Paradise Cove

¡Mira, cariño!

Océano.

Ah, el océano.

Oh, tío.

¡Enséñame a surfear, mami!

No vamos a estar allí tanto tiempo.

¿Qué tal?

Aquí tienes, tío.

Que Dios te bendiga.

Buena suerte.

Que te vaya bien.

- Que tengas un buen día. - Tú también.

¡Feliz año nuevo!

Oh, Malibú.

Bonito lugar para no tener hogar.

Mira estas casas.

Esto es una locura.

Oh, tío.

¿Cómo consiguió un lugar aquí?

Esto es todo.

¿Estás lista?

- Sr. Bannett. - Hola.

Hola.

Tiene mucha suerte, sabe que el fuego fue contenido,

así que no hay daños estructurales.

Tiene una buena estructura.

Y por supuesto, no se puede superar la ubicación.

Conozco un par de promotores inmobiliarios que no dudarían en comprarlo.

Oh, gracias, pero uh, en realidad vamos a hacer

el trabajo nosotros mismos.

Oh.

Bueno, tenemos que limpiar la maleza.

Sí, vamos a uh, vamos a preocuparnos por el interior.

Bien, bueno, mucha suerte.

- Gracias. - Gracias.

Uh, una pregunta rápida, ¿qué...

Bien.

Bien, aquí vamos.

Dios, nunca estuvo tan mala.

Cariño, no lo hagas.

Cuando dijiste que que podíamos vivir en el lugar,

no mencionaste el olor.

Esto puede ser la mejor cosa que me ha regalado mi madre.

Esta es una vista de 6 millones de dólares.

¿Pero cuánto vale el terreno?

Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío.

Ugh.

Nos ceñimos al plan, ¿de acuerdo?

No más casas en hileras.

Construimos la casa de nuestros sueños, tenemos hijos, nos jubilamos.

¿Pero qué pasa si no podemos venderla inmediatamente?

¿De verdad?

Lo siento, ¿no ¿no has visto eso?

Otra vez con la vista.

¿Es todo lo que tienes?

Mamá, estoy en casa.

Hola.

Debí haberme esforzado más.

Cariño, no lo hagas.

Incluso si le hubieras encontrado la institución adecuada,

ella no habría ido.

Sé que es difícil, cariño.

Cuando mi madre murió, lloré en la ducha durante un año.

Te quiero mucho.

Yo también te quiero.

Hola, Gary.

Ven aquí, cariño.

Lo siento, Gary, tu madre es una fracasada.

Oh, eres mi bebé.

¡Hola!

Soy Joan, si necesita algo, sólo avíseme.

Bien, gracias.

Acabo de recibir esto.

Soplado a mano.

Mis clientes están encantados con ellas.

Desde el sur de la frontera.

¿Qué le parece?

Oh, sí, eso funciona.

- Bien. - Bien.

Tomaré dos de estas, por favor.

Bien, gracias, a mi mujer le van a encantar.

Sí, sí.

Muy bien, introdúzcalo.

Ah, sí.

Y necesito ver su identificación.

Claro, sí, por supuesto, lo siento.

Aquí tiene.

Así que eres el tipo que acaba de mudarse a la casa

en Paradise Cove?

Yo soy el tipo.

¿Ha conocido ya a Bree?

Uh, ¿Bree qué?

Sabes qué, tome otra botella de esto por cuenta de la casa.

¿De verdad?

Bienvenido al barrio.

Gracias.

¿Cariño?

¿Qué demonios?

Son hermosas, pero...

De nada.

Ibas a tener suerte de cualquier manera.

Realmente no tenías que hacerlo.

Vale, bien, me los llevaré de vuelta.

Los enviaré de vuelta a Turquía.

- Necesitas más. - No, no, estoy bien.

Oh, vamos, sigue.

A nadie le gustan los que abandonan.

- Muy bien. - Muévete.

Te daré sólo... lo suficiente para igualarme.

De acuerdo, está bien.

- Muy bien. - ¿Qué tal si...

Eso está bien.

No tienes que hacer nada.

Mmm.

No más por esta noche.

Mmm.

¿Oyes eso?

Es como vivir en un barco.

Sí.

Hola.

- Hola. - Hola.

Más huevos que un gallinero.

Sí, más objetivos.

- Hmm. - Mhmm.

¿Quieres alcanzar mi objetivo?

Claro que sí.

No se puede superar esta vista.

Bueno, escucha..,

siempre puedes poner carteles de "Prohibido el paso".

¿Funciona eso?

Uh, depende de quién seas.

Mira, normalmente con los indigentes,

la mitad de ellos están drogados,

y la otra mitad está fuera de sus cabales.

La ciudad no hace nada.

Quiere darles acceso.

No tienen otro lugar donde ponerlos.

Pero Bree es diferente.

Sí, ella ha vivido aquí mucho tiempo.

Bueno, ahora vivimos aquí.

Sí, y estamos a punto de hacer una gran renovación.

Sí, bueno, siempre tienes libertad para uh, limpiar

tu propia propiedad.

Buenas noches, amigos.

Disculpen.

- Gracias. - Sí, gracias.

- Cuidado con la cabeza. - Sí.

Oh, chico, buena suerte.

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Bueno, estoy limpiando nuestra propiedad.

Bien.

No son demasiadas cosas que eliminar.

¿Qué demonios?

¿Quién ha cogido mis cosas?

¡Criminales!

¡Mierda!

Debe ser la señora.

¿Qué?

Bueno, no quiero bajar ahí.

Oh.

Ve a tratar con ella, por favor.

No puedo.

De acuerdo, de acuerdo.

Nena.

Hola.

Así que eh, esto es una... una playa privada.

Lo sé.

Me casé en esta playa.

Se supone que hay puntos de acceso a lo largo de todo esto,

pero los acaparadores de playa no les gusta compartir la arena.

Así que se desviven por cerrar las entradas y poner carteles

sólo para mantener a los intrusos lejos de la playa.

Desde que los barones del ferrocarril se la robaron a los Chumash,

Malibú ha estado intentando mantener alejados a los intrusos.

Pero si la historia nos enseña algo,

no puedes...

No puedes... no puedes poseer la generosidad de la naturaleza.

El océano se lo come todo.

Sólo tengo 22 años.

Mira, sólo para que lo sepas,

va a haber mucha gente trabajando aquí.

Ah, la arrogancia de construir sobre lo pasajero.

Aumento del nivel del mar, erosión, los incendios forestales.

Incluso las colinas pueden caer sobre ti en cualquier momento.

¿Y dónde decide la paloma construir su nido?

Pero es la fragilidad lo que lo que la hace valiosa.

Y quieres construir tu identidad en torno a poseer

esta cosa frágil,

pero tu identidad es lo más frágil

que posees.

Simplemente... no puedes vivir en una zona de construcción.

¿No te quedas?

Sí, pero la cuestión es es que... no es seguro.

Hmm, ahora suenas como tu madre, Knox.

Sabes, es curioso, Patricia nunca mencionó tener un hijo.

¿Cómo era ella, al final?

Desesperada, aislada, sola.

Fue triste que nunca recibiera la ayuda que necesitaba.

Sufrir así de sola.