InuYasha (犬夜叉)

INUYASHA

Planning : Masuo Ueda, Michihiko Suwa

Œuvre originale : "Inuyasha" par Rumiko Takahashi

Design des personnages : Yoshihito Hishinuma

Chef décorateur : Shigemi Ikeda Directeur son : Yota Tsuruoka

Photographie : Kumiko Ito Montage : Tomoaki Tsurubuchi

Couleurs : Miyuki Sato Musique : Kaoru Wada

Assistants concept : Kazuto Yoshida, Shinichirô Tsuzuki

Réalisation : Masashi Ikeda

Producteurs : Hideyuki Tomioka, Michihiko Suwa

Production : Yomiuri TV, SUNRISE

Il y a un incendie ?

Non, ils exterminent des démons.

- Ça pue ! - Toute cette fumée...

C'est bon ? Fais-les sortir.

J'ai l'impression de dératiser...

Sango, tu as fini ?

C'est une de leurs prises ?

Inuyasha a vraiment le nez sensible...

Elle est jolie, celle-là.

Miroku, tu vas où ?

Il arrive ! Tenez-vous prêts !

Tu peux arrêter, Kagome.

Miroku tombe dans un terrible piège.

Tu ne te sens pas mieux ?

Tiens, où est Miroku ?

Il est parti avec une inconnue.

Quoi ? En plein milieu du travail ?

C'était une vraie beauté.

Il va lui demander d'être la mère de ses enfants.

"La mère de ses enfants" ?

Je vois. Ainsi vous êtes la princesse d'un grand clan ?

Ma famille a été décimée par la guerre.

Je suis la seule survivante.

Pour lui redonner sa grandeur, je veux porter l'enfant d'un seigneur.

Et vous m'avez choisi. Votre bon goût m'honore.

Exaucerez-vous mon souhait ?

Évidemment...

C'était trop beau pour être vrai...

Une mante religieuse déguisée en femme !

Je l'ai dévorée !

Tu es mal tombée !

Le trou d'air !

Elle m'a entaillé.

C'est mon imagination

ou elles me regardent froidement ?

Toi et les femmes...

Et ça t'étonne qu'elles te prennent pour un obsédé ?

C'est un malentendu. Vous n'allez sans doute pas me croire...

Tout à fait.

Épargne-nous tes bobards.

Vous pourriez me laisser m'expliquer.

Bon sang, ça me fait toujours mal.

Cette mante religieuse a agrandi mon trou d'air.

Papa !

Non, n'y va pas, Miroku !

Papa ! Papa !

Non, lâchez-moi !

Si tu y vas, tu seras aspiré dans le trou d'air de ton père !

Papa !

Il est parti avant l'aube ?

Oui, il a dit qu'il partait en voyage et qu'il vous passait le bonjour.

Toujours à n'en faire qu'à sa tête...

Mon père a été aspiré par son propre trou d'air.

Il n'est rien resté de lui.

Et je mourrai sans doute de la même façon...

Maître, je vois notre destination.

C'est quoi, ce cratère ?

Ça ?

La tombe de mon père.

Mushin, tu es là ?

C'est Miroku !

Je m'en doutais, encore ivre mort...

Debout, espèce de poivrot !

Tiens, Miroku ? Tu es toujours en vie ?

Ce ne sera bientôt plus ton cas si tu continues à boire.

Tu es venu me faire la morale ?

Non. Un yôkai a abîmé mon trou d'air. Tu peux me le soigner ?

Fais voir.

Non, tu vas mourir cette nuit !

Allons, ne fais pas cette tête. C'était une blague.

- Tu veux finir aspiré ? - Attends.

Très bien, je vais te soigner. Mais je te préviens :

tu ne dois pas utiliser ton trou d'air avant sa guérison complète.

Et si je le fais ?

Ton trou d'air va grossir démesurément et tu mourras plus tôt que prévu.

Dans ce cas, même moi, je ne pourrai plus rien pour toi.

Bon, je vais chercher des herbes pour préparer la décoction.

Quant à toi, va te purifier, tu en as bien besoin.

Alors comme ça, Mushin est le moine qui vous a élevé ?

Oui, toutes mes mauvaises habitudes, je les tiens de lui.

Il a l'air un peu gâteux, mais il est gentil.

En effet...

Miroku s'inquiète pour une simple égratignure ?

Après tout c'est compréhensible quand on connaît son destin...

Pourquoi est-ce que Miroku est parti sans rien nous dire ?

Peut-être parce que vous avez été glaciales avec lui ?

Ça m'étonnerait, il n'est pas vraiment du genre sensible.

Maître Inuyasha...

Myôga, tu es là ?

Oui, je suis rentré hier soir. J'ai remarqué qu'il était étrange.

Comment ça ?

Il fixait sa main avec le trou d'air d'un air assez inquiet.

Mais de là à dire ce qu'il pensait...

Inuyasha, allons chercher Miroku.

Tu crois qu'il a un problème ?

Je ne sais pas trop...

Comment veux-tu qu'on le trouve ?

Eh bien...

Laisse tomber. Notre priorité est de trouver les fragments.

Qu'est-il arrivé à Miroku ?

Tiens, pourquoi fait-il si noir en pleine journée ?

Qui va là ?

Tu as pris tes médicaments ?

Oui, mais je me sens un peu dans le brouillard.

Dors, ça va bientôt passer.

J'espère. Je n'ai pas envie de mourir jeune...

Ne t'inquiète pas. Ce sera vite fini...

Qu'était-ce ?

Ça ne me dit rien qui vaille... Inuyasha ?

Un insecte de Naraku !

Hiraikotsu !

- Je l'aurai ! - Attends !

Naraku nous espionne, il a dû arriver quelque chose à Miroku !

Suivons-le !

Attendez-moi !

Tu es encore conscient ?

Qui es-tu ?

Je suis un insecte venu pour te tuer

en échange d'un fragment de perle de Naraku.

Quoi ? Naraku ?

Tu ne peux plus bouger. Le médicament a engourdi tes muscles.

Repose en paix !

- Maître ? - Mon khakkhara !

Bon... Je...

Tu ne m'échapperas pas.

- Fuis sans moi. - Non, jamais !

Regarde, les yôkai se rassemblent.

Si tu restes, tu vas te faire tuer.

Maître Miroku !

Va-t'en ! Je peux tenir seul, le temps que la drogue se dissipe.

- Mais enfin... - Tu as compris ? File !

D'accord.

Il fait le malin, mais seul, il n'a pas une chance.

Inuyasha ne doit pas être loin...