإقرار أن الفاكهة أفضل من قبل
ما الخطب يا (هيروشي)؟
نعسان؟
ما الخطب؟ لمَ الهدوء؟
!(هيروشي)
ما الأمر؟
!(كُن قويًا يا (هيروشي
...سيدتي
ما الخطب؟
هيروشي) مريض)
ماذا حدث؟
أرسليه لطبيب
من الأفضل؟
من الأفضل؟
من الأفضل؟
ماذا عن الطبيب (موريتا)؟
تعرفينه؟
خلف المدرسة
..مشفى ذو سياج أسود
أعرف
.رافقتكِ السلامة
هل أذهب معك؟
لا، شكرًا
.حذاري من الطريق
ماذا حدث؟
مرِض فجأة
كيف حاله؟
سأعطيه مزيدًا من الحُقن
.إنه إلتهاب حاد في القولون
إنها حالة حرجَة جدًا
حاولي إبقائه بارداً, حسناً؟
اعتني بنفسك
حالته سيئة، أليس كذلك؟
أتمنى أن يتحسّن قريبًا
إذهب للمنزل, الوقت متأخر
لا بأس
فعليك أن تستيقظِ باكرًا
اذهبي من فضلك
...إن كنتَ مُصرًّة إذن
من فضلك، إليك هذا المال
حسنًا
ليس بالكثير
حقًا؟ شكرًا جزيلاً لكِ
أعتذر لأنني وضعتك في هذا الموقف
لا بأس، سآتي غدًا مجددًا
شكرًا جزيلاً لكِ
اعتني بنفسك
شكرًا على كل شيء
(أنا آسفه يا (هيروشي
إعطاؤك الكعك كان تصرفًا غبيًا منّي سامحني
أنت أردتها بشدة
كن قوياً حسناً؟
تحسّن، لأجل والدتك
ما الذي سأفعله من دونك؟
لا تتركني
تحسّن، عِدني
أفهمت؟ أرجوك تحسّن
.هنالك من يبكي - في أحلامك أن أقوم بذلك -
كيف حاله؟
خفّت حرارته
سيكون على ما يرام
حقًا؟ شكرًا جزيلاً لك
سعيد لأنه تحسّن
...كل شيء
سيكون بخير...
شكرًا
حسنًا، وداعًا
أراك لاحقًا
الرسوم لـ 10 أيام لا بد أن تُدفع مُقدماً
إنها سياستنا
سأدفع لاحقًا
سعيدة لتحسّنه
شكرًا للرب
شكرًا، عليّ أن أذهب
هيروشي), الصحة طيبة, أليس كذلك؟ .. أبليت بشكل جيد)
أحسنت صنعًا
.حتى الطبيب إمتدح قوتك
أشعر براحة عظيمة، كم أنا سعيدة
وصل بي الحال أن فكرت بالموت معك
الصحة طيبة, أليس كذلك؟
كيف لي أن أسدد ما عليّ؟
لا أملك مالاً
ما الذي سأفعله؟ أخبرني فأنا في وضعٍ حرج
لم يكُن عليّ إعطاؤك تلك الكعكه
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.